sans fondement oor Russies
sans fondement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пустой
[ пусто́й ]
Les accusations proférées par le représentant des États-Unis concernant la présence de groupes d’Al-Qaida sur le territoire syrien sont fallacieuses et sans fondement.
Обвинения, высказанные представителем Соединенных Штатов в отношении присутствия групп «Аль-Каиды» на территории Сирии, являются пустыми, неубедительными и безосновательными.
безосновательный
[ безоснова́тельный ]
Dans trois cas, les allégations ont été jugées sans fondement et les affaires classées.
В трех случаях обвинения были признаны безосновательными и соответствующие дела были закрыты.
беспочвенный
[ беспо́чвенный ]
Toutes vos accusations sont sans fondement, elle est innocente et nous le prouverons !
Все ваши обвинения беспочвенны. Она невиновна, и мы это докажем.
необоснованный
[ необосно́ванный ]
La police n’a pas le pouvoir de refuser l’autorisation sans fondement.
Полиция не располагает полномочиями на необоснованный отказ в проведении мероприятий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les attaques contre le personnel humanitaire doivent être condamnées comme étant sans fondement.
Мы любим-- MерлотUN-2 UN-2
Les soupçons d'espionnage et de terrorisme qui pèsent contre eux sont sans fondement
Несколько днейMultiUn MultiUn
On ne peut donner un tel espoir aux milices, quelle qu'en soit la nature, fausse ou sans fondement
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняMultiUn MultiUn
On ne peut donner un tel espoir aux milices, quelle qu’en soit la nature, fausse ou sans fondement.
Все хорошо, вотUN-2 UN-2
Donc, la crainte de Jim qu’Orc soit tué était sans fondement.
Готов поспорить, вы не из пугливыхLiterature Literature
Les accusations formulées par d’aucuns sont donc sans fondement.
Возьми меняUN-2 UN-2
Certaines des critiques formulées concernant la loi relative aux organismes caritatifs et aux associations sont sans fondement.
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанUN-2 UN-2
Mais j’ai tant senti de choses bizarres et sans fondement assurément qu’il vaudrait mieux peut-être les taire.
Телячьи нежности!Literature Literature
Tous ces appels ont été jugés sans fondement.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееUN-2 UN-2
— Eh bien, vous avez vous-même reconnu que ses revendications ne sont pas sans fondement.
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоLiterature Literature
Il tombe sans fin, dans un trou sans fond.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромLiterature Literature
Ressasser tout un éventail de slogans sans fondement, vides de tout sens et contreproductifs ne suffit pas
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеMultiUn MultiUn
Écoute, peut être que tes étudiants résisteront à l'appel des poches sans fond de Cal Manchester.
Мой Хозукимару- это не копьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les dirigeants allemands doivent reconnaître cela – et défendre publiquement la BCE du colportage de peur sans fondement.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыProjectSyndicate ProjectSyndicate
Et si son accusation a été jugé, " sans fondement "...
Она меня хочетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais l’alarmisme de Rachman est sans fondement.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударNews commentary News commentary
« Vous m’accusez d’entretenir des soupçons sans fondement ?
Найдена одна записьLiterature Literature
Ces craintes semblent sans fondement à l’heure actuelle.
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюUN-2 UN-2
Et que le juge Seawright aura le courage d’infliger des sanctions dans cette affaire sans fondements sérieux.
Это же я пошла за вами, помнишь?Literature Literature
La revendication de Kealty est sans fondement.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКLiterature Literature
D’autres écrits anciens émettent des hypothèses sans fondement sur l’utilité de la respiration.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIjw2019 jw2019
C'est comme si ton âme était emprisonnée dans un trou sans fond et ne pouvait pas sortir.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou est-ce juste un puits sans fond de cancans et de rumeurs?
Нет, не особоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À peine avait-il sombré dans un sommeil sans fond que le téléphone se mit à sonner
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаLiterature Literature
Mais sans fondement moral, il ne peut y avoir d'économie de marché.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьNews commentary News commentary
19954 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.