somptueusement oor Russies
somptueusement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
роскошно
ru
с роскошью и великолепием в отделке, убранстве и т. п.
богато
[ бога́то ]
Beaucoup d’églises et de temples sont somptueusement décorés.
Многие церкви и храмы богато украшены.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous pourriez installer une maîtresse somptueusement ici pour beaucoup moins.
Это не было идеей БекманLiterature Literature
Myst et Nikolaï avaient complètement restauré le manoir, qu'ils avaient somptueusement décoré pour les festivités.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуLiterature Literature
Elle se vêtit aussi somptueusement et soigneusement que pour aller au-devant de la mort.
Локатор работает?Literature Literature
À sa gauche trônaient quatre autres garçons plus âgés et plus grands que lui, mais vêtus aussi somptueusement.
Ну, и сволочь!Literature Literature
La limousine était somptueusement équipée.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуLiterature Literature
Elle est somptueusement décorée de mosaïques et d’une composition sculpturale: «Le Retour de l’Éternel».
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваLiterature Literature
Devant lui s'étendait une pièce somptueusement décorée.
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуLiterature Literature
Comme il est facile d’être fils, comme il est somptueusement malaisé d’être père !
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?Literature Literature
Le premier chambellan, Adam Héron, lui aussi somptueusement habillé, se tenait debout auprès du lit.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииLiterature Literature
— Ton jugement sur Krikket a été exécuté aujourd’hui », lança somptueusement la fille.
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиLiterature Literature
La fusée est le moyen de transport le plus somptueusement coûteux jamais inventé.
Слишком простоLiterature Literature
Pas question de s’attarder sur la grandeur de la cour du roi, les colonnes gracieuses, les plafonds en bois du Liban somptueusement sculptés.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаjw2019 jw2019
Fleur, aussi somptueusement vêtue que sa fille, le regardait avec des yeux enamourés.
Зачем тебе извиняться?Literature Literature
À part l’eau et quelques décorations minables, il était somptueusement vide.
Вайолет боится оставаться однаLiterature Literature
— Que tu les recevras somptueusement et les récompenseras généreusement sur le butin de tes victoires ?
Престо... и там Вы идетеLiterature Literature
Le colonel Garcia et Malko venaient d’être introduits dans un grand living meublé somptueusement par Claude Dalle.
Ты должен услышать этоLiterature Literature
Des fouilles ont révélé que les habitants riches de Paphos au Ier siècle vivaient dans le luxe : on y a découvert de grandes avenues, des villas privées somptueusement décorées, des écoles de musique, des gymnases et un amphithéâtre.
Я позвонил, как только он ушелjw2019 jw2019
Il n’était pas vêtu plus somptueusement qu’à l’ordinaire, mais d’une humeur charmante.
Такая жестокость- это личноеLiterature Literature
Au moins ont-ils apprécié mes services, sinon pourquoi m'auraient-ils logé aussi somptueusement ?
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняLiterature Literature
La table était mise si somptueusement
Но он замышляет недоброеLiterature Literature
Un cortège d’aristocrates des deux sexes, somptueusement vêtus de kimonos violets, fleurissait les collines.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсLiterature Literature
On nous avait somptueusement logés dans l’aile orientale du palais.
Да, ты прав, ЛуиLiterature Literature
Tu nous as reçus somptueusement.
С какой стати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voiture était somptueusement aménagée et décorée avec la même ostentation que la résidence viennoise du baron.
Слеп, как летучая мышьLiterature Literature
Au-dessus de nous les étoiles brillaient somptueusement.
Я рассказала все что знаюLiterature Literature
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.