secteur tertiaire oor Russies

secteur tertiaire

Secteur économique consistant en entreprises dont la ligne de travail implique de faire quelque chose pour un client, sans pour autant produire de marchandises.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сектор торговли и услуг

сектор услуг

Des efforts considérables ont été déployés pour promouvoir le secteur industriel et le secteur tertiaire.
Колоссальные усилия были приложены для развития промышленности и сектора услуг.

третичный сектор экономики

partie d'une économie

в трёхсекторной модели экономики

voorbeelde

, la contribution potentielle du secteur tertiaire à l’intégration réussie de ces pays dans l’économie mondiale a été soulignée.
, роль этого сектора неоднократно подчеркивалась в силу его потенциального вклада в успешную интеграцию этих стран в мировую экономику.

Par contre, ce sont les femmes qui dominent nettement le secteur tertiaire ( # % contre # %
Напротив, в сфере обслуживания доля женщин значительно больше ( # процентов по сравнению с # процента

Le secteur tertiaire (services) absorbe 83,34 % de la main‐d’œuvre, tandis que le secondaire (industrie) représente 16,60 %.
В третичном секторе экономики (сфера услуг) занято 83,34% рабочей силы, а во вторичном (обрабатывающая промышленность) ‐ 16,60%.

Par contre, ce sont les femmes qui dominent nettement le secteur tertiaire (26% contre 19,2%).
Напротив, в сфере обслуживания доля женщин значительно больше (26 процентов по сравнению с 19,2 процента).

Le secteur tertiaire a par contre un nombre de femmes relativement plus important.
Относительно большее количество женщин занято в третичном секторе.

Le secteur tertiaire s’est largement développé au détriment du secteur primaire et des activités artisanales.
В ущерб развитию первичного сектора и кустарного производства значительное развитие получил третичный сектор.

Le secteur tertiaire participe pour 42,9 % à la formation du PIB.
На сферу услуг приходится 42,9% ВВП.

La coopération pourrait servir d’emploi indépendant pour les chômeurs et permettre de développer l’ensemble du secteur tertiaire.
Кооперация могла бы стать инструментом для самостоятельной занятости безработных и предоставить возможность для развития всей области третьего сектора.

vous recevez plein de cinq étoiles d'employés du secteur tertiaire, mais pas grand-chose d'autre.
Ты получила кучу взаимных пятерок от обслуживающего персонала, и тут уже нечего ловить.

Le secteur tertiaire était depuis toujours un vecteur d'intégration des femmes dans le système productif
Сектор услуг традиционно являлся рычагом интеграции женщин в производственную систему

Secteur tertiaire
Третичный сектор

Secteur tertiaire
Непроизводственный сектор

Dans le secteur tertiaire, elles occupent # % des emplois
Они занимают # процентов постов в секторе услуг

Au cours de la même période, la part du secteur tertiaire dans le PIB est tombée de # % à # %
За тот же период доля сектора обслуживания в формировании ВВП упала с # процента до # процента

Le secteur tertiaire
Третичный сектор

Dans le secteur tertiaire (commerce et services), près de 49,1 % des actifs sont des femmes de nationalité ivoirienne.
В третичном секторе (торговля и услуги) около 49,1% занятых составляют женщины-ивуарки.

Secteur tertiaire- secteur des services
Источник: Обследования рабочей силы

Toutes les Parties ont fourni des informations sur leur secteur tertiaire qui apporte une contribution importante au PIB.
Все Стороны представили информацию об обслуживающем секторе, который является важной составляющей частью ВВП.

Le secteur tertiaire est le plus développé.
Третичный сектор экономики является наиболее развитым.

Le secteur tertiaire absorbe # % de la main-d'œuvre, tandis que le secondaire représente # %
Сфера обслуживания поглощает # % рабочей силы, в то время как в перерабатывающей промышленности трудятся # % активного населения

Le secteur tertiaire commence à se développer, tout comme le secteur financier et le pouvoir de l'État.
Третичный сектор начинает развиваться в финансовом и государственном секторе.

Les entreprises dirigées par des femmes opèrent souvent dans le secteur tertiaire ou le commerce de détail.
Возглавляемые женщинами компании нередко функционируют в секторе обслуживания или розничной торговли.

· Secteur tertiaire;
• "Третий сектор"

S’associer au secteur tertiaire international et local pour l’échange de connaissances et d’expériences.
установить контакты с международным и местным «третьим сектором» для обмена знаниями и опытом.

Le rôle des PME a été reconfirmé dans tous les secteurs tertiaires analysés
Вновь было подтверждена роль МСП во всех рассмотренных секторах услуг