séance de bilan oor Russies
séance de bilan
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
разбор результатов (учений, операции и т.п.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Séance de bilan
Мы оба знаемUN-2 UN-2
Séance de bilan;
Вот что мне нравится в этой странеUN-2 UN-2
a) Séance de bilan
Я не знаю, как это сказатьMultiUn MultiUn
Sont prévues dans ce montant les séances de bilan du Chef de la police et du Conseiller militaire à l’expiration de leur période de service.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюUN-2 UN-2
Sont prévues dans ce montant les séances de bilan du Chef de la police et du Conseiller militaire à l'expiration de leur période de service
Это мамочкаMultiUn MultiUn
Il est prévu d'organiser des séances de bilan et de fournir une assistance après le retour au Siège pour faciliter et accélérer la réinsertion dans le contexte social et professionnel
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьMultiUn MultiUn
Il est prévu d’organiser des séances de bilan et de fournir une assistance après le retour au Siège pour faciliter et accélérer la réinsertion dans le contexte social et professionnel.
Фырчит двигательUN-2 UN-2
Plusieurs expriment des vues similaires concernant l’organisation du processus intergouvernemental, notamment des propositions tendant à établir des réunions intersessions régulières et des séances de bilan en cours de session et à renforcer l’appui à la participation.
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньUN-2 UN-2
Plusieurs d’entre elles faisaient part de vues similaires concernant l’organisation du processus intergouvernemental et contenaient notamment des propositions tendant à instituer des réunions intersessions et séances de bilan régulières, ainsi qu’à renforcer l’appui à la participation.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокUN-2 UN-2
Une solution plus ambitieuse pourrait être d’organiser à chaque réunion annuelle une sorte de séance bilan sur les mesures de confiance.
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреUN-2 UN-2
La Présidente a organisé au cours de la réunion de haut niveau, en plus des 10 séances plénières de la CMP tenues à sa septième session, des séances plénières de bilan et des réunions informelles (indabas).
Мне сказали # переулок вместо # улицыUN-2 UN-2
Le Comité mixte a été également informé que le Comité d’audit avait suggéré au BSCI les indicateurs de performance clefs suivants : i) délai de moins de trois mois entre la conférence initiale et la séance de bilan; et ii) rapport final établi dans les deux mois qui suivent la séance de bilan.
У меня тоже небольшое пособиеUN-2 UN-2
À la séance plénière de bilan tenue le vendredi 8 avril 2011 à Bangkok (Thaïlande), le Président a résumé les discussions et mis en avant les thèmes suivants:
Покажи, что ты там нашелUN-2 UN-2
Les programmes qu’elle mène actuellement à cette fin portent notamment sur des réseaux de connaissances, la fourniture de services d’assistance et de conseil, des recueils de connaissances sur le Web, des séances de bilan des connaissances implicites et la mise à disposition sur le site Web Development Gateway d’une plateforme consacrée au partage de connaissances avec ceux qui sont concernés par le développement.
Это не школаUN-2 UN-2
Les programmes qu'elle mène actuellement à cette fin portent notamment sur des réseaux de connaissances, la fourniture de services d'assistance et de conseil, des recueils de connaissances sur le Web, des séances de bilan des connaissances implicites et la mise à disposition sur le site Web Development Gateway d'une plateforme consacrée au partage de connaissances avec ceux qui sont concernés par le développement
Я была очень занятаMultiUn MultiUn
Concernant le nombre de réunions retransmises sur le Web, ce mode de diffusion s’applique actuellement à la totalité des séances plénières, des séances plénières informelles de bilan, des séances de la réunion de haut niveau, des points de presse et des séances de formation à l’intention des médias.
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?UN-2 UN-2
Séance d'ouverture: Bilan de l'expérience acquise récemment dans la mise en œuvre de projets de partenariats public-privé en Europe
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхMultiUn MultiUn
Séance d’ouverture: Bilan de l’expérience acquise récemment dans la mise en œuvre de projets de partenariats public‐privé en Europe
Почему вы бросили нас?UN-2 UN-2
Lors de la séance spéciale, les équipes ont dressé le bilan de leur première année d’activité.
У него есть разрешение спатьUN-2 UN-2
Lors de la séance spéciale, les équipes ont dressé le bilan de leur première année d'activité
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяMultiUn MultiUn
Il a aussi été rendu compte des progrès accomplis dans les exposés faits oralement par les Coprésidents du Groupe de travail spécial lors des séances plénières de bilan informel organisées par le Président de la vingtième session de la Conférence des Parties/dixième session de la CMP, les 10, 11 et 12 décembre.
Тогда они могут прийти ко мнеUN-2 UN-2
À l’occasion de l’expiration de son mandat, le Vice-Président du Comité a noté que ce dernier avait notablement amélioré son efficacité au cours des quelques années précédentes, en assurant l’intervention de toutes les parties prenantes dans les délibérations et en organisant une séance initiale et une séance de bilan avec l’Administrateur et le Représentant du Secrétaire général, ainsi qu’en s’attaquant à des questions essentielles telles que l’adoption des normes IPSAS, la définition du poste d’administrateur et son recrutement et la création de l’état du contrôle interne.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаUN-2 UN-2
Séance # oints de vue et bilan des agents économiques et organismes de réglementation concernant la facilitation du commerce grâce à l'harmonisation technique
Мёртвые рыбкиMultiUn MultiUn
C'est pourquoi ma délégation se réjouit que l'Assemblée générale ait choisi de consacrer la séance de ce jour à un bilan d'étape de l'application des recommandations formulées en # par UNISPACE III
Прекрасный вид, еще не затертыйMultiUn MultiUn
326 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.