Secteur public oor Russies

Secteur public

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Государственный сектор экономики

Subsistance d’un secteur public économique important pourvoyeur d’emplois et de revenus.
существование значительного государственного сектора экономики, который обеспечивает занятость и поступления.

secteur public

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

государственный сектор

[ госуда́рственный се́ктор ]

manlike

госсектор

[ госсе́ктор ]

manlike

Soortgelyke frases

gouvernance dans le secteur publique
руководство государственным сектором

système intégré de planification et de gestion pour le secteur public
планирование в государственном секторе и система управленческой информации

partenariat entre secteur public et secteur privé
Партнерские отношения между государственным и частным секторами

partenariat mondial entre le secteur public et le secteur privé pour le lavage des mains au savon
Глобальное партнерство между государственным и частным секторами по пропаганде мытья рук с мылом

réforme du secteur public
реформа государственного сектора

Partenariats des secteurs public et privé pour le développement durable
Партнерские отношения между государственным и частным секторами в целях устойчивогоразвития

Principes directeurs de l’Organisation des Nations Unies concernant l’application des Normes comptables internationales du secteur public
принципы учетной политики · принципы учетной политики на основе МСУГС

secteur des administrations publiques
сектор государственных организаций

réunion d'experts sur les comptes du secteur public
совещание Группы экспертов по счетам государственного сектора

voorbeelde

Une forte présence du secteur public reste cependant nécessaire.
Тем не менее серьезное государственное вмешательство остается необходимым.

Secteurs public et privé
Государственный и частный секторы

Soutenue par l’investissement du secteur public, l'urbanisation s’accélèrera.
С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.

Cette contribution doit être accrue grâce à la création de partenariats entre secteurs public et privé
Участие частного сектора следует расширять путем развития частно-государственного партнерства

L’enseignement est gratuit, comme le sont les livres scolaires, dans les écoles primaires et secondaires du secteur public.
Правительство обеспечивает бесплатное образование, включающее предоставление учебников в государственных начальных и средних школах.

Dans le secteur public
в государственном секторе

L’aménagement du territoire est une activité relevant du secteur public à tous les niveaux.
Территориально-пространственное планирование является государственной функцией на всех уровнях.

Par conséquent, elles cherchent généralement des partenariat avec les secteurs public et privé en vue d'obtenir ces ressources
Поэтому, чтобы получить эти ресурсы, организации гражданского общества, как правило, стремятся наладить партнерские отношения с правительствами и частным сектором

Les partenariats secteur public-secteur privé étaient aussi un moyen efficace de régler des problèmes de transit
Развитие партнерских отношений между государственным и частным секторами было признано эффективным средством решения проблем, с которыми сталкиваются страны транзита

Pourcentage de femmes dans les organes du secteur public du Commonwealth
Процент женщин – членов советов федеральных организаций государственного сектора

Existe-t-il des modalités de financement à long terme pour les normes comptables du secteur public?
Существуют ли механизмы долгосрочного финансирования органов, отвечающих за стандарты бухгалтерского учета в государственном секторе?

En outre, le budget prévoit un montant de # dollars pour assurer le fonctionnement quotidien du secteur public
Кроме того, в бюджете предусмотрено финансирование операций, повседневно осуществляемых государственным сектором в объеме # долл. США

Le secteur public était la principale source de financement.
Они отметили, что финансирование в основном осуществляется государством.

Concrètement, cette mesure exclut les partisans ou membres du Hamas des emplois du secteur public
По сути дела эта мера способствует исключению сторонников ХАМАС или сочувствующих ему лиц из системы трудоустройства в государственном секторе

Réunions-débats demandées par le Conseil aux fins de l’étude des nouvelles tendances dans le secteur public (2);
группы с учетом потребностей Совета в контексте новых тенденций в государственном секторе (2);

Capacités institutionnelles du secteur public pour le renouveau africain
Институциональный потенциал государственного сектора в целях обновления в Африке

Il n’y a pas de ségrégation contre les femmes dans le secteur privé et le secteur public.
В частном секторе и в государственном секторе отсутствует сегрегация в отношении женщин.

Prendre de nouvelles mesures pour éliminer la corruption (Canada), en particulier dans le secteur public (Autriche
предпринимать дальнейшие шаги по борьбе с коррупцией (Канада), особенно в государственном секторе (Австрия

Séminaire sur les partenariats entre secteur public et secteur privé, Varsovie (Pologne), 17-19 novembre 1999
Семинар по вопросам партнерства государственного и частного секторов, Варшава, Польша, 17-19 ноября 1999 года

Thème 1 − Normes relatives aux services du secteur public
Первый вопрос: Стандарты работы государственного сектора

1 f) ii) Ampleur et conditions des apports de capitaux du secteur public au niveau bilatéral
1 (f) (ii) Масштабы и условия двусторонних официальных потоков капитала

· Le risque national − catastrophes naturelles et risques liés aux secteurs public et privé;
· Страновых − природные опасности и риск, связанный с функционированием государственного и частного секторов;

LUTTE CONTRE LA CORRUPTION DANS LES SECTEURS PUBLIC ET PRIVÉ
БОРЬБА С КОРРУПЦИЕЙ В ГОСУДАРСТВЕННОМ И ЧАСТНОМ СЕКТОРАХ

Activités scientifiques du secteur public (suite)
Научная деятельность публичного сектора (продолжение)

Il faudrait promouvoir la constitution de partenariats novateurs entre secteur public et secteur privé.
Следует поощрять новаторские партнерские отношения между государственным и частным секторами.