solénoïde oor Russies

solénoïde

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

соленоид

[ солено́ид ]

On peut utiliser en tant qu'actionneur dans le dispositif n'importe quel dispositif faisant partie du groupe : solénoïde, moteur électrique, piézo-moteur, mécanismes électrostatiques, etc.
В качестве актюатора в устройстве может выбрано любое устройство из группы: соленоид, электродвигатель, пьезодвигатель, электростатические механизмы и т.п.

voorbeelde

Robinets à solénoïde V7, V8
V7, V8 - клапан с электромагнитным управлением

Le système de référence R avec les coordonnées x, y, z est celui dans lequel ce solénoïde est au repos.
В системе координат F с координатами х, у, г соленоид находится в покое.

Des éléments additionnels tels qu'appareils de mesure, robinets, solénoïdes, pompes et commutateurs peuvent être utilisés pour obtenir d'autres informations et pour coordonner les fonctions des divers systèmes constituant l'ensemble
Для получения дополнительной информации и согласования функций взаимодействующих систем можно использовать такие дополнительные компоненты, как контрольно-измерительные приборы, клапаны, соленоиды, насосы и переключатели

La Sixaxis est dénuée de moteurs solénoïdes, lesquels permettent les vibrations.
Sixaxis не поддерживает функцию вибрации, что также облегчает устройство.

La force dépendrait du gradient de l'intensité du champ axial, elle serait nulle au centre du solénoïde.
Сила зависит от градиента осевого поля и равна нулю в центре соленоида.

Probablement le solénoïde d'arrêt.
Может, электромагнитный клапан заело.

On pourra utiliser des éléments additionnels tels qu'appareils, vannes, solénoïdes et interrupteurs, en vue d'obtenir des informations supplémentaires et de coordonner les fonctions des éléments composant l'installation.
Дополнительные составные части, как, например, контрольно-измерительные приборы, клапаны, соленоиды и переключатели, могут быть использованы для получения дополнительной информации и координации функционирования сложной системы.

On pourra utiliser divers éléments supplémentaires (appareils, vannes, solénoïdes ou interrupteurs) en vue de recueillir davantage d’informations ou de coordonner le fonctionnement des éléments du dispositif.
Для получения дополнительных данных и согласования функций компонентов системы можно использовать такие добавочные компоненты, как контрольно-измерительные приборы, клапаны, соленоиды и переключатели.

On peut utiliser des éléments complémentaires tels qu'instruments, robinets, solénoïdes, pompes et commutateurs, pour obtenir d'autres renseignements et coordonner les fonctions des divers systèmes constituant l'ensemble
Могут использоваться дополнительные компоненты, такие, как клапаны, соленоиды, насосы и переключатели для получения дополнительной информации и координации функций компонентных систем

Ce solénoïde, avec la batterie qui fournit son courant constant, est fixé près de l'origine dans le repère R.
Соленоид вместе с батареей, которая питает его постоянным током, закреплен у начала координат системы F.

Des éléments additionnels tels qu’appareils de mesure, robinets, solénoïdes, pompes et commutateurs peuvent être utilisés pour obtenir d’autres informations et pour coordonner les fonctions des divers systèmes constituant l’ensemble.
Для получения дополнительной информации и согласования функций компонентов системы можно использовать такие дополнительные компоненты, как контрольно-измерительные приборы, клапаны, соленоиды, насосы и переключатели.

On peut utiliser des éléments complémentaires tels qu’instruments, robinets, solénoïdes, pompes et commutateurs, pour obtenir d’autres renseignements et coordonner les fonctions des divers systèmes constituant l’ensemble.
Для получения дополнительной информации и координации функций взаимодействующих систем могут использоваться такие дополнительные компоненты, как измерительные приборы, клапаны, соленоиды, насосы и переключатели.

On peut utiliser des éléments complémentaires tels qu'instruments, robinets, solénoïdes, pompes et commutateurs pour obtenir d'autres renseignements et coordonner les fonctions des divers systèmes constituant l'ensemble.
Могут использоваться дополнительные компоненты, такие, как клапаны, соленоиды, насосы и переключатели для получения дополнительной информации и координации функций компонентных систем.

On pourra utiliser des éléments additionnels tels qu’appareils, vannes, solénoïdes et interrupteurs, en vue d’obtenir des informations supplémentaires et de coordonner les fonctions des éléments composant l’installation.
Дополнительные составные части, как, например, контрольно-измерительные приборы, клапаны, соленоиды и переключатели, могут быть использованы для получения дополнительной информации и координации функционирования сложной системы.

Des éléments additionnels tels qu’appareils de mesure, robinets, solénoïdes, pompes et commutateurs peuvent être utilisés pour obtenir d’autres informations et pour coordonner les fonctions des divers systèmes constituant l’ensemble.
Для получения дополнительной информации и согласования функций взаимодействующих систем можно использовать такие дополнительные компоненты, как контрольно-измерительные приборы, клапаны, соленоиды, насосы и переключатели.

Valves solénoïdes [interrupteurs électromagnétiques]
Клапаны соленоидные [электромагнитные переключатели]

Électroaimants et solénoïdes « supraconducteurs », spécialement conçus pour un temps de charge/décharge complète inférieur à une seconde et présentant toutes les caractéristiques suivantes
«Сверхпроводящие» электромагниты и соленоиды, специально спроектированные на полный заряд или разряд менее чем за одну секунду, имеющие все следующие характеристики

5.15.2.2 Rupture, résistance, court-circuit ou défauts des conduites hydrauliques ou pneumatiques, des câbles sous gaine, des solénoïdes ou d’autres organes servant à commander ou transmettre l’énergie destinée à actionner le dispositif d’occultation.
5.15.2.2 разрыв, сопротивление или короткое замыкание на массу электрической цепи, неисправность гидравлических или пневматических трубопроводов, боуденовских тросов, соленоидов или других органов, служащих для привода или подвода энергии, предназначенной для приведения в действие устройства укрытия огней.

Tu dois court-circuiter le solénoïde.
Замкни клеммы соленоида.

On peut utiliser en tant qu'actionneur dans le dispositif n'importe quel dispositif faisant partie du groupe : solénoïde, moteur électrique, piézo-moteur, mécanismes électrostatiques, etc.
В качестве актюатора в устройстве может выбрано любое устройство из группы: соленоид, электродвигатель, пьезодвигатель, электростатические механизмы и т.п.

Il pourrait être fourni par un grand solénoïde entourant la région entière du diagramme.
Такое поле мог бы создать большой соленоид, охватывающий всю область рисунка.

Solénoïdes, émetteurs, fils, batterie, et un peu de poudre dans la première boîte.
Соленоиды, передатчики, взрыватели, батарейка и маленький контейнер с порохом.

On pourra utiliser des éléments additionnels tels qu'appareils, vannes, solénoïdes et interrupteurs, en vue d'obtenir des informations supplémentaires et de coordonner les fonctions des éléments composant l'installation
Дополнительные составные части, как, например, контрольно-измерительные приборы, клапаны, соленоиды и переключатели, могут быть использованы для получения дополнительной информации и координации функционирования сложной системы

Du côté extérieur de la chambre on a disposé un solénoïde, et dans la partie inférieure de la chambre on a monté sur le périmètre de l’arc un inducteur et un cristalliseur à l’intérieur duquel on a placé un lingot de métal qui a une fonction de cathode.
С внешней стороны камеры расположен соленоид, а в нижней части камеры по периметру дуги расположен индуктор и кристаллизатор с размещенньм внутри слитком металла, который выполняет функцию катода.