saxe oor Russies

saxe

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

саксония

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Conférence de spécialistes sur l'« Intervention en cas de crise adaptée aux filles » (Saxe
Конференция на уровне экспертов на тему «Экстренные меры в кризисных ситуациях, затрагивающих девочек» (Саксония

свободное государство саксония

Aujourd’hui, ils sont établis en Haute‐Lusace dans le nord‐est de l’État libre de Saxe et en Basse‐Lusace dans le sud‐est du Land de Brandebourg.
Сегодня они населяют районы Оберлаузитц на северо-востоке Свободного государства Саксония и Нидерлаузиц на юго-востоке земли Бранденбург.

Saxe

/saks/ eienaam vroulike

État fédéral d'Allemagne, situé à l'est, dont la capitale est Dresde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Саксония

[ Саксо́ния ]

eienaam vroulike

État fédéral d'Allemagne, situé à l'est, dont la capitale est Dresde.

Conférence de spécialistes sur l'« Intervention en cas de crise adaptée aux filles » (Saxe
Конференция на уровне экспертов на тему «Экстренные меры в кризисных ситуациях, затрагивающих девочек» (Саксония

Soortgelyke frases

Jean-Guillaume de Saxe-Weimar
Иоанн-Вильгельм

Royaume de Saxe
Саксония

Jean-Georges IV de Saxe
Иоанн-Георг IV

Albert de Saxe
Альберт

Cercle de Haute-Saxe
Верхнесаксонский округ

Widukind de Saxe
Видукинд Саксонский

Haute-Saxe
Верхняя Саксония

Duché de Saxe
Саксония

saxe-anhalt
саксония-анхальт

voorbeelde

Quant au comte de Saxe, sachez que je donne ce jour les ordres pour que l’on active les préparatifs du mariage !
Что же касается графа Саксонского, то знайте, что я сегодня же отдам приказания активно готовиться к свадьбе!»

Organisation d’un atelier dans le cadre du colloque de femmes spécialistes tenu en 1999 sur la situation des femmes handicapées en Saxe-Anhalt;
Проведение семинара в рамках специального женского форума в 1999 году по вопросам, касающимся положения женщин-инвалидов в Саксонии-Айнхальт

L'État partie devrait encourager les autorités de Saxe et du Brandebourg à envisager les moyens de renforcer la participation de la minorité sorabe à la prise de décisions dans ce domaine et à assurer la viabilité du réseau d'écoles sorabes, y compris des établissements d'enseignement secondaire, afin de soutenir la langue et la culture sorabes
Государству-участнику следует предложить властям земель Саксония и Бранденбург рассмотреть вопрос о путях расширения участия сорбского меньшинства в процессе принятия решений в этой области и обеспечить сохранение эффективной сети сорбских школ, в том числе средних, в целях поддержки языка и культуры сорбов

Il lui tardait de se voir en Saxe.
Ему не терпелось доехать до Саксонии.

M. Siméon de Saxe-Cobourg-Gotha, Premier Ministre de la République de Bulgarie, est escorté de la tribune
Премьер-министра Республики Болгарии, г-на Симеона Саксен-Кобург-Готу, сопровождают с трибуны Ассамблеи

Et elle épousa le duc de Saxe.
И вышла замуж за саксонского герцога.

Les frontières est et sud du Derlingau existent encore de nos jours comme limites entre la Basse-Saxe et Saxe-Anhalt.
Восточная и южная границы Дерлингау существуют до сих пор как граница между Нижней Саксонией и Саксонией-Анхальт.

Conférence de spécialistes sur l'« Intervention en cas de crise adaptée aux filles » (Saxe
Конференция на уровне экспертов на тему «Экстренные меры в кризисных ситуациях, затрагивающих девочек» (Саксония

Stages de formation dans les disciplines des sciences naturelles et de l'ingénierie pour les filles et les jeunes femmes (Saxe-Anhalt
Стипендии для девушек и молодых женщин, изучающих естественные науки и овладевающих инженерными специальностями (Саксония-Айнхальт

— Entre les Flandres et la Saxe, je crois.
— Я думаю, между Фландрией и Саксонией.

Réunions de spécialistes sur l’amélioration et l’assurance de la qualité des projets féminins en Saxe (Saxe);
Специальные мероприятия по обеспечению и повышению качества проектов, осуществляемых в интересах женщин Саксонии (Саксония)

À Varsovie, le 1er septembre 1932, Rejewski, Zygalski et Różycki rejoignent l'institution en tant qu'employés civils travaillant au bâtiment de l'état-major, le palais de Saxe.
1 сентября 1932, как гражданский служащий, Реевский вместе с Зыгальским и Ружицким присоединился к Бюро шифров в здании Генерального штаба (Саксонский дворец) в Варшаве.

C'est à Posen que l'empereur traita avec l'électeur de Saxe, jusque-là allié de la Prusse.
В Познани император заключил соглашение с саксонским курфюрстом, который был до того союзником Пруссии.

Basse-Saxe
Нижняя Саксония

Il sombre à cette heure au Mexique, en Autriche, en Espagne, en Hanovre, en Saxe, à Rome, et ailleurs.
Сейчас он терпит крушение в Мексике, в Австрии, в Испании, в Ганновере, в Саксонии, в Риме и других местах.

L'intégration d'une perspective sexospécifique en tant que valeur indicative (Objectifs communautaires) du programme opérationnel de la Saxe pour la promotion du Fonds structurel de l'Union européenne et l'initiative communautaire Interreg # (Saxe
Актуализация гендерной проблематики как одна из основополагающих ценностей (общинные Задачи) в рамках саксонской оперативной программы содействия Структурному фонду ЕС и Общинной инициативы "Интеррег-IIIА" (Саксония

Le NPD est représenté dans les parlements de deux Länder (Saxe et Mecklenbourg-Poméranie antérieure).
НДП представлена в парламентах двух земель (Саксонии и Мекленбурга-Западной Померании).

Il me les montra, ainsi que des écrits de La Bourdonnais et du maréchal de Saxe.
Он показывал их мне, а также книги Лабурдонне и Марешаля Сакса.

Journées d'information sur l'ingénierie, les sciences naturelles et les programmes d'études techniques, y compris l'offre de cours d'été pour les filles et les jeunes femmes (Saxe-Anhalt
Информационные дни по инженерным специальностям, естественным наукам и техническим предметам, включая объявления о наборе в летнюю школу девушек и молодых женщин (Саксония-Айнхальт

Rebecca Saxe : Non.
Rebecca Saxe: Не беседую.

Les formations électorales sorabes de l'État libre de Saxe ont obtenu # sièges lors des élections locales de
В ходе выборов в местные органы в Свободном государстве Саксония в # году группы, представляющие интересы сорбского населения, получили # мест

Par ailleurs, l’École de police dispense plusieurs cours de formation continue portant spécifiquement sur les «compétences interculturelles». La Thuringe, la Saxe et la Basse-Saxe ont adopté des mesures similaires.
Помимо этого, еще несколько учебных курсов в полицейской академии конкретно посвящены тематике, связанной с "навыками межкультурного общения"; аналогичная работа ведется в Тюрингии, Саксонии и Нижней Саксонии.

Mais l'électeur de Saxe ne voulut pas attendre cette seconde attaque.
Но курфюрст Саксонский решил не дожидаться вторичного нападения.

Anne („Milk“) Ross est née le 17 mars 1985 à Dersum (en Basse-Saxe, près de Meppen).
Аннь(«Milk»)Роз родилась 17 марта 1985 в городе Дерзум (в Нижней Саксонии рядом с Меппеном).

À la mort de son mari, à seulement 31 ans, Sophie exerça, avec le duc Frédéric-Guillaume Ier de Saxe-Weimar, la régence au nom de son fils aîné.
После смерти супруга, которому исполнился только 31 год, София вместе с герцогом Фридрихом Вильгельмом I Саксен-Веймарским была назначена регентом курфюршества при своём старшем сыне.