services de protection sociale
службы социального обеспечения
service social oor Russies
service social
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
социальные услуги
ii) Services sociaux: Tous les réfugiés immatriculés peuvent en principe prétendre aux services sociaux offerts par l'Office
ii) социальные услуги: в принципе все зарегистрированные беженцы имеют право пользоваться имеющимися программами социальных услуг
общественная работа
Le programme couvre les aspects suivants: logement, emploi, éducation, promotion de la santé, développement communautaire et service social.
Эта программа включает вопросы жилищного обеспечения, занятости, образования, здравоохранения, коммунального развития и общественных работ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Amélioration de l'accès aux services de proximité : moyens possibles de soigner les maux sociaux et systémiques
Pасширение доступа общественности: возможности для устранения социальных пороков и системных недостатков
services d'appui sanitaire et social
службы социальной и медицинской поддержки · службы социальной и медицинской помощи
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre-temps, les services sociaux dont elle bénéficiait, y compris les soins de santé, auraient été interrompus.
То есть, ты знаешь этого типа?UN-2 UN-2
Parmi les causes figurent l’insensibilité du personnel militaire et l’égoïsme/perversité des prestataires de services sociaux.
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовUN-2 UN-2
Le Ministère du développement communautaire et des services sociaux subventionne les entités et activités ci-après
Все свои секреты держал в головеMultiUn MultiUn
· L’accès aux services sociaux de base
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?UN-2 UN-2
e Ministère des affaires intérieures et des services sociaux gère également un fonds d'assistance spéciale
Вы всего лишь психиатрMultiUn MultiUn
a) Assurer l'accessibilité géographique et financière à des services sociaux et de santé de qualité
Побудь здесь с этим мешком дерьмаMultiUn MultiUn
Pourquoi n'avez-vous rien dit à la police ou aux services sociaux?
А он такой, " Ты в группе играешь? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La participation des collectivités à l'organisation et à la gestion des services sociaux est restreinte.
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииUN-2 UN-2
Les services sociaux ont des foyers spécialisés.
Ты знаешь, на что это похоже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fonctions de contrôle sont incorporées aux trois grands programmes : santé, éducation, secours et services sociaux.
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеUN-2 UN-2
L'évolution du pouvoir et de la responsabilité est particulièrement flagrante dans la prestation de services sociaux
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?MultiUn MultiUn
L’introduction des services sociaux de base en milieu pygmée (éducation, santé, alphabétisation, hydraulique villageoise, etc.)
Вот жалость- то!UN-2 UN-2
Elle envisage en outre la création d'un mécanisme national d'urgence pour les services sociaux
Перцовый баллончикMultiUn MultiUn
Santé et service sociaux
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоUN-2 UN-2
Je vais suivre les recommandations des services sociaux.
Вы бы не купили такой- это подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Activités de recherche dans les domaines liés au service social;
Интересную головоломку ты представляешьUN-2 UN-2
Les services sociaux auraient sauté sur l’occasion pour me séparer de mes parents.
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойLiterature Literature
h) Chaque occupant est informé sur sa situation administrative par le service social du centre
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоMultiUn MultiUn
c) D'entreprendre une étude concernant les effets des programmes d'ajustement structurel sur l'accès des enfants aux services sociaux
Она, типа, трахается с ним вездеMultiUn MultiUn
Les derniers temps, on a étoffé l'infrastructure des services sociaux
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхMultiUn MultiUn
Droit à la santé, aux soins médicaux, à la sécurité sociale et aux services sociaux
Наверно, это единственный выходUN-2 UN-2
Et encore en retard aux services sociaux pour expliquer pourquoi.
Давайте такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une équipe d'action chargée du handicap est constituée au Ministère des affaires intérieures et des services sociaux
Это правда, когда?MultiUn MultiUn
s) Garantir l'accès de tous aux services sociaux de base, même pendant les crises financières
Я и не собираюсь обманывать еёMultiUn MultiUn
Les services sociaux, la vie économique et les communications ont également été perturbés, voire suspendus
Смотри!Деревья!MultiUn MultiUn
47069 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.