solfège oor Russies

solfège

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сольфеджио

[ сольфе́джио ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Abréviation (solfège)
аббревиатура

voorbeelde

Papa, elle est au solfège.
Пап, она в оркестре.

- Si jamais ils me remettent en prison, je promets de leur apprendre le solfège !
– Если они снова посадят меня в тюрьму, обещаю обучить их сольфеджио!

La première met l’accent sur le solfège et la pratique des gammes.
Один метод состоит в том, чтобы в основном научиться читать ноты и разыгрывать гаммы.

Armé du solfège, j'ai créé l'ordre à partir du chaos.
Я, используя музыкальную теорию, создал порядок из хаоса.

Une demoiselle à lunettes, qui montrait le solfége et le piano dans un couvent voisin, les fatigua d’exercices.
Девица в очках, преподававшая пение и игру на фортепиано в соседнем монастыре, замучила их упражнениями.

Des classes gratuites de solfège et de technique vocale leur permettent, avec le temps, d’acquérir une bonne éducation musicale.
В хоре проводятся бесплатные занятия сольфеджио и техники вокала с тем, чтобы участники хора со временем приобрели соответствующее музыкальное образование.

Tu as appris le solfège, ou tu imitais?
Ты учился по нотам или подражая?

En solfège, je ne mordais qu’à la théorie ; je chantais faux et ratais lamentablement mes dictées musicales.
Я усердно штудировала теорию на уроках сольфеджио, но пела фальшиво и из рук вон плохо писала музыкальные диктанты.

— Depuis qu’elle est arrivée ici et que je lui ai enseigné le solfège.
– С тех пор, как она поселилась здесь и я обучил ее сольфеджио.

Les élèves y suivaient des cours théoriques de solfège, d’histoire de la musique et des cours pratiques de piano, d’accordéon, d’orgue, de guitare, de flûte, de xylophone, de trompette mais aussi d’instruments de musique traditionnelle africaine.
Учащиеся проходили в этом центре теоретические курсы сольфеджио и истории музыки, практические занятия по игре на фортепиано, аккордеоне, органе, гитаре, флейте, ксилофоне, трубе, а также на традиционных африканских музыкальных инструментах.

À la fin de ses études au conservatoire en 1866, il y est nommé enseignant, dans la classe de théorie élémentaire et de solfège.
По окончании консерватории в 1866 году, был назначен в ней преподавателем элементарной теории и сольфеджио.

Dans le solfège allemand, B correspond à la note si bémol, A au la, C au do et H au si simple.
В немецком сольфеджио В соответствует ноте «си бемоль», А – ноте «ля», С – ноте «до», Н – простому «си».

Dans le solfège allemand, B correspond à la note si bémol, A au la, C au do et H au si simple.
В немецком сольфеджио B соответствует си бемоль, A — ля, C — до, а H — простому си.

Il parvint finalement à expliquer qu’il s’intéressait au solfège et qu’il était venu s’informer du prix des leçons.
В конце концов он объяснил, что интересуется сольфеджио и пришел узнать цену за уроки.

Dans le solfège allemand, B correspond à la note si bémol, A au la, C au do et H au si simple.
В немецком сольфеджио B соответствует си бемоль, A – ля, C – до, а H – простому си.

Tu as travaillé ton solfège?
Ты занимался музыкой?

En donnant des lecons de solfege a des bourges?
Давала уроки сольфеджио детям мещан?

Ou vous pouvez étudier un individu plus âgé qui maîtrise un jeu complexe d'aptitudes qui peuvent être liées à lire le solfège ou exécuter les actes mécaniques de jouer appliqués aux performances musicales.
Или мы можем рассмотреть более взрослого человека который достиг совершенства в сложном наборе способностей относящихся, например, к чтению нот или выполнению художественного выступления, например, музыкального выступления.