administration de la santé publique
административное руководство общественным здравоохранением · орган общественного здравоохранения
santé publique oor Russies
santé publique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
здравоохранение
[ здравоохране́ние ]
общественное здравоохранение
Le Ministère de la santé publique est représenté, au niveau local (département) par 42 autorités de santé publique départementales.
На местном (уездном) уровне Министерство общественного здравоохранения представлено 42 органами общественного здравоохранения.
социальная гигиена и организация здравоохранения
здоровье населения
Promotion de la santé publique, enjeu essentiel du développement social
Придание большего значения здоровью населения и выдвижение здоровья населения на передний план социального развития
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Cette recherche a été réalisée par l’Institut de santé publique avec l’aide du FNUAP.
Исследование проводилось Государственным институтом здравоохранения при содействии отделения ЮНФПА.UN-2 UN-2
• Évaluer et gérer les risques en santé publique
• оценки и снижения рисков для здоровьяMultiUn MultiUn
La sélection des problèmes et des déterminants prioritaires a été effectuée par l'audition d'experts de santé publique.
Выбор проблем и приоритетных направлений был сделан после заслушания экспертов государственного здравоохранения.UN-2 UN-2
Réduire la taille des portions, c’est une bonne mesure de santé publique.
В качестве меры общественного здравоохранения хорошей идеей является уменьшение порций.WHO WHO
Elle se situe au confluent de la médecine, de la santé publique et des droits de l’homme.
Общую основу Декларации составляют медицина, общественное здравоохранение и права человека.UN-2 UN-2
En 1978, le pays disposait d’un système de santé publique relativement bien développé.
К 1978 году был создан относительно разветвленный государственный сектор здравоохранения.UN-2 UN-2
Conformément à la loi relative à la santé publique, l'assistance médicale aux femmes est gratuite
В соответствии с Законом Республики Беларусь «О здравоохранении» медицинская помощь женщинам предоставляется бесплатноMultiUn MultiUn
Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant la couche d’ozone dans la haute atmosphère
Наносит ущерб здоровью человека и окружающей среде путем разрушения озонового слоя в верхних слоях атмосферыUN-2 UN-2
Deuxièmement, un Centre anti Sida sous la supervision du Ministère de la santé publique
Во-вторых, правительство создало Центр "АнтиСПИД", который курирует Министерство здравоохраненияMultiUn MultiUn
PROGRAMMES DE SANTÉ PUBLIQUE
ПРОГРАММЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯMultiUn MultiUn
Des considérations de santé publique sont parfois invoquées par les États pour limiter l’exercice d’autres droits fondamentaux.
Иногда государства используют проблемы здравоохранения в качестве оснований для ограничения осуществления других основополагающих прав.UN-2 UN-2
Cela passe par la reconnaissance de la drépanocytose comme une priorité de santé publique.
С этой целью жизненно необходимо признать это заболевание одним из приоритетов здравоохранения.UN-2 UN-2
La lèpre est un “ problème de santé publique ” dont l’“ éradication ” est prévue d’ici à l’an 2000.
Поставлена цель к 2000 году «ликвидировать [проказу] как всеобщую проблему».jw2019 jw2019
Il y a de l'argent dans le budget fédéral, l'année prochaine, pour construire un service de santé publique.
В следующем году в федеральном бюджете есть деньги на создание системы здравоохранения.ted2019 ted2019
Le Département de la santé publique de Guam assure le fonctionnement d’une douzaine de cliniques médicales et dentaires.
В ведении министерства здравоохранения Гуама находится около десятка медицинских и стоматологических клиник.UN-2 UN-2
Un tournant pour la santé publique à l’échelle mondiale
Исторический консенсус — ключевое событие для глобального здравоохраненияWHO WHO
• Pourcentage de personnes âgées utilisant divers services de santé publique
• Процентная доля пожилых людей, пользующихся различными службами здравоохраненияMultiUn MultiUn
Situation sociale dans les territoires non autonomes (éducation, santé publique et emploi);
социальные условия в территориях (в частности в сферах образования, здравоохранения и занятости);UN-2 UN-2
* Fiche de localisation des passagers à des fins de santé publique - en anglais
* Карта с контактной информацией о пассажире для органов здравоохранения - на английском языкеWHO WHO
Principes fondamentaux de la politique de l’État en matière de santé publique
Основные принципы государственной политики в сфере охраны здоровья гражданUN-2 UN-2
L’approche intégrée des services anti-VIH et antituberculeux améliore la santé publique et réduit le coût des prestations.
Более комплексный подход к лечению ВИЧ и туберкулеза повышает вероятность положительного исхода и снижает издержки, связанные с оказанием услуг.UN-2 UN-2
* la question de savoir si un événement constitue une urgence de santé publique de portée internationale (USPPI);
* является ли то или иное событие чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение (ЧСЗМЗ);WHO WHO
vi) Réalisation d'évaluations de l'impact sur la santé publique de l'absence de moyens d'assainissement au niveau local
vi) проведению оценки последствий отсутствия санитарных условий на уровне общин для состояния здоровья населенияMultiUn MultiUn
Source: Institut national de santé publique, Département d'épidémiologie des maladies infectieuses
* В соответствии с признаком гражданства на момент выявления инфекции ВИЧMultiUn MultiUn
Ces réformes visent à mieux préparer l'Organisation à relever les défis de la santé publique au XXIe siècle.
Эта реформа позволит Организации лучше решать проблемы здравоохранения 21-го века.WHO WHO
26147 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.