Secteur secondaire oor Russies

Secteur secondaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вторичный сектор экономики

предприятия производящие законченные товары либо вовлечены в строительство

secteur secondaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

обрабатывающая промышленность и строительство

производственный сектор

voorbeelde

Il y a une prédominance du secteur primaire sur les autres secteurs (secondaire et tertiaire).
Характерным является преобладание первичного сектора над другими секторами (вторичным и третичным).

Secteur secondaire
Вторичный сектор

d) réformer les secteurs secondaire et tertiaire de l'assistance médicale
d) провести реформу вторичного и третичного секторов здравоохранения

Secteur secondaire
Вторичные отрасли

Le secteur secondaire est en expansion: il occupe # % de la population active et contribue à # % du PIB
Стремительно развивается вторичный сектор экономики: в нем работают # % населения, а его доля в ВВП составляет # %

Le secteur secondaire contribue au PIB pour environ 17,7 %.
Доля промышленного производства в ВВП составляет примерно 17,7%.

Ceci s'est traduit par un ralentissement de l'économie et de l'emploi, qui a touché principalement le secteur secondaire
В результате произошло замедление как в секторе экономики, так и в области занятости, что привело к сокращению числа рабочих мест, главным образом в обрабатывающей промышленности

Le secteur secondaire
Вторичный сектор

Pourcentage secteur secondaire
– вторичный

Les hommes dominent dans le secteur primaire ( # % contre # % chez les femmes) et nettement dans le secteur secondaire ( # % contre # %
Мужчины преобладают в добывающем секторе ( # процента по сравнению с # процента женщин) и особенно в обрабатывающем секторе ( # процента по сравнению с # процента

réformer les secteurs secondaire et tertiaire de l’assistance médicale ;
провести реформу вторичного и третичного секторов здравоохранения;

En conséquence, la demande pour la production de machines dans le secteur secondaire augmente.
В результате спрос на технику производства во вторичном секторе увеличивается.

( PIB secteur secondaire
( ВВП, вторичный сектор

Secteurs secondaire, tertiaire et social
Промышленность, сфера услуг и социальный сектор

À côté d'un secteur secondaire naissant ( # %) apparaît un secteur tertiaire relativement important ( # %
Наряду с нарождающейся перерабатывающей промышленностью ( # %) относительно важную роль играет сфера обслуживания ( # %

Le secteur secondaire est composé du secteur manufacturier, du bâtiment et de la construction.
Вторичный сектор состоит из обрабатывающей промышленности и строительства зданий и сооружений.

En effet, le secteur tertiaire représentait # % du PIB en # le secteur secondaire # % et le secteur primaire # %
Так, например, в # году доля обслуживающего сектора в общем объеме ВВП составляла # %, обрабатывающей промышленности # %, а добывающей промышленности и сельского хозяйства # %

Par secteur secondaire on entend l’industrie manufacturière, l’électricité, le gaz, l’approvisionnement en eau et le bâtiment.
К вторичным отраслям относятся обрабатывающая промышленность, производство электроэнергии, газовая промышленность, водохозяйство, а также строительство.

Ainsi, on assiste ces dernières années à un glissement du secteur secondaire vers le tertiaire.
За последние десятилетия большая часть рабочих мест переместилась из вторичного сектора экономики в третичный.

· Facilitent la croissance des secteurs secondaire et tertiaire
● способствует росту вторичного и третичного секторов

Secteur secondaire
Сектор перерабатывающей промышленности

Le secteur secondaire est en pleine régression depuis plusieurs années
Перерабатывающая промышленность уже несколько лет находится в глубоком упадке