Le Roi Pêcheur oor Russies

Le Roi Pêcheur

Le Roi Pêcheur (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Король-рыбак

Le Roi Pêcheur (film)

Король-рыбак (фильм)

Le Roi pêcheur est mort depuis 150 ans avant même que nous arrivions.
Король-Рыбак был мёртв уже за 150 лет до нашего прибытия.

voorbeelde

Tu as empêché le Roi pêcheur de revenir.
Не дал Королю-Рыбаку вернуться.

Je n'ai plus le choix, je dois affronter le Roi pêcheur.
У меня нет выбора, я должен встретиться с Королём-Рыбаком!

Quand j'ai rencontré le roi pécheur, il m'a donné ceci.
Когда я встретил Короля-рыбака, он дал мне это.

Le Roi pêcheur l'a fait lui-même.
Их сделал Король-Рыбак.

Quand j' ai rencontré le roi pécheur, il m' a donné ceci
Когда, я встретил короля Фишера он дал мне это

Le Roi pêcheur est mort depuis 150 ans avant même que nous arrivions.
Король-Рыбак был мёртв уже за 150 лет до нашего прибытия.

Je me souviens d'un Avallon où nous aurions pu vivre, toi comme le roi Pêcheur et moi t'attendant sous les pommiers.
Я думаю об Авалоне, где мы могли бы жить, ты — как Король Рыбак, а я — ожидая тебя под яблонями.

Il faut que le roi pécheur exprime publiquement, à tous et devant tous, son repentir de la vie indigne quil a menée.
Публично перед всеми и для всех грешный король должен выказать раскаяние в своем недостойном поведении.

Afin de faciliter la compréhension tout au long de l'article, le père sera appelé le « Roi blessé » et le fils le « Roi pêcheur ».
В дальнейшем при упоминании таких источников отец будет назван в статье Раненым Королём, а сын — Королём-Рыбаком.

Le premier pécheur et le roi de Tyr.
Первый грешник и царь Тира.

Le personnage du Roi pêcheur, même s'il n'est plus nommé ainsi, apparaît et présente à Peredur une tête coupée sur un plateau.
Персонаж Короля-Рыбака (хотя он не назван так) показывает Передиру отрубленную голову на блюде.

Kabelvåg est le plus ancien village de pêcheurs des Lofoten, où le Roi Øystein fit construire les premières implantations de pêcheurs au début du XIIe siècle.
Кабельвог — древнейшая рыболовецкая деревня в Лофотене, где король Эйстейн Мойл построил первую рыбацкую хижину в начале 12-го века.

” (Jc 1:14, 15). La conduite que Satan adopta présente, semble- t- il, à certains égards un parallèle avec celle du roi de Tyr décrite en Ézékiel 28:11-19. — Voir PERFECTION (Le premier pécheur et le roi de Tyr).
Действия Сатаны можно сравнить с тем, что произошло с царем Тира, как об этом говорится в Иезикииля 28:11—19. (См. СОВЕРШЕНСТВО [Первый грешник и царь Тира].)

* La première fois qu’il se présente devant le peuple pécheur du roi Noé, le prophète Abinadi lui dit que s’il ne se repent pas, il sera réduit en servitude (voir Mosiah 11:21).
* Впервые посетив нечестивый народ царя Ноя, Пророк Авинадей сказал им, что если они не покаются, то попадут в рабство (см. Мосия 11:21).

Mais, avant tout, elle renferme le roi de tous les poissons, le souverain du Walhalla des pêcheurs.
Но главное — здесь живет король всех рыб, царь рыбацкой Вальхаллы.

Tout comme David, roi de l’antique Israël, le pécheur repentant qui confesse ses fautes à Dieu obtiendra son pardon.
Как древнеизраильский царь Давид, кающийся грешник, который признается в своей ошибке Богу, получит прощение.

Et le roi fit quelques pas en arrière pour laisser Monck parler librement avec le pêcheur.
И король отступил на несколько шагов, чтобы Монк мог свободно переговорить с рыбаком.

Et le roi fit quelques pas en arrière pour laisser Monck parler librement avec le pêcheur
И король отступил на несколько шагов, чтобы Монк мог свободно переговорить с рыбаком

Résumez Alma 18:40–43 et 19:1–5 en expliquant qu’en écoutant Ammon, le roi Lamoni reconnaît son état pécheur et la nécessité pour lui du Sauveur.
Кратко изложите Алма 18:40–43 и 19:1–5, объяснив, что, слушая Аммона, царь Ламоний осознал, насколько он сам грешен и как сильно ему нужен Спаситель.

De cette multitude de contrôles et de taxes, analyse un auteur, il résultait que “ le roi ou le propriétaire du domaine engrangeait d’énormes profits, tandis que les pêcheurs ne gagnaient pas grand-chose ”.
В итоге, по словам одного аналитика, «царь или владелец частного поместья получал огромную прибыль, в то время как рыбакам доставались крохи».

Parmi les noms de bateaux des pêcheurs chrétiens, il n’était pas rare de trouver Le Christ-Roi.
Кроме того, на рыбацких лодках часто встречалось название «Король Христос».

PREMIER PÊCHEUR Je vais vous le dire: cette ville s’appelle Pentapolis, et notre roi est le bon Simonide.
Первый рыбак Ну, так я тебе расскажу: страна эта называется Пентаполис, а царя нашего зовут Добрым Симонидом.

* Le peuple du roi Benjamin reconnaît qu’il a besoin d’un pouvoir supérieur au sien pour surmonter son état de pécheur.
* Народ царя Вениамина признал, что для преодоления своего греховного положения им понадобится сила, превышающая их собственную.

Par exemple : Images du jeu d’illustrations de l’Évangile : 102 (Construction de l’arche), 112 (David contre Goliath), 114 (Daniel refuse la viande et le vin du roi), 125 (Esther), 210 (Jésus et les pécheurs), 301 (La famille de Léhi quitte Jérusalem), 313 (Les deux mille jeunes guerriers).
Например, иллюстрации из комплекта репродукций «Евангелие в искусстве» No102 (Строительство ковчега), No112 (Давид убивает Голиафа), No114 (Даниил отвергает пищу и вино царя), No125 (Есфирь), No210 (Иисус и рыбаки), No301 (Семья Легия покидает Иерусалим) и No313 (Две тысячи юных воинов).

3 Avant de devenir pécheur, Adam, qui était un “fils de Dieu”, devait avoir des conversations intimes avec le Roi d’éternité (Luc 3:38; Genèse 1:26-28).
3 Прежде чем Адам, «сын Бога», согрешил, он, вероятно, общался с Царем вечности (Луки 3:38, НМ; Бытие 1:26—28).