rumen oor Russies

rumen

naamwoord manlike

premier estomac des ruminants

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рубец

[ рубе́ц ]

naamwoord manlike

Organe allongé attaché au rumen, débarrassé de toutes ses connexions.
Удлиненный, прикрепленный к рубцу орган, с которого удалена вся соединительная ткань.

рубцы

naamwoord

Organe allongé attaché au rumen, débarrassé de toutes ses connexions.
Удлиненный, прикрепленный к рубцу орган, с которого удалена вся соединительная ткань.

Soortgelyke frases

fluide du rumen
рубцовая жидкость

champignon du rumen
грибы рубца

fermentation du rumen
рубцовая ферментация

atonie du rumen
атония рубца

microflore du rumen
микрофлора рубца

bactérie du rumen
бактерии рубца

micro-organisme du rumen
микроорганизмы рубца

protozoa du rumen
простейшие рубца

digestion du rumen
рубцовое пищеварение

voorbeelde

La composition de la ration doit être de nature à stimuler un certain degré de fermentation dans l’intestin postérieur sans perturber la fermentation dans le rumen.
Состав рациона должен быть таким, чтобы в определенной степени стимулировалась ферментация в кишечнике, но при этом не нарушалась ферментация в рубце.

Le Comité a participé à une table ronde sur les mécanismes de promotion du respect des normes et de mise en conformité effective et sur la gestion des écofonds, qui était animée respectivement par Mme Vanya Grigorova (Ministère bulgare de l'environnement et de l'eau) et M. Rumen Dobrinski (secrétariat de la CEE
Комитет участвовал в проведении заседаний за "круглым столом" по вопросам о механизмах осуществления и соблюдения и об управлении экофондами, работой которых руководили соответственно г-жа Ваня Григорова (министерство охраны окружающей среды и водных ресурсов Болгарии) и г-н Румен Добринский (секретариат ЕЭК ООН

Organe allongé attaché au rumen, débarrassé de toutes ses connexions.
Удлиненный орган, прикрепленный к рубцу без соединительной ткани.

Piliers du rumen − 6632
Большая кривизна желудка – 6632

Piliers du rumen − 6141
Большая кривизна желудка - 6141

Le réticulum ou bonnet est détaché du rumen (6140), la couche interne foncée est enlevée.
Сетку получают из рубца (товарная позиция 6140), причем темная внутренняя выстилка удаляется.

Le rumen a besoin de beaucoup d’eau pour que bactéries et microbes y prolifèrent en vue du jour où l’animal se nourrira de fourrage.
Чтобы в рубце могли размножаться полезные бактерии, там нужна вода. Бактерии пригодятся животному, когда оно перейдет на траву.

On pourrait s’assurer de la bonne fermentation dans le rumen en surveillant la consistance des bouses.
Для мониторинга адекватности ферментации в рубце может использоваться консистенция кала.

Le réticulum ou bonnet est détaché du rumen (6629), la couche interne foncée est enlevée.
Сетку получают из рубца (товарная позиция 6629), причем темная внутренняя выстилка удаляется.

Les piliers du rumen sont détachés du rumen (6140) en un seul bloc.
Большую кривизну желудка получают из рубца (товарная позиция 6140) и удаляют одним комплектом.

Le réticulum ou bonnet est détaché du rumen , la couche interne foncée est enlevée
Сетку или второй отдел желудка без темной внутренней оболочки (товарная позиция # ) получают из рубца

ii) En utilisant un herbage plus mûr (intervalles de coupe plus larges) ou en quantité rationnée et davantage de concentrés fortement énergétiques, et en fournissant la quantité adéquate de protéines digestibles dans le rumen.
ii) использования более зрелых трав (более длительные интервалы между скашиванием) или рационирование количества травы и более высокоэнергетических концентратов и обеспечения соответствующего количества нерасщепляемого в рубце протеина.

Les ruminants et aussi les porcs (particulièrement les truies) ont besoin d’un minimum de fibres dans leur alimentation pour le bon fonctionnement du rumen et pour leur bien-être.
Для нормального функционирования рубца и хорошего здоровья жвачным животным, а также свиньям (особенно свиноматкам) требуется минимальное содержание волокна в кормах.

La composition de la ration alimentaire doit être de nature à stimuler un certain degré de fermentation dans l’intestin postérieur sans perturber la fermentation dans le rumen.
Состав рациона должен быть таким, чтобы в определенной степени стимулировать ферментацию в кишечнике, не нарушая при этом ферментацию в рубце.

On peut stimuler la fermentation dans l’intestin postérieur en ajoutant de l’amidon résistant à l’action du rumen ou des fibres fermentescibles échappant à la fermentation dans le rumen (Van Vuuren et al., 1993).
Стимулировать ферментацию в кишечнике можно путем включения в рацион крахмала или поддающейся ферментации клетчатки, которые устойчивы к воздействию микрофлоры рубца и не сбраживаются в рубце (Van Vuuren et al., 1993).

De même, il est possible en théorie d’abaisser le pH des bouses, mais cette pratique risquerait de coïncider avec une perturbation de la fermentation dans le rumen et elle n’est donc pas recommandée.
Точно так же теоретически возможно и снижение pH кала, но оно вполне может совпасть с нарушением ферментации в рубце и поэтому не рекомендуется.

Les ruminants et aussi les porcs (particulièrement les truies) ont besoin d’un minimum de fibres dans leur alimentation pour le bon fonctionnement du rumen et pour leur bien-être.
Для правильного функционирования рубца и хорошего состояния здоровья жвачным животным, а также свиньям (особенно свиноматкам) требуется минимальное содержание волокна в кормах.

Organe allongé attaché au rumen, débarrassé de toutes ses connexions.
Удлиненный прикрепленный к рубцу орган, с которого удалена вся соединительная ткань.

Le réticulum ou bonnet est détaché du rumen (6140), la couche interne foncée est enlevée.
Сетку или второй отдел желудка без темной внутренней оболочки (товарная позиция 6140) получают из рубца.

RUMEN (ESTOMAC) −
РУБЕЦ (ЖЕЛУДОК

L’état protéinique peut être surveillé grâce au bilan (calculé) des protéines dégradables dans le rumen (par exemple PBV dans les pays scandinaves, OEB aux Pays‐Bas) et/ou à l’azote uréique du lait (MUN) (par exemple Van Duinkerken et al., 2011b).
Проследить за статусом белка можно при помощи (рассчитанного) баланса расщепляемого в рубце протеина (например, по системе оценки PBV в скандинавских странах и OEB в Нидерландах), и наряду с этим или вместо этого можно также использовать оценку N мочевины в молоке (АММ) (Van Duinkerken et al., 2011b).

Le réticulum ou bonnet est détaché du rumen (6140), la couche interne foncée est enlevée.
Сетку отделяют от рубца (6140), темный внутренний слой удаляется.

Fin août 2017, le Président Rumen Radev et l'Ambassadeur russe Anatoli Makarov ont pris part à une cérémonie en hommage aux héros des batailles légendaires de Chipka.
В конце августа 2017 г. Президент Р.Радев и Посол России А.А.Макаров в ходе совместной церемонии отдали дань памяти героям эпохальных боев за Шипкинский перевал.

PILIERS DU RUMEN − 6632
БОЛЬШАЯ КРИВИЗНА ЖЕЛУДКА – 6632

L’état protéinique peut être surveillé grâce au bilan (calculé) des protéines dégradables par le rumen (par exemple PBV dans les pays scandinaves, OEB aux Pays-Bas) et/ou l’azote uréique du lait (MUN) (par exemple Van Duinkerken et al., 2011b).
Проследить за состоянием белка можно при помощи (рассчитанного) баланса расщепляемого в рубце протеина (например, по системе оценки PBV в скандинавских странах и OEB в Нидерландах), и наряду с этим или вместо этого можно также использовать оценку азота мочевины в молоке (Van Duinkerken et al., 2011b).