séance d'analyse oor Russies
séance d'analyse
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
разбор результатов (учений, операции и т.п.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Séances d’analyse et soutien antistress en cas d’incident critique (au Siège);
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевUN-2 UN-2
Aux médocs, aux séances d’analyse, il a ajouté l’hypnose, mais ça ne sortait toujours pas.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительLiterature Literature
Séances d'analyse et soutien antistress en cas d'incident critique (au Siège
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?MultiUn MultiUn
La formation prenait la forme de conférences, de jeux de rôle, d’échanges d’expériences, de débats, de dialogues avec les communautés, d’entretiens et de séances d’analyse.
Помнишь?Ох, подождите минутку, даUN-2 UN-2
L’examen de l’état de préparation repose sur une participation active de la direction des missions à des exercices de simulation, suivis de séances d’analyse et de l’établissement de rapports.
Ты отлично вытираешь тарелкиUN-2 UN-2
En # pour améliorer l'efficacité du contrôle, tel qu'il est exercé par le personnel de terrain, des séances d'analyse des méthodes de travail ont été organisées dans plusieurs opérations de vérification des comptes
И она любит тебя такого, какой ты естьMultiUn MultiUn
En 1999, pour améliorer l’efficacité du contrôle, tel qu’il est exercé par le personnel de terrain, des séances d’analyse des méthodes de travail ont été organisées dans plusieurs opérations de vérification des comptes.
Иногда ты меня удивляешь, СэмUN-2 UN-2
À cette séance, l’analyse, les résultats et les propositions figurant dans le Rapport sur l’investissement dans le monde, 2015 : Réformer la gouvernance de l’investissement international, qui examine le sujet en profondeur, seront présentés.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиUN-2 UN-2
Et à défaut d’un tel dialogue interactif, ne serait-il pas envisageable que le Conseil puisse au cours d’une séance analyser les commentaires faits autour de ce rapport, les critiques et les propositions formulées?
Тогда, проверь по КаваноUN-2 UN-2
Et à défaut d'un tel dialogue interactif, ne serait-il pas envisageable que le Conseil puisse au cours d'une séance analyser les commentaires faits autour de ce rapport, les critiques et les propositions formulées?
Ну хорошо, это проблемаMultiUn MultiUn
Durant la même période, le Groupe a organisé 15 programmes d’orientation collective, un certain nombre de séances d’analyse à la suite d’incidents critiques, des cours d’initiation à l’intention des nouveaux fonctionnaires et des actions de sensibilisation pour d’autres membres du personnel déployés dans différents sites.
Ты не тронешь меня, шериф!UN-2 UN-2
Le Groupe de la police civile devrait charger les chefs de la police d’organiser systématiquement des séances d’analyse avant le départ des éléments de la police civile, ce qui contribuerait à améliorer le degré de préparation et les programmes d’initiation, ainsi que, d’une manière générale, la gestion de la police civile.
О, я верю, что он сорвалсяUN-2 UN-2
Le Groupe de la police civile devrait charger les chefs de la police d'organiser systématiquement des séances d'analyse avant le départ des éléments de la police civile, ce qui contribuerait à améliorer le degré de préparation et les programmes d'initiation, ainsi que, d'une manière générale, la gestion de la police civile
Специальные возможностиMultiUn MultiUn
À cette séance, l’analyse, les résultats et les propositions figurant dans le Rapport sur l’investissement dans le monde, 2014: Investir dans les objectifs de développement durable − Un plan d’action, dont le thème principal est la promotion des contributions du secteur privé et qui examine le sujet en profondeur, seront présentés.
Время приема лекарствUN-2 UN-2
La diminution s’explique principalement par la baisse des dépenses prévues au titre des voyages à New York du commandant de la Force pour des exposés ou des séances d’analyse, et celle des dépenses prévues pour les voyages au titre de la formation, la Force s’étant efforcée de proposer des formations sur place.
Нам нужна твоя помощьUN-2 UN-2
De manière générale, le Comité spécial tient des séances officieuses afin d'analyser les problèmes en profondeur
Ќе се видиме на годишнинатаMultiUn MultiUn
De manière générale, le Comité spécial tient des séances officieuses afin d’analyser les problèmes en profondeur.
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?UN-2 UN-2
La séance continue, tu analyses ça comment?
Домашний бык?Literature Literature
Sur l'initiative du Président de la France, le Conseil de sécurité a tenu, cet après-midi même, une séance pour analyser l'ensemble des problèmes qui affligent ce continent (voir
И это- одна из перспектив моего расследования здесьMultiUn MultiUn
Je voudrais dire que nous devons profiter de cette séance pour analyser le rapport, tenir des réunions pour analyser, commenter et évaluer la manière dont le Conseil s'acquitte de son devoir
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуMultiUn MultiUn
Un représentant a proposé de mettre à disposition un document de séance contenant une analyse des types de décision à adopter par la Conférence des Parties.
Мы оба знаемUN-2 UN-2
Un représentant a proposé de mettre à disposition un document de séance contenant une analyse des types de décision à adopter par la Conférence des Parties
Они оба были подвергнуты пыткамMultiUn MultiUn
Cette séance avait pour objet d’analyser différentes pratiques suivies par les registres statistiques d’entreprises en matière d’établissement des bases d’enquête.
Подумал, что у нас будет больше времени утром... если привезти подарки сегодняUN-2 UN-2
Il s’agit à présent de donner une forme définitive à ce texte, soit en commençant par l’étudier de manière générale à la présente séance pour l’analyser plus en détail à la deuxième séance qu’il est prévu de lui consacrer, le 27 avril au matin, soit en entamant d’emblée son examen paragraphe par paragraphe.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеUN-2 UN-2
551 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.