s'accroupir oor Russies
s'accroupir
fr
Se mettre dans une position accroupie avec les genoux pliés et les fesses sur ou près des talons.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
приседать
[ приседа́ть ]
ru
сгибая колени, опускаться
Sa conception flexible permet de s'accroupir complètement,
Его дизайн позволяет низко приседать,
присесть
[ присе́сть ]
садиться на корточки
[ сади́ться на ко́рточки ]
сесть на корточки
[ сесть на ко́рточки ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand un Indien a été battu par ses femmes, il doit quitter la maison, se rendre au bord du fleuve et s’accroupir là.
Пускай Лили скажетLiterature Literature
Aux pieds de l’homme était accroupi un grand animal à quatre bras– encore un singe blanc.
Я так рад, что ты вернулся, РойLiterature Literature
Richard Dreyfuss accroupi mangeant de la nourriture pour chien.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une minute plus tard, nous étions serrés les uns contre les autres dans ce petit coin, assis ou accroupis.
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяLiterature Literature
Lombo s’est accroupi près de la porte et ne semble pas remarquer les deux gardes qui le bastonnent.
Наверное это я исправлюLiterature Literature
Puis je m’accroupis dans l’angle opposé et sentis ma peau se réchauffer lentement, très lentement.
Инспектор БлумLiterature Literature
Ne sachant comment réagir, ils se contentèrent de rester immobiles, mêlée d’Humains terrifiés accroupis dans le sable.
Она могла бы выигратьLiterature Literature
Cette manière de s'accroupir pour ramasser une fleur des champs ou examiner un insecte.
Разве не мило?Literature Literature
S’accroupir au milieu et attendre que Mike lançât autre chose.
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полLiterature Literature
Je la vis transporter ses fesses nues de la cuvette au bidet, s’accroupir et se laver longuement avec une seule main.
Вложить Вставить файл (в рамкеLiterature Literature
Il atterrit accroupi au milieu d’un groupe de Kianenais, et repartit d’un bond, après avoir pris quatre vies.
Он как будто просто исчез за один деньLiterature Literature
J'ai placé mon revolver, armé, sur le sommet de la caisse en bois derrière lequel j'étais accroupi.
Что ты делаешь?QED QED
Je m’accroupis sur le siège pour pas qu’il voie mes pieds par-dessous la porte.
Ладно, ладноLiterature Literature
Accroupis devant une table exiguë, ils mangèrent en silence.
Извини, что свалила это на тебяLiterature Literature
Malchiah, accroupi près de moi, me soutenait, mais il ne m’était pas vraiment visible.
Вот такой вот длиныLiterature Literature
Je ne veux pas de journalistes accroupis dans les buissons de framboises des Franzén.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирLiterature Literature
Le dieu, accroupi devant la porte, regarda les pieds de Kalam disparaître dans les ténèbres.
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиLiterature Literature
« Donc, reprit Rake en allant s’accroupir près du lit, ce Mammot dort profondément.
Я не позволю никому лупить себя!Literature Literature
accroupi dans des herbes hautes...
До неведомых глубин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accroupi devant elle, un agent lui parlait avec une voix toute douce et lui demandait le nom de sa maman.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубLiterature Literature
Je m’accroupis contre la cloison et me mis à écouter ; m’efforçant de ne pas perdre un mot.
В " Больницу Шичикокуяма "?Literature Literature
Mon docteur dit que je ne peux pas me baisser ni m'accroupir, un jour de golf.
Не слушай его, он из племени ОгняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'Agosta s'adressa à eux le plus doucement possible : — Tous, vous allez venir ici et vous accroupir contre ce mur.
Это хороший отель, приятельLiterature Literature
O’Reilly, accroupi près d’Anderson, leva le bras et entra le code d’accès de l’interface murale.
Все мои записи отвезли в суд!Literature Literature
Vingt samouraïs accroupis montaient la garde silencieusement.
Это.. это работы СкофилдаLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.