lnitiative pour la prestation de soins en matière de santé sexuelle et reproductive aux jeunes migrants et aux migrantes
инициатива в области сексуального и репродуктивного здоровья молодежи и женщин из числа мигрантов
santé reproductive oor Russies
santé reproductive
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Сексуальное здоровье
репродуктивная гигиена
репродуктивное здоровье
Les matières abordées sont la santé reproductive et l’éducation sexuelle ainsi que les questions démographiques.
Темы включают репродуктивное здоровье и половое воспитание, а также вопросы и проблемы в области народонаселения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Cependant selon le degré de complexité le patient est orienté vers le Centre de Santé Reproductive.
Однако в случае осложнений пациентов направляют в соответствующий центр репродуктивного здоровья.UN-2 UN-2
La planification familiale et la santé reproductive continuent malheureusement à poser des problèmes.
К сожалению, планирование семьи и репродуктивное здоровье продолжают оставаться проблемами.UN-2 UN-2
D’autres organisations non gouvernementales sont présentes aussi dans ce domaine de la promotion de la santé reproductive.
Определенную работу в этой области укрепления репродуктивного здоровья выполняют и другие неправительственные организации.UN-2 UN-2
Évolution des services de santé reproductive pour les jeunes
Развитие системы услуг по охране репродуктивного здоровья для молодежиMultiUn MultiUn
Le SIPPA reçoit des financements pour le fonctionnement d’une clinique de santé reproductive pour adolescents.
АПССО получает финансовые средства на поддержку центра охраны репродуктивного здоровья подростков.UN-2 UN-2
Formation en santé reproductive (200 facilitateurs institutionnels communautaires);
подготовка по вопросам охраны репродуктивного здоровья (200 общинных медицинских работников);UN-2 UN-2
Amélioration de la santé reproductive à travers l’approche du cycle de vie
Улучшение репродуктивного здоровья посредством принятия подхода жизненного циклаUN-2 UN-2
Le Comité recommande l’intensification des efforts en vue d’améliorer la santé reproductive des femmes.
Комитет рекомендует сосредоточить усилия на улучшении репродуктивного здоровья женщин.UN-2 UN-2
Permettre un plus large accès des femmes aux services de santé, en particulier aux services de santé reproductive.
Расширение доступа женщин к медицинским услугам, в частности к услугам по охране репродуктивного здоровья.UN-2 UN-2
Le parlement examine actuellement un projet de loi sur les droits fondamentaux en matière de santé reproductive
Парламентом рассматривается проект закона о правах человека в отношении репродуктивного здоровьяMultiUn MultiUn
L’accès aux soins de santé continue de s’améliorer et une attention particulière est accordée à la santé reproductive.
Продолжает расширяться доступ к медицинскому обслуживанию, и особое внимание уделяется репродуктивному здоровью.UN-2 UN-2
Renforcement des services de santé reproductive, mortalité maternelle (FNUAP, OMS/OPS);
укрепление служб охраны репродуктивного здоровья, снижение материнской смертности (ЮНФПА, ВОЗ/ПАОЗ);UN-2 UN-2
Évolution des activités d'information, d'éducation et de communication (IEC) en matière de santé reproductive
Дальнейшие меры по информации, просвещению, коммуникации (ИПК) в области репродуктивного здоровьяMultiUn MultiUn
; renforcer ses politiques relatives à la santé des adolescents, notamment à l’éducation en matière de santé reproductive
; развивать политику охраны здоровья подростков, включая просвещение в области репродуктивного здоровьяUN-2 UN-2
Questions de population et santé reproductive;
вопросы демографии и репродуктивного здоровьяUN-2 UN-2
Le rapport révèle notamment que les besoins des migrantes en matière de santé reproductive sont négligés.
Один из ключевых выводов, сформулированных в этом докладе, заключается в том, что потребностям женщин-мигрантов в части репродуктивного здоровья не уделяется должного внимания.UN-2 UN-2
Les «Youth Friendly Services» s’occupent des problèmes de santé reproductive de la jeunesse;
программа "услуг, ориентированных на нужды молодежи" направлена на решение проблем репродуктивного здоровья молодежи;UN-2 UN-2
La santé reproductive est excellente en Suède
Уровень репродуктивного здоровья в Швеции превосходит все ожиданияMultiUn MultiUn
Le Gouvernement a également récemment établi une Direction de la santé reproductive et infantile pour exécuter cette stratégie.
Для осуществления этой стратегии правительство недавно создало также Директорат репродуктивного здоровья и здоровья ребенка.UN-2 UN-2
Augmentation des effectifs du personnel qualifié en matière de santé reproductive
Увеличение числа квалифицированных специалистов в сфере охраны репродуктивного здоровьяUN-2 UN-2
Le programme de santé reproductive
Программа в области охраны репродуктивного здоровьяUN-2 UN-2
La santé des adolescents, y compris la santé reproductive.
Здоровье подростков, включая репродуктивное здоровье.UN-2 UN-2
Les services de santé reproductive devaient également faire partie intégrante de systèmes sanitaires performants.
Услуги в области репродуктивного здоровья рассматривались в качестве неотъемлемого элемента здравоохранения.UN-2 UN-2
Dans certains pays, l’accès des adolescentes aux services de santé reproductive s’est amélioré.
В некоторых странах есть улучшения в доступе девочек-подростков к услугам в области репродуктивного здоровья.UN-2 UN-2
La violence à l’égard des femmes peut entraîner des blessures physiques et nuire à leur santé reproductive.
Насилие в отношении женщин может привести как к физическим травмам, так и ущербу для репродуктивного здоровья женщины.UN-2 UN-2
2165 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.