sciences de l'ingénieur oor Russies

sciences de l'ingénieur

Science par laquelle les propriétés de la matière et les sources d'énergie dans la nature sont rendues utiles aux hommes dans les structures, les machines et les produits.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

инжиниринг

[ инжини́ринг ]

naamwoord manlike

Science par laquelle les propriétés de la matière et les sources d'énergie dans la nature sont rendues utiles aux hommes dans les structures, les machines et les produits.

прикладные науки

технические науки

voorbeelde

La technologie est ancrée dans les maths, les sciences de l'ingénieur, et les sciences.
Технология прочно опирается на основы математики, техники и естествознания.

Elles sont minoritaires en sciences et structures de la matière, sciences de l’ingénieur et IUT.
Они составляют меньшинство в физико-математических и инженерных науках, а также в УТИ.

Vous avez étudiez les sciences de l'ingénieur.
Вы изучали инженерию.

Il n'existe pas de Prix Nobel des sciences de l'ingénieur, alors qu'il en faudrait un.
Не существует Нобелевской премии по инженерному делу, хотя должна быть.

Elles sont minoritaires en sciences et structures de la matière, sciences de l'ingénieur et IUT
Они составляют меньшинство в физико-математических и инженерных науках, а также в УТИ

Une table ronde a été consacrée à Internet et à la science, aux sciences de l’ingénieur et à l’éducation.
Обсуждение в тематической группе было посвящено вопросам электронной научной деятельности, электронной инженерной деятельности и электронного образования.

Les premières formations prévues pour le lancement en automne 2015 sont les sciences de l'ingénieur, les sciences économiques et l'informatique.
Начиная с осени, Wings University будет предлагать курсы в инженерии, экономике и информатике.

À l'Université de Californie à San Diego j'ai proposé d'ouvrir un centre de recherches de sciences de l'ingénieur pour le patrimoine culturel.
Сан Диего, я предложил создать исследовательский центр инженерных наук для культурного наследия.

De ce point de vue, elle se rapproche davantage des sciences de l'ingénieur que de la physique, elle est plus pratique que théorique.
Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной.

Certaines jeunes filles ont également montré un intérêt pour les sciences de l’ingénieur, le secteur des mines et de l’énergie, l’agriculture et la médecine vétérinaire.
Некоторые девушки были также заинтересованы в получении образования по специальностям, связанным с машиностроением, горнорудной промышленностью, энергетикой, сельским хозяйством и ветеринарией.

Ces entités ont consulté leurs membres en vue de réunir des vues très diverses sur les sciences naturelles, sociales et médicales et les sciences de l’ingénieur.
Эти организации консультировались со своими членами с целью отразить широкий спектр мнений, существующих в рамках естественных, социальных, инженерных и медицинских наук.

Ces entités ont consulté leurs membres en vue de réunir des vues très diverses sur les sciences naturelles, sociales et médicales et les sciences de l'ingénieur
Эти организации консультировались со своими членами с целью отразить широкий спектр мнений, существующих в рамках естественных, социальных, инженерных и медицинских наук

Le Gouvernement souhaite encourager les étudiantes à choisir les filières des sciences de l’ingénieur, de la technologie et de l’informatique (pour plus de détails, voir plus loin et l’article 5).
Правительство работает над поощрением студенток к завершению полного курса обучения по специальностям "инженерное дело и техника" и "информатика" (подробности см. ниже и в статье 5).

· Veiller à nommer des femmes aux postes bien rémunérés des secteurs à forte croissance qui sont traditionnellement l'apanage des hommes, par exemple la finance, les technologies et les sciences de l'ingénieur;
· уделять особое внимание найму женщин в тех высокоперспективных и высокооплачиваемых областях, где традиционно доминируют мужчины, например в сфере финансов, технологическом секторе и в сфере инжиниринга;

Le cinquième colloque Asie-Pacifique du Réseau mondial des systèmes d’observation de la Terre s’est tenu en avril 2012 à Tokyo, au Musée national des sciences de l’ingénieur et des innovations (Miraikan).
В апреле 2012 года в Токио в здании Национального музея новых наук и инноваций (Мираикан) был проведен пятый Азиатско-тихоокеанский симпозиум Глобальной системы систем наблюдения Земли (ГЕОСС).

Après analyse, le Ministère a décidé d’accorder la priorité dans le développement du curriculum à des matières telles que l’informatique, la banque, le commerce, la gestion d’hôtel et les sciences de l’ingénieur.
По итогам анализа положения дел МО включит в число своих приоритетов разработку учебных планов по таким дисциплинам, как информатика, банковское дело, торговля, управление гостиничным хозяйством и машиностроение.

En outre, les disciplines « Sciences agronomiques », « Sciences de l'ingénieur », « Gestion des entreprises », « Sciences marines », « Économie familiale » et « Société de l'information et informatique » sont devenues des matières à option accessibles aux garçons et aux filles
Кроме того, как для мальчиков, так и для девочек были введены следующие факультативные предметы: "сельскохозяйственные науки", "техника", "деловой менеджмент", "морские науки", "домоводство" и "информационное общество и компьютеры"

En outre, les disciplines « Sciences agronomiques », « Sciences de l’ingénieur », « Gestion des entreprises », « Sciences marines », « Économie familiale » et « Société de l’information et informatique » sont devenues des matières à option accessibles aux garçons et aux filles.
Кроме того, как для мальчиков, так и для девочек были введены следующие факультативные предметы: "сельскохозяйственные науки", "техника", "деловой менеджмент", "морские науки", "домоводство" и "информационное общество и компьютеры".

A présent, écoutez la première règle des sciences de l'ingénieur, qui, à mon avis, devrait être la première loi de l'humanité : « Considérer avant tout la santé, la sécurité et le bien-être public, » par-dessus tout.
А теперь сравните это с первой заповедью инженера, которая, на мой взгляд, должна быть первым законом человечности: «Сохранение здоровья, безопасности и благополучия граждан» — превыше всего.

Ce pourcentage de femmes est certes faible pour l’ensemble des disciplines universitaires mais les disciplines où l’on retrouve le moins de femmes sont la communication et la documentation (3,5 %), les sciences de l’ingénieur (4,6 %) et l’agriculture (4,4 %).
Несмотря на то что процент женщин среди преподавателей всех предметов невелик, наименьшая доля женщин встречается среди преподавателей таких дисциплин, как общественная коммуникация и документация (3,5 процента), машиностроение (4,6 процента) и сельское хозяйство (4,4 процента).

À plus long terme, le Groupe de travail envisage d'inciter les décideurs à inclure dans les programmes de droit, de science politique et de science de l'ingénieur des enseignements consacrés à la politique spatiale et au droit de l'espace
В долговременном плане Рабочая группа планирует заручиться поддержкой планов включения учебных курсов по космической поли-тике и праву в общеобразовательные программы школ, в которых преподаются право, общественные и технические дисциплины

À plus long terme, le Groupe de travail envisage d’inciter les décideurs à inclure dans les programmes de droit, de science politique et de science de l’ingénieur des enseignements consacrés à la politique spatiale et au droit de l’espace.
В долговременном плане Рабочая группа планирует заручиться поддержкой планов включения учебных курсов по космической поли-тике и праву в общеобразовательные программы школ, в которых преподаются право, общественные и технические дисциплины.

Ils ont également proposé que la Commission étudie la possibilité de créer un prix annuel pour récompenser les applications des TIC dans le domaine de la science, de la technologie et des sciences de l’ingénieur qui contribuent au développement.
Они предложили Комиссии рассмотреть возможность учреждения ежегодной премии в знак признания особых заслуг по линии применения ИКТ в областях науки, техники и инженерных работ, которые способствуют развитию.