roi des rois oor Russies

roi des rois

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шахиншах

[ шахинша́х ]

naamwoord

титул

Soortgelyke frases

Vallée des Rois
Долина Царей

roi des cailles
дергач · коростель

Un roi à New York
Король в Нью-Йорке

galette des Rois
Пирог волхвов

Liste des rois de Suède
Список королей Швеции

Le Dernier Roi d’Écosse
Последний король Шотландии

La Nuit des rois
Двенадцатая ночь

Le Roi Pêcheur
Король-рыбак

Liste des rois d’Arménie
Армянские правители и цари

voorbeelde

Il est appelé “Fidèle et Vrai”, “La Parole de Dieu”, et “Roi des rois et Seigneur des seigneurs”.
Он называется: «Верный и Истинный», «Слово Божие» и «Царь царей и Господь господствующих».

Moi aussi je t’appelle roi: roi des vagabonds, roi de la populace, roi des femmes perdues...
Я тоже назову тебя царем: царем бродяг, черни, падших женщин.

" Mon nom est Ozymandias, Roi des Rois.
" Мне имя Озимандис, царь-царей.

Il me nomma même trésorier des tributs que l’Arabie Pétrée payait au roi des rois.
Он даже назначил меня сборщиком податей, вносимых жителями Каменистой Аравии царю царей.

Je vois que tu ne seras jamais le roi des rois.
Я вижу, что ты никогда не станешь королем королей.

Je suis le roi des rois et, ce soir, je revendique mon trône.
Я - король королей, и в этот вечер я заявляю о своих правах на трон.

Le roi des rois déchu finit par retourner en Égypte, où il mourut du cancer.
В конечном счете, горделивый король королей вернулся в Египет, где и умер от рака.

Mais le Roi des rois n’avait nul besoin d’un oniromancien pour dévoiler le sens de ses rêves.
Но Царю Царей теперь не нужен был толкователь, чтобы открыть ему значение ночных снов.

Il s’est assuré d’une trêve avec le Roi des rois en Bassanie pour cette unique raison.
Он купил перемирие с Царем Царей Бассании только ради этого.

Par la suite, Odenath se donna le titre de “ roi des rois ”.
Через некоторое время Оденат провозгласил себя «царем царей».

roi des rois.
Ты одержал великую победу, царь царей.

Il est le Roi des Rois de l'Esprit.
Я называю его Царем Царей Духа.

Jésus-Christ gouvernera en Roi des rois et jugera le monde
Иисус Христос будет править как Царь царей и Судья мира

Mon nom est Ozymandias, roi des rois, Contemplez mon œuvre, ô puissants, et désespérez !
– Я – Озимандис, царь царей, Взгляни, надменный, на мои труды и ужаснись!..

Ferrus était remarquable, et sur Medusa il avait été le roi des rois.
Феррус был выдающейся личностью, а на Медузе — королем королей.

Il avait rencontré le Roi des rois à Kérakek.
Он видел Царя Царей в Керакеке.

Le Christ reviendra et règnera sur nous en tant que Seigneur des seigneurs et Roi des rois.
Христос придет вновь и будет править нами как Господь господствующих и Царь царей.

O viens, toi, Roi des rois
Приди, о Царь царей!

Roi des rois, Seigneur des seigneurs !
Он Царь царей и Господь господ!

Hadon d’Opar et Kwasin de Dythbeth, je vous arrête au nom de Minruth, roi des rois !
Хэдон из Опара и Квазин из Дитбета, от имени Минрута, короля королей, вы арестованы!

Voici, roi des rois de l’empire de Khokarsa et des deux mers, les héros des Grands Jeux !
Вот, король королей империи Кхокарса и двух великих морей, герои Великих Игр!

Ce guerrier céleste fort a pour nom “Roi des rois et Seigneur des seigneurs”.
Этот могущественный небесный воин назван „Царем царей и Господом господствующих“.

Nous venons tous de chanter « O viens, toi, Roi des rois ».
Все мы только что пели гимн «Приди, о Царь Царей!»

– Un mendiant qui boit maintenant le vin du roi des rois !
— И вот мальчик-попрошайка теперь пьет вино царя царей

II est Ie Roi des rois, Ie Seigneur des seigneurs.
Он Царь царствующих и Господь господствующих.