s'entêter oor Russies
s'entêter
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
заупрямиться
[ заупря́миться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je m’entête, mais mauvais dessinateur ou médiocre utopiste, je n’arrive à rien.
ПриобщайсяLiterature Literature
— Je devrais vous féliciter, ajouta-t-elle, pour votre entêtement à vouloir sortir du lit
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхLiterature Literature
L’obstacle venait uniquement de l’entêtement du troupeau qui se refusait à passer.
Я прошу тебя только об одномLiterature Literature
Si le gouvernement de Khartoum s’entête à saper le processus de réforme et à faire dérailler le référendum sur l’autonomie, promis aux régions du Sud pour janvier 2011, on risque sérieusement un retour à la guerre civile généralisée, avec des conséquences désastreuses pour les peuples du Soudan et la région dans son ensemble.
Я решил позволить Вам проверять это на мнеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je l'ai entraîné du mieux que j'ai pu, mais il est entêté et difficile à canaliser.
Отличный выстрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alors on luttera d’entêtement ; Napoléon passera l’hiver à Moscou.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинLiterature Literature
Et ça me fiche en rogne qu’on s’entête à m’appeler Billy.
Интерны должны быть не видны и не слышныLiterature Literature
– Dis donc à mon bordel, bougre d’entêté !
В каком смысле " принёс в боулинг "?Literature Literature
Il se pencha en avant et murmura : — J’étais entêté.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьLiterature Literature
On ne peut pas le nier, cet entêtement à ne pas vouloir comprendre cest là la faute historique de Marie-Antoinette.
Муди:Ты скажешь ей?Literature Literature
Je m’adapte à son roulis et sens monter en moi la même recherche, le même entêtement.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиLiterature Literature
Vous êtes une race entêtée, sans imagination et sans esprit de compétition.
Они реагируют на человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous refusez de nous mener à bon port, elle fera les frais de votre stupide entêtement
Мы оба знаемLiterature Literature
Pourquoi cet entêtement à rester perchée sur mes genoux, quand je vous dis de vous en aller?
Артур, открой дверьLiterature Literature
Il se montra plus entêté que le traître crédule Nar Iang et les « violets » durent l’installer sur l’oumaag.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеLiterature Literature
«Est-ce ma faute, répétait-il, si monsieur Antifer s'entête à me traiter comme un étranger!
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияLiterature Literature
J’ai un conseil pour toi, dans la mesure où tu t’entêtes à poursuivre contre toute raison.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
Ni la persuasion ni la force ne purent avoir raison de l’entêtement de Mme Hudson J.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымLiterature Literature
Et toujours les coups sourds dans les murs, entêtés, persistants.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?Literature Literature
Mais, plus inquiétant encore, le fait qu’Israël s’entête à construire ces colonies est une autre illustration parlante de son comportement habituel, ce qui prouve sa réticence générale à prendre des mesures susceptibles de conduire à la paix, qui, d’abord et avant tout, requiert le compromis.
Мне хватило.Целых # летUN-2 UN-2
Or, si la division de l’amiral Collinson s’entête, sera-t-il possible d’échapper à ses poursuites ?
Он умер почти три дня назадLiterature Literature
Je comprends pas pourquoi tu t'entêtes avec les lycéens.
У вас нет уликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le spectromètre de masse est entêté.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2014, le référendum sur l’autodétermination qui a été promis il y a plus de 20 ans n’a toujours pas été organisé en raison des tactiques dilatoires, de l’arrogance et de l’entêtement des autorités marocaines.
Отпусти его, нацист!UN-2 UN-2
Vinet sortit après avoir fait entrer son plan dans la tête de Sylvie, dont l’entêtement lui était connu.
Благодарю тебя, мой милый АгадорLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.