service de gestion de licences des logiciels oor Russies
service de gestion de licences des logiciels
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
служба лицензирования программного обеспечения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la rubrique Informatique, les économies réalisées sont dues principalement au retard survenu dans l'acquisition du système de gestion des rations, nécessaire au déploiement des missions de maintien de la paix, au report consécutif, au Département des opérations de maintien de la paix, de l'acquisition des logiciels, licences et services d'appui informatique connexes et à la mise en service en janvier # du logiciel budgétaire intégré à la Division du financement des opérations de maintien de la paix du Département de la gestion, due à la nécessité de réévaluer certaines des ressources nécessaires en raison de problèmes juridiques concernant le fournisseur précédemment sélectionné
Сейчас он будет кланятьсяMultiUn MultiUn
À la rubrique Informatique, les économies réalisées sont dues principalement au retard survenu dans l’acquisition du système de gestion des rations, nécessaire au déploiement des missions de maintien de la paix, au report consécutif, au Département des opérations de maintien de la paix, de l’acquisition des logiciels, licences et services d’appui informatique connexes et à la mise en service en janvier 2007 du logiciel budgétaire intégré à la Division du financement des opérations de maintien de la paix du Département de la gestion, due à la nécessité de réévaluer certaines des ressources nécessaires en raison de problèmes juridiques concernant le fournisseur précédemment sélectionné.
Так ты хочешь вертолет или самолет?UN-2 UN-2
Les économies réalisées au titre de l’informatique au Département des opérations de maintien de la paix du fait de retards dans la passation de marchés pour l’acquisition d’un système de gestion des rations pour les missions de maintien de la paix et du report qui s’est ensuivi de l’achat de logiciels, de licences et de services
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаUN-2 UN-2
L’écart s’explique principalement par des dépenses plus importantes que prévu dans le plan de financement standard révisé, en raison de l’achat de matériel, la gestion des stocks, l’appui informatique et des services centralisés, le déploiement de personnel recruté sur le plan international à l’appui de services informatiques essentiels, l’achat de logiciels, le paiement de licences ordinaires et de pièces de rechange nécessaires à la réparation du matériel provenant d’autres missions.
Что ты будешь делать?UN-2 UN-2
Le Comité consultatif note que le Secrétaire général a, pour la première fois, donné une indication des dépenses qu’occasionnerait l’appui au fonctionnement du progiciel de gestion intégré, y compris les dépenses de personnel et les frais liés aux services contractuels et aux licences des logiciels.
Это праздничная витрина без праздникаUN-2 UN-2
Le Secrétaire général propose l’ouverture d’un crédit de 730 300 dollars au titre des licences et des frais d’utilisation des logiciels, et notamment des services de maintenance et d’assistance relatifs aux logiciels et systèmes de gestion financière existants, dont l’application Bloomberg Asset and Investment Manager, utilisée pour gérer les risques de portefeuille (voir A/67/756, par.
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымUN-2 UN-2
Un logiciel de gestion intégrée des contenus a été choisi et un contrat a été signé avec un fournisseur de licences, de formation et de certains services d'appui technique
Оставайся тутMultiUn MultiUn
Un logiciel de gestion intégrée des contenus a été choisi et un contrat a été signé avec un fournisseur de licences, de formation et de certains services d’appui technique.
Он такой величественныйUN-2 UN-2
Utilisation plus systématique des outils informatiques modernes: centralisation de l'entrée et de la préparation des données en liaison avec les bases du Bureau central des statistiques, centralisation de la numérisation des questionnaires; Organisation plus efficace des outils de traitement de l'information, de la maintenance du matériel et de la gestion; Possibilité de bénéficier des services de statisticiens et d'informaticiens hautement qualifiés, meilleures conditions de formation; Simplification du système de comptabilité et de gestion financière, pour une utilisation optimale des ressources; Réduction des coûts (moins d'employés, d'ordinateurs, de canaux de transmission de données, de locaux, de matériel divers et de licences de logiciels) pour un volume de statistiques identique
И на этот раз это чистая правдаMultiUn MultiUn
Une diminution nette de 326 800 dollars à la rubrique Information financière, résultant du transfert d’un poste d’agent des services généraux (1re classe) à la Division de la comptabilité et de l’abolition d’un poste d’agent des services généraux (Autres classes), qui est compensée en partie par des augmentations au titre des autres objets de dépense, concernant essentiellement l’achat de licences de logiciels protégés, à savoir Bloomberg Asset and Investment Management System, mécanisme de gestion des risques en matière d’investissement, d’application des règles établies et de gestion des ordres, ainsi que le remplacement de matériel de bureautique, dont des serveurs.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?UN-2 UN-2
La hausse des dépenses prévues au titre des services informatiques résulte de l'acquisition de licences mondiales de contrôle et d'appui; de l'entretien de nouveaux systèmes de logiciel, notamment le Système de gestion financière, les programmes Mercury, Galaxy et E-STARS et le réseau longue distance; et de l'appui apporté à ces systèmes
У нас их основатель!MultiUn MultiUn
La hausse des dépenses prévues au titre des services informatiques résulte de l’acquisition de licences mondiales de contrôle et d’appui; de l’entretien de nouveaux systèmes de logiciel, notamment le Système de gestion financière, les programmes Mercury, Galaxy et E-STARS et le réseau longue distance; et de l’appui apporté à ces systèmes.
Он выиграл Кубок Пистон?UN-2 UN-2
Comme le Secrétaire général le soulignait dans son sixième rapport d’étape sur le progiciel de gestion intégré, au stade de déploiement assez avancé d’Umoja (Fondation et Extension 1), de nombreuses dépenses directes de fonctionnement et de maintenance (services d’hébergement et d’appui, licences de logiciels, communications) qui étaient auparavant financées dans le cadre du projet Umoja sont devenues des dépenses de fonctionnement récurrentes, à l’instar des dépenses afférentes aux systèmes globaux de l’infrastructure de l’informatique et des télécommunications (voir A/69/385, par.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "UN-2 UN-2
La réduction des dépenses à cette rubrique tient principalement aux retards intervenus dans l’achat du système de gestion des rations devant être mis en place dans les missions de maintien de la paix, qui ont entraîné le report de l’achat de logiciels, de licences et de services d’appui informatique.
Будут другие возможностиUN-2 UN-2
La réduction des dépenses à cette rubrique tient principalement aux retards intervenus dans l'achat du système de gestion des rations devant être mis en place dans les missions de maintien de la paix, qui ont entraîné le report de l'achat de logiciels, de licences et de services d'appui informatique
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеMultiUn MultiUn
Il couvrira les frais de traitement de l'information et de saisie de données à des fins d'archivage ( # dollars), le coût des licences et des abonnements ( # dollars), les redevances exigées pour la consultation de certains sites Web ( # dollars), et le coût des services d'experts nécessaires pour mener à bien divers projets concernant la gestion du réseau informatique, la mise à niveau et la sécurisation de l'Extranet, l'exploitation de logiciels d'aide à la traduction et l'installation d'un système d'indexage et de recherche documentaire adapté aux textes juridiques ( # dollars
Я за это выпьюMultiUn MultiUn
Des ressources d’un montant de 966 500 francs suisses sont prévues pour répondre aux besoins opérationnels de l’équipe de gestion du projet, telles que les fournitures et le matériel de bureau, les licences de logiciels, le matériel de protection individuelle et les services d’impression.
Оставь нас в покоеUN-2 UN-2
Le dépassement de crédits s’explique principalement par le fait que les dépenses ont été plus élevées que prévu au Département de la gestion a) au titre des services informatiques visant à améliorer les services informatiques pour améliorer Inspira suite à l’augmentation du nombre des utilisateurs en y incorporant une capacité de fournir des services supplémentaires et en mettant à niveau les licences de logiciel; b) au titre de la conduite d’une évaluation relative à l’informatique concernant les systèmes, les moyens, le personnel et les ressources informatiques conformément à la résolution 69/262 de l’Assemblée générale; c) au titre des services relatifs à la commutation MPLS pour assurer un réseau haute performance fiable pour exploiter Umoja.
Хорошие делаUN-2 UN-2
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.