retenue à la source oor Russies

retenue à la source

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

налог, удерживаемый у источника выплаты

Soortgelyke frases

impôt retenu à la source
налог, удерживаемый у источника выплаты

voorbeelde

Par ailleurs, les montants retenus à la source au titre des contributions du personnel sont portés en recettes.
Кроме того, суммы удерживаемые в порядке налогообложения персонала, являются доходом Организации.

Cela tient généralement au fait que les fonds de pension sont souvent exonérés de retenues à la source.
В первую очередь это объясняется тем, что пенсионные фонды в целом освобождены от уплаты налога у источника дохода во многих юрисдикциях.

La contribution calculée ainsi qu’il est indiqué dans les alinéas précédents est retenue à la source par l’Organisation.
налог, исчисленный в соответствии с вышеупомянутыми условиями настоящего положения, взимается Организацией Объединенных Наций путем удержания при выплатах.

La règle constitutionnelle sur le pourcentage de retenue à la source n’a pas été appliquée.
Закрепленное в Конституции правило об удержании части доходов не соблюдалось.

La contribution calculée ainsi qu’il est indiqué dans les alinéas précédents est retenue à la source par l’Organisation.
Налог, исчисленный в соответствии с вышеупомянутыми условиями настоящего положения, взимается Организацией Объединенных Наций путем удержания при выплатах.

Montant recouvrable des retenues à la source
Возместимые суммы удержанного налога

Remboursement de l’impôt retenu à la source, en valeur nette
Возмещение удерживаемых налогов, нетто

Dividendes des placements en actions (hors impôt retenu à la source)
Дивиденды, полученные от вложений в акционерный капитал, за вычетом удерживаемого налога

Par ailleurs, les montants retenus à la source au titre des contributions du personnel sont portés en recettes.
Суммы, удерживаемые в порядке налогообложения персонала, являются поступлениями Организации.

Recettes provenant de fonds communs de placement immobilier (hors impôt retenu à la source)
Поступления, полученные от паевых фондов по операциям с реальными активами, за вычетом удерживаемого налога

Créances au titre de retenues à la source
Дебиторская задолженность по удержанным налогам

Impôt retenu à la source
Расходы в связи с удержанием налогов

Vous penseriez que je voudrais être utilisé pour les femmes retenues à la source de leur amour.
Раньше я всегда пытался удержать любовь женщин.

Cela tient généralement au fait que les caisses de pensions sont souvent exonérées de retenues à la source.
В первую очередь это объясняется тем, что пенсионные фонды в целом освобождены от уплаты налога у источника дохода во многих юрисдикциях.

JJ désobéi aux ordres en allant à vous, et maintenant vous êtes retenue à la source.
Джей-Джей ослушалась приказа, поговорив с тобой, а ты скрываешь информацию.

La contribution est retenue à la source par l’Autorité.
Налог с сотрудника взимается Органом путем удержания при выплатах.