sexologue oor Russies

sexologue

/sɛksɔlɔɡ/, /sɛk.sɔ.lɔɡ/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сексолог

[ сексо́лог ]

naamwoord

professionnel de la sexologie

Je ne suis qu'une humble sexologue.
Марк, я простой сексолог.

voorbeelde

Le sexologue britannique Roy Levin a spéculé que c'est peut-être la raison pour laquelle les hommes ont évolué pour être de tels enthousiastes et fréquents masturbateurs.
Британский сексолог Рой Левин предположил, что, возможно, именно поэтому эволюция привела мужчин к столь частой и увлечённой мастурбации.

La sexologue, une femme d’ordinaire assez volubile, parla à peine pendant tout le repas.
Психотерапевт, в общем, довольно разговорчивая женщина, за едой говорила крайне мало.

Je lui ai demandé: Stéphanie, pourquoi avez-vous toutes quitté la conférence miraculeuse de notre grand sexologue?
Я сказал: «Стефания, почему вы все ушли с судьбоносного доклада нашего великого профессора о сексе?»

Cette technique est enseignée par de nombreux sexologues.
Этой технике обучают многие сексотерапевты.

Pas Masters et Johnson, les fameux sexologues.
Не Мастерс и Джонсон, знаменитые секстерапевты.

Je ne suis qu'une humble sexologue.
Марк, я простой сексолог.

Il existe des centres de consultation pour la planification familiale et en matière de sexualité, lesquels offrent les services d’équipes pluridisciplinaires – psychologues, psychiatres, sexologues, gynécologues, juristes, nutritionnistes, spécialistes de méthodes naturelles, andrologues, animateurs de groupes de parole, etc.
В стране действует сеть консультаций по вопросам планирования семьи и половым вопросам, где обратившиеся получают помощь психологов, психиатров, сексологов, гинекологов, юристов, диетологов, фитотерапевтов, андрологов, логопедов и т. д.

En 1948, à San Francisco, Alfred Kinsey, un autre sexologue, demanda à Benjamin de voir un enfant qui "voulait devenir une fille" bien qu'il soit né de sexe masculin; la mère a souhaité une aide plutôt que de contrecarrer l'enfant.
В 1948 году в Сан-Франциско д-р Альфред Кинси попросил Бенджамина, как коллегу-сексолога, посмотреть ребёнка, который «хотел стать девочкой», несмотря на то, что был рождён мальчиком, и чья мать хотела профессиональной помощи, которая бы помогла, а не подавляла ребёнка.

En réalité, ils avaient pris rendez-vous avec le docteur Ghulam Nabi, « sexologue » autoproclamé.
На самом деле семейство поехало на прием к доктору Гуламу Наби, который сам себя называл сексологом.

En 1919, Hirschfeld a également co-fondé l'Institut für Sexualwissenschaft (Institut de Recherche sur la sexualité), un sexologue d'un institut de recherche privé.
В 1919 году Хиршфельдом был основан Институт сексуальных наук (нем. Institut für Sexualwissenschaft).

J'ai parlé à une amie sexologue, il y a quelque temps.
Не так давно я разговаривал с подругой, она сексопатолог.

Deux sexologues dont les recherches était tellement bonnes que ça les a conduits à l'autel.
Двое исследователей секса, чье исследование было столь хорошим, что привело их прямо к алтарю.

Le sexologue allemand Volkmar Sigusch est peut-être le premier à avoir utilisé le terme cissexuel (zissexuell en allemand) dans une revue scientifique : dans un essai de 1998 The Neosexual Revolution, il cite son article de 1991 Die Transsexuellen und unser nosomorpher Blick comme origine du terme.
Немецкий сексолог Фолькмар Зигуш использует термин циссексуал в рецензируемых публикациях: в 1998 году в своем сочинении «Неосексуальная революция» он приводит свою статью 1991 года, состоящую из двух частей, под названием «Die Transsexuellen und unser nosomorpher Blick» («Транссексуалы и наше нозоморфное виденье»), в которой впервые появился этот термин.

Dionne prenant Tai pour une sexologue?
Дион советуется с Тай по поводу секса?

Ce fut une époque bénie pour les sexologues.
Это было отличное время для сексологов.

Le nom de la fondation rappelle deux personnalités qui ont compté dans la lutte mondiale pour les droits de l ́Homme des personnes LGBT: Le Dr Magnus Hirschfeld (1868-1935), médecin allemand, sexologue et militant dans les mouvements pour les droits civils et FannyAnn Eddy (1974-2004), la célèbre militante lesbienne pour les droits de l ́Homme au Sierra Leone, qui a été assassinée en 2004.
Фонд назван в честь двух людей, многое сделавших для защиты прав бисексуалов, геев, лесбиянок и трансгендеров во всем мире: доктора Магнуса Хиршфельда (1868—1935), немецкого врача, сексолога, сексуального реформатора и правозащитника, и Фанниэнн Эдди (1974—2004), выдающейся защитнице прав геев и лесбиянок в Сьерра-Леоне, которая была зверски убита в 2004 году.

Sexologue.
Врач-сексолог.

Il existe des centres de consultation pour la planification familiale et en matière de sexualité, lesquels offrent les services d'équipes pluridisciplinaires- psychologues, psychiatres, sexologues, gynécologues, juristes, nutritionnistes, spécialistes de méthodes naturelles, andrologues, animateurs de groupes de parole, etc
В стране действует сеть консультаций по вопросам планирования семьи и половым вопросам, где обратившиеся получают помощь психологов, психиатров, сексологов, гинекологов, юристов, диетологов, фитотерапевтов, андрологов, логопедов и т. д

Lors de mes voyages, j'ai rencontré dans la région arabe des hommes et des femmes qui explorent ce paysage -- des sexologues qui essaient d'aider des couples à trouver plus de bonheur dans leurs mariages, des innovateurs qui réussissent à amener l'éducation sexuelle dans les écoles, des petits groupes d'hommes et de femmes, lesbiennes, gays, transgenres, transexuels, qui entrent en contact avec leurs pairs par des initiatives sur internet et par du soutien sur le terrain.
Во время своих поездок я познакомилась с мужчинами и женщинами со всего арабского региона, которые изучали этот вопрос: сексологами, которые помогают супружеским парам найти счастье в их семейной жизни, новаторами, которые бьются за введение сексуального обучения в школе, а также с небольшими группами лесбиянок, геев, трансвеститов и транссексуалов, которые общаются со своими сверстниками с помощью онлайн-мероприятий и получают реальную поддержку.

Qu’est-ce que ça pouvait faire à Élise que Sophie Castelot soit sexologue ?
Что Элизе с того, что Софи Кастело – сексолог?

C'est une sexologue avec qui Grissom avait un truc il y a longtemps.
Она секс-терапевт, у нее с Гриссомом была связь в прошлом.

— Heath, vous serez sans doute intéressé d’apprendre que Gwen est sexologue.
— Вам будет интересно знать, что Гвен — психолог.

Je n’avais jamais côtoyé de sexologue.
Я никогда еще не сталкивался с сексологом.

Dans le cadre des activités extrascolaires, des discussions ont lieu avec des sexologues, psychologues et gynécologues sur la sexualité sans risque et la prévention du VIH.
В рамках внешкольного образования организуются встречи с сексологами, психологами и гинекологами, на которых обсуждаются проблемы безопасного секса и профилактики ВИЧ-инфекции.