sciences de la vie oor Russies

sciences de la vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

науки о жизни

Soortgelyke frases

Matériel de Laboratoire des Sciences de la Vie
лабораторное оборудование для биологических исследований

spécialiste des sciences de la vie
ученый-биолог

voorbeelde

Et bien, l'Université de l'Arizona a un incroyable programme en science de la vie.
Ну, в университете Аризоны, я так понимаю, невероятная программа науки о жизни.

Démarches possibles concernant l’éducation et la sensibilisation des spécialistes des sciences de la vie.
Возможные подходы к вопросам просвещения и разъяснительной работы среди ученых сферы наук о жизни.

a. Intégration de scientifiques dans les domaines des sciences de la vie dans des entreprises de biotechnologie.
Наше министерство предоставляет помощь для стимулирования интеграции учёных из сферы естественных наук, как репатриантов, так и вернувшихся израильтян, в качестве исследователей на предприятиях биотехнологического профиля на севере Израиля.

J'ignore pourquoi la science de la vie a capté mon imagination.
Не знаю, почему наука жизни захватила мое воображение.

Exploration des mécanismes adaptatifs des tissus musculaires striés dans le contexte des sciences de la vie dans l’espace;
изучение механизмов адаптации продольных мышечных тканей применительно к космической биомедицине;

Sciences de la vie:
Биомедицина:

L'hydrobiologie est la science de la vie et des processus vitaux de l'eau.
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде.

Troisième année, sciences de la vie
Третий класс, медико-биологические науки

En un sens, il est préférable que j’y sois allé : dans l’intérêt de la Science de la Vie.
С одной стороны, даже хорошо, что я туда все же сходил: в интересах науки о жизни.

La recherche actuelle en sciences de la vie revêt de plus en plus une dimension interdisciplinaire.
Современные исследования в сфере наук о жизни приобретают все более междисциплинарный характер.

Éducation et sensibilisation aux risques et avantages liés aux sciences de la vie et aux biotechnologies
Просвещение и повышение осведомленности о рисках и выгодах, связанных с науками о жизни и биотехнологией

Depuis plus de deux cents ans, pourtant, les sciences de la vie ont profondément miné cette croyance.
Однако за последние двести лет эта вера изрядно поколебалась.

J'ai besoin d'un prof de sport et d'un prof de sciences de la vie.
Потому что мне нужен учитель физкультуры и учитель биологии.

Sciences de la vie
Медико-биологические науки

Les sciences de la vie contestent cependant ces trois hypothèses.
Однако естественные науки оспаривают все три допущения и утверждают:

Compréhension plus aiguë des sciences de la vie
Углубление знаний в системе наук о жизни

Pourquoi ça s'appelle " Sciences de la vie et de la terre "?
Почему они вообще называют это школьной биологией?

Bien différent, à notre avis, est le genre de définition qui convient aux sciences de la vie.
Совершенно иной способ определения должен применяться, по нашему мнению, в науках о жизни.

Notre science de la vie se réduit à la mort.
Наше знание о жизни ограничивается смертью.

Les capacités en matière de sciences de la vie continuent de croître dans le monde.
Имеющийся потенциал в секторе наук о жизни продолжает расти по всему миру.

· Améliorer l’accès global aux sciences de la vie pour combattre les maladies infectieuses indépendamment de leurs causes;
· улучшение глобального доступа к наукам о жизни в целях борьбы с инфекционным заболеванием вне зависимости от его причины;

Démarches possibles concernant l’éducation et la sensibilisation des spécialistes des sciences de la vie
Возможные подходы к вопросам просвещения и разъяснительной работы среди ученых сферы наук о жизни

Le pourcentage le plus élevé étant enregistré en sciences de la vie.
Наиболее высокий процент роста зарегистрирован по естественным наукам.

Renforcement des capacités dans le domaine des sciences de la vie
Наращивание потенциала в области биологических наук: Региональная сеть

L’explication des risques liés au détournement potentiel des sciences de la vie et des biotechnologies;
разъясняющие риски, сопряженные с потенциальным ненадлежащим использованием биологических наук и биотехнологии;