Le Roi Lear oor Russies

Le Roi Lear

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Король Лир

Король Лир (пьеса)

Et vous... vous, bien sûr, dans Le Roi Lear
И вы, конечно, в « Короле Лире »

voorbeelde

Le Roi Lear.
Король Лир.

Le roi Lear appelait la tempête sa fille ; moi je l’appelle ma sœur.
Король Лир звал бурю своей дочерью — я называю ее сестрой.

Il demande comment a marché Le Roi Lear.
Он спрашивает, как прошел «Король Лир».

As-tu jamais lu Le Roi Lear, fillette ?
"Ты когда-нибудь читала ""Короля Лира"", дочка?"

J'aime bien Le Roi Lear.
Так случилось, что мне нравится Король Лир.

À Pirriwee, plus personne n’avait envie de voir le roi Lear tituber sur scène comme un fou.
Никто в Пирриви не хочет видеть, как мечется по сцене безумный король Лир.

Ça me rappelle le roi Lear et Cordelia ?
Прямо как король Лир и Корделия.

“La maturité est tout,” conclut Edgar dans Le roi Lear .
«Зрелость – это все», - говорит Эдгар в трагедии «Король Лир».

Le roi Lear est battu; lui et sa fille sont prisonniers.
Лир побежден, и он и дочь в плену.

Le Roi Lear, tard dans la nuit sur la falaise, demande à l'aveugle Earl de Gloucester
Король Лир, поздно вечером на утесах спрашивает слепого Графа Глостера:

Je vis pour Le Roi Lear.
Я живу ради " Короля Лир "

Pipo gémissait et citait Le Roi Lear.
Пипи стонал и цитировал «(Короля Лира».

Nous avons Le Roi Lear : et il est immortel.
У нас есть «Король Лир» – и он бессмертен.

L’oncle Bob était à la fois trop débonnaire et trop puissant pour incarner le roi Lear.
Дядя Боб был слишком добродушным и слишком здоровенным для Лира.

Et vous... vous, bien sûr, dans Le Roi Lear
И вы, конечно, в « Короле Лире »

Je vous ai vu dans le Roi Lear, il y a trois ans
Кажется, я видела вас в «Короле Лире» три года назад

II, dlt Shakespeare dans Le Roi Lear.
— говорит Шекспир в «Короле Лире».

C'est à cause de ça que le Roi Lear était devenu fou.
Вот отчего Король Лир сошёл с ума.

Et le roi Lear est devenu fou.
Вот отчего Король Лир сошёл с ума.

Et, en effet, Le Roi Lear fut ma dernière pièce de Shakespeare en tant qu’acteur.
(Как выяснилось, «Король Лир» действительно был последней пьесой Шекспира, в которой мне пришлось играть.)

Vous avez vu le mal qu’on a eu avec Le Roi Lear ?
Помнишь, сколько мы намучились с «Королем Лиром»?

Il m'a fièrement répondu qu'il jouait le Roi Lear.
" Скажите, кто я?

», demande le Roi Lear dans la pièce de Shakespeare.
[4] — вопрошает Король Лир в пьесе Шекспира.

Il demande comment a marché Le Roi Lear.
"Он спрашивает, как прошел ""Король Лир""."

C'est ta rédaction sur Le Roi Lear *?
Это твое сочинение по Королю Лир