droits en matière de sexualité et de procréation
права на сексуальное и репродуктивное здоровье
sexualité oor Russies
sexualité
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сексуальность
[ сексуа́льность ]
fr
Ensemble des phénomènes de la reproduction biologique des organismes et des comportements sexuels permettant cette reproduction
ru
поведение, связанное с половой потребностью
Notre conversation sur la sexualité des mouches pourrait offenser certaines personnes.
Наш разговор о сексуальности мух мог оскорбить некоторых людей.
пол
Je sais comment c'est d'être jeune et perturbé par la sexualité.
Видишь ли, я хорошо знаю, каково это, быть молодым и запутаться в полах.
род
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сексуальная активность · половая идентичность · половое поведение · половое размножение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
souligne les améliorations qu’a connues la condition de la femme dans les 10 années qui ont suivi la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, à savoir notamment : plus de femmes siègent dans des instances législatives; le fossé entre les sexes a été réduit dans le domaine éducatif; plus de femmes font partie de la population active; les taux de fécondité ont baissé; une plus grande attention est accordée à la santé sexuelle et procréative et aux droits en matière de sexualité et de procréation, à la violence contre les femmes et aux rapports de force inégaux dans les relations hommes-femmes.
О, я не перед камеройUN-2 UN-2
Le Programme du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) destiné à promouvoir la santé en matière de reproduction et de sexualité chez les adolescents continue d'apporter une contribution très précieuse aux efforts des gouvernements des Caraïbes face à une question qui reste un défi extraordinaire pour nos secteurs sanitaire et social
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "MultiUn MultiUn
Engage ONUSIDA, la Coalition mondiale sur les femmes et le sida et tous les partenaires à intégrer, en tant que composantes de poids de leurs activités, les interventions relatives au sida en matière de procréation ainsi que le droit de disposer librement de sa sexualité, en prenant ses responsabilités, et ceci sans contrainte, discrimination ou violence;
А сейчас, на этом этапе, людиUN-2 UN-2
Les grossesses d'adolescentes et leurs corollaires (avortement spontané ou provoqué, complications médicales, faible poids du bébé à la naissance, infanticide) sont autant de maux induits par une sexualité mal préparée
Она не была готоваMultiUn MultiUn
La Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD), qui s’est tenue au Caire en 1994, a constitué un événement historique dans la mesure où les États participants ont reconnu que la santé en matière de sexualité et de procréation était essentielle pour les individus, les couples et les familles, ainsi qu’au développement social et économique des collectivités et des nations.
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?UN-2 UN-2
L'International Women's Health Coalition (IWHC) s'est donné pour mission de garantir la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation des femmes de tout âge
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораMultiUn MultiUn
D’autres supports d’information ont été publiés à l’occasion du processus d’examen de la CIPD+5, notamment un document intitulé Meeting the Cairo Challenge: Progress in Sexual and Reproductive Health (Relever le défi du Caire : Progrès réalisés dans le domaine de la santé en matière de sexualité et de procréation), qui présente un bilan complet des réalisations accomplies par les pays dans la mise en oeuvre de la nouvelle approche de la santé en matière de procréation.
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуUN-2 UN-2
Dans l'enseignement professionnel, des thèmes concernant l'éducation familiale sont étudiés dans le cadre du module « Éducation civique » au titre de l'unité thématique « Égalité des chances », à propos de l'harmonisation entre vie familiale et vie professionnelle, et la planification familiale est enseignée dans le cadre de l'unité thématique « Santé et modes de vie sains » à propos de la sexualité humaine
Маленькие, крохотные, желтенькиеMultiUn MultiUn
Parmi les éléments qui leur sont défavorables, il y a une plus grande vulnérabilité physique, psychologique et sociale; la moindre aptitude à mener à bien les activités quotidiennes; les difficultés d’accès aux ressources sociales (enseignement scolaire et formation professionnelle, formation aux nouvelles technologies, travail, services sociaux et soins de santé, sport, culture et loisirs): les obstacles qui en résultent sur la voie d’un niveau plus élevé d’instruction; des facteurs défavorables qui accroissent le risque de pauvreté en cas de handicap lourd; la fréquence des cas de violence et de sévices sexuels; et les obstacles ou la dissuasion dans le domaine de la sexualité, de la vie en couple et de maternité, qui les obligent souvent à quitter leur emploi si elles veulent devenir mères.
Небесная сфераUN-2 UN-2
Dans le domaine de la formation des enseignants (y compris des directeurs d’établissements d'enseignement) du Département de l'enseignement intégral de la sexualité, on a travaillé sur les questions relatives à la sexualité, à la législation en matière d'enseignement, aux procédures de dépôt de plaintes suite à des actes de harcèlement et d’abus sexuels, entre autres.
Больше двадцати четырех часов в деньUN-2 UN-2
Le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes a recommandé à la République dominicaine d’adopter un plan visant à réduire la mortalité maternelle, d’offrir aux femmes l’accès gratuit ou abordable aux services de planification familiale et aux contraceptifs, de faire en sorte que les migrantes, femmes ou filles, aient réellement accès aux soins de santé, quelle que soit leur situation au regard de la législation relative à l’immigration, et de garantir l’accès à la santé en matière de sexualité et de procréation à toutes les femmes, y compris les lesbiennes
Точно, это прежде всегоUN-2 UN-2
La mainmise sur la sexualité et les fonctions procréatives des femmes par des attaques systématiques à leur encontre est devenue un outil de nettoyage ethnique
Её тоже увезлиMultiUn MultiUn
Elle dit que les femmes caractérisant la force osun brandissent leur sexualité assez ouvertement et sans gêne.
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахted2019 ted2019
• Le Cadre stratégique et le Plan d'action sur les droits et la santé en matière de procréation et de sexualité- janvier
Как такое может быть?MultiUn MultiUn
Dans le cadre d'une approche à plusieurs niveaux de promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes, la Coalition mène un travail de sensibilisation visant à faire en sorte que les traités, accords et lois soient renforcés de façon à établir clairement les droits des femmes en matière de sexualité et de procréation
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?MultiUn MultiUn
Plus de 2 000 jeunes ont participé au Congrès national des jeunes organisé par le Ministère de la santé publique et de la population en juillet 2000, qui avait pour thèmes la préparation à la vie familiale, la sexualité et la santé de la reproduction, et les maladies transmissibles, notamment le sida.
Я потерял ваши карманные часыUN-2 UN-2
Réaffirmant que les pratiques traditionnelles ou coutumières préjudiciables, notamment la mutilation génitale féminine, constituent une grave menace pour la santé des femmes et des filles, notamment sur le plan psychologique ainsi qu’en matière de sexualité et de procréation, ce qui peut accroître leur vulnérabilité face au VIH/sida, et peuvent avoir des conséquences obstétricales et prénatales néfastes, voire fatales, et que l’abandon de la mutilation génitale féminine ne peut résulter que d’un mouvement général associant toutes les parties prenantes, publiques et privées, de la société, y compris les hommes, les femmes et les filles,
Ну ладно, мы отчаливаем!UN-2 UN-2
Les trois services offerts le plus couramment sont : a) méthodes modernes de planification familiale; b) soins maternels, accouchements assistés et soins obstétriques essentiels et d’urgence; c) information, éducation et conseils en matière de santé de la procréation et de la sexualité, y compris la planification familiale.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?UN-2 UN-2
Mme García Alvarado convient que le problème de la grossesse chez les adolescentes a moins à voir avec la place de la sexualité dans la culture équatorienne qu'avec les réalités concrètes: faible espérance de vie, analphabétisme, manque d'instruction et recours insuffisant aux contraceptifs
На распятье!На распятье!MultiUn MultiUn
• Leur donner accès aux contraceptifs, à une éducation sexuelle complète et à des soins de santé en matière de sexualité et de procréation
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiMultiUn MultiUn
[de services de soins de santé primaires, y compris les (services de) soins en matière de reproduction et de sexualité/de services sanitaires et sociaux de base, notamment en ce qui concerne l'hygiène sexuelle, la santé en matière de reproduction et la planification familiale]
Теперь ты читаешь мысли?UN-2 UN-2
Insiste sur le fait que la violence contre les femmes a des répercussions sur leur santé physique et mentale, y compris leur santé en matière de reproduction et de sexualité, et encourage, à ce propos, les États à faire en sorte que les femmes aient accès à des services et programmes de soins de santé complets et abordables et à des prestataires de soins de santé compétents et formés pour déceler les signes de violence et répondre aux besoins des patientes ayant été victimes de violences, afin de réduire au maximum les séquelles physiques et psychologiques de la violence
Так это не его дом?MultiUn MultiUn
Au niveau de la santé, la Communauté française a publié, sous son égide, la publication « Adolescentes : sexualité et santé de la reproduction.
Ладно, я никуда не идуUN-2 UN-2
Le Haut Commissariat aux droits de l'homme a organisé, avec le Fonds des Nations Unies pour la population, une réunion sur les droits de l'homme et la santé en matière de reproduction et de sexualité, qui s'est tenue du # au # juin
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьMultiUn MultiUn
Tamar, fille de parents ultraorthodoxes qui lui reprochaient sa sexualité et l’avaient ostracisée.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.