sciences de la nature oor Russies

sciences de la nature

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

естественные науки

[ есте́ственные нау́ки ]

f-p

sciences ayant pour objet le monde naturel

разделы науки, отвечающие за изучение природных явлений

естествознание

[ естествозна́ние ]

naamwoord onsydig

природоведение

[ природове́дение ]

onsydig

Soortgelyke frases

science de la nature
естественные науки

voorbeelde

Et ce seraient des propositions d’une science de la nature.
И это были бы предложения естествознания.

La science de la nature a depuis longtemps déchiré ce voile gracieux.
Естественная наука давно изорвала в клочья эту прелестную вуаль.

Trait nihiliste dans les sciences de la nature (« absurdité » —) Causalisme, mécanisme.
a) в естественных науках, «отсутствие смысла» – каузализм, механизм.

Ils évitent les propositions qui contrediraient manifestement les enseignements des sciences de la nature.
Они избегают утверждений, которые очевидно противоречат данным естественных наук.

Ils servirent seulement de point de départ à la technologie et à certaines sciences de la nature.
Они просто стали исходной точкой для технологии и многих естественных наук.

Les pyramides triangulaires et carrées par la base, représentaient leur métaphysique basée sur la science de la nature.
Треугольные пирамиды с квадратными основаниями символизировали метафизические, основанные на науке Природы.

La méthode des sciences de la nature doit aussi déduire les secrets de l'esprit.
Методами естественных наук должны быть раскрыты и тайны духа.

Science de la nature veut dire connaissance de ces lois.
Естественные науки и познают эти законы.

En Angleterre on entend par philosophie la science de la nature.
Естественные науки называются в Англии философией.

Il m'inspira du goût pour la science de la nature.
Он пробудил во мне вкус к естественным наукам.

Mais elle ne peut jamais prévoir comme peuvent le faire les sciences de la nature.
Но она никогда не сможет делать такие предсказания, которые делают естественные науки.

Sciences de la nature et de la vie
Экология и биология

Mais toute science de la nature ne débouche-t-elle pas sur pareil type de mythologie ?
Но разве любая естественная наука не сталкивается в конце концов с подобного рода мифологией?

La physique est une science de la nature fondamentale.
Физика - фундаментальная естественная наука.

Certificat de probation en mathématiques et sciences de la nature (série D)
Свидетельство об окончании курса математики и естественных наук (серия D)

• Sciences de la nature
• естественные науки

L'esprit de la Nature et les sciences de la Nature, ces proscrits du vieux temps, rentrent irrésistibles.
Дух природы, наука о природе, эти опальные древних времен, гордо подымают свою голову.

Les sciences de la nature seraient jugées comme de la poésie, de même que l’astrologie ou l’alchimie.
Естественные науки могли бы расцениваться только как поэтический вымысел, наподобие астрологии и алхимии.

Signes et symboles mathématiques à employer dans les sciences de la nature et dans la technique
Математические знаки и символы, используемые в естествознании и технологии

L’Esprit de la nature et les sciences de la nature, ces proscrits du vieux temps, rentrent irrésistibles.
Дух природы, наука о природе, эти опальные древних времен, гордо подымают свою голову.

Baccalauréat mathématiques et sciences de la nature (série D)
Степень бакалавра математики и естественных наук (серия D)

La fourniture aux écoles, chaque année, de moyens didactiques et de laboratoires pour les sciences de la nature;
в школы каждый год направляются дидактические материалы и создаются лаборатории для изучения естественных наук;

L'épistémologie althussérienne se développa en dehors et des sciences de la nature et des sciences humaines.
Альтюсеровская эпистемология сформировалась вне наук о природе и наук о человеке.

Les sciences de la nature relevaient alors de la faculté de philosophie.
Естественные науки были в то время частью факультета философии.