sous-estimation oor Russies

sous-estimation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

приблизительный прогноз

Soortgelyke frases

sous-estimation agricole
занижение цен на сельскохозяйственную продукцию

voorbeelde

Mais, avec le temps, je me rendis compte que j’avais sous-estimé les hommes.
Со временем я понял, что недооценивал людей.

Je le sais, parce que je n’ai jamais commis l’erreur de sous-estimer les flics.
— Если хотите знать, я всегда был далек от того, чтобы недооценивать полицию.

Ne te sous-estime pas, Auggie.
О, ты недооцениваешь себя, Огги.

Il avait sous-estimé sa propre ténacité et son propre courage.
Он недооценил свое упрямство или свое мужество.

Mais le souffle d’un dragon noir ne peut être sous-estimé.
Но дыхание черного дракона тоже нельзя недооценивать.

Je pense que tu sous-estimes Tom.
Я думаю, ты недооцениваешь Тома.

- Ma petite fille, il ne faut jamais sous-estimer l'ennemi.
— Нельзя недооценивать противника.

" Logan, peu importe ceux qui te sous estiment, ne te sous-estime jamais ".
" Логан, не важно что кто-то тебя недооценивает, никогда не стоит недооценивать себя.

· On a constaté que les utilisateurs considèrent souvent que la taille de l’économie non observée est sous-estimée.
· было отмечено, что пользователи часто считают, что размер ненаблюдаемой экономики занижается.

Il ne faut rien sous-estimer.
Нельзя ничего упускать.

La veille, elle avait commis l’erreur de sous-estimer Cléo et de lui offrir son amitié.
Прошлой ночью Амара недооценила Клео и предложила ей дружбу.

Tu m’as sous-estimée, c’est certain.
— Нет, ты недооценил меня, определенно.

Apparemment, il avait sous-estimé l’intérêt de Mlle Edgerton pour son frère.
Пожалуй, он сильно недооценил интерес мисс Эджертон к своему брату.

L'importance que l'UNITA attache à l'Internet ne peut être sous-estimée
Значение, которое придает Интернету УНИТА, нельзя недооценивать

La sous-estimation du taux de participation des femmes pendant la décennie a varié entre # % et # %
Вместе с тем одного только наличия информации недостаточно для анализа положения в отношении гендерного равенства

Mais, à la lumière de l’histoire du Japon, ce serait folie que de sous-estimer ce pays.
Но, учитывая историю Японии, было бы глупо недооценивать эту страну.

Je ne sous-estime pas les difficultés.
Я вовсе не склонен недооценивать связанные с этим трудности.

Sous-estimer le roi était le meilleur moyen de les conduire à la mort tous les trois.
Недооценивание короля было верным путем к тому, чтобы они все погибли.

En raison de ces lacunes, les experts peuvent sous-estimer les incidences juridiques de leurs activités.
В результате этого эксперты могут не знать всех юридических последствий их работы.

Ma façon de le sous-estimer était tout à fait délibérée
— Моя недооценка была намеренной

— Je vous avais sous-estimé, maître Shannow, dit-il
— Я недооценил вас, мистер Шэнноу, — сказал он

Et ne sous-estime surtout pas les nains!
И не смей недооценивать карликов!

Je t'ai sous-estimée.
Я тебя недооценивала.

On ne saurait sous-estimer la contribution des groupes de la société civile dans ce domaine
В этом отношении вклад групп гражданского общества нельзя переоценить

On ne devrait jamais sous-estimer le pouvoir de la nourriture.
Никогда нельзя недооценивать силу еды.