savouries oor Russies

savouries

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

закуска

[ заку́ска ]

naamwoord vroulike

аперитив

[ аперити́в ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Une visite technique à l’entreprise de production et de conditionnement de pommes de terre haut de gamme Touquet Savour avait également été organisée.
Кроме того, была организована техническая поездка в компанию "Туке Савур", занимающуюся производством и упаковкой высококачественного (haut de gamme) картофеля.

Une visite technique à l'entreprise de production et de conditionnement de pommes de terre haut de gamme Touquet Savour avait également été organisée
Кроме того, была организована техническая поездка в компанию "Туке Савур", занимающуюся производством и упаковкой высококачественного (haut de gamme) картофеля

Maddie releva la tête et scruta les alentours, savou rant sa liberté relative.
Мадди подняла голову и огляделась, радуясь своей относительной свободе.

Je ne veux pas dun plat qui savoue tout crûment tripailles, langue de bœuf ou tête de veau.
Я не хочу блюда, которое сразу заявляет, что оно потроха, говяжий язык или телячья голова.

Se réveiller le matin et prendre un savour eux petit déjeunerdans une pièce silencieuse et élégante, et pourquoipas en jetant un regard romantique sur le panorama de Florence, crée une atmosphère agréable et fascinante, et cela aussi de partla présence d’une charmante terrasse laissée àla disposition des hôtes.
К гостиннице легко добратся любым видом транспорта.

Orson alla laper bruyamment l'eau claire du bassin, savou- rant son goût et sa fraîcheur.
Орсон подошел к фонтану и с шумом стал лакать чистую воду, явно наслаждаясь ее прохладой и вкусом.

Comment pounais-je savou si mon savou est adequat a son objet, comme I'exige la conception classique du vrai?
Каким образом я мог бы знать, если мое знание, как требует классическая концепция истины, адекватно своему объекту?

Elle dut savouer quune réponse différente laurait déçue, mais, bon sang, ce nétait pas son Thorn!
Розалин подумала, что была бы разочарована, если бы получила другой ответ, но, черт возьми, это же не ее Торн!

Chaque marque de sensibilité prouvait lenfantillage; se la permettre cétait savouer un gamin.
Каждое выражение чувствительности доказывало ребячество и то, что тот, кто позволял себе его, был еще мальчишка.