sous-exposition oor Russies

sous-exposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

недодержка

[ недоде́ржка ]

voorbeelde

b) Pression sous exposition d'autres liquides
b) Давление в процессе проверки на воздействие других жидкостей

Par contre certaines parties peuvent être sur ou sous exposées.
Но излишнее увеличение этого параметра может привести к появлению на объекта засвеченных и излишне затемненных участков.

Est désocialisé, ou virtuellement asocial celui qui est sous-exposé aux media.
Десоциализирован, или виртуально асоциален тот, кто недостаточно экспонирован в медиа.

Est-il préférable de sur-exposer ou de sous-exposer ?.
Что лучше, недоэкспонировать или переэкспонировать?

Pression sous exposition d’autres liquides
Давление в процессе проверки на воздействие других жидкостей

La plus vieille machine à sous exposée au musée est la « Bataille navale » fabriquée en 1979.
Самым старым игровым автоматом музея является «Морской бой» 1979 года.

Sur les photos sous-exposées l'augmentation de la valeur peut faire voir le bruit.
На темных изображениях сильное увеличение данного параметра приводит к появлению шума.

Sur les images sous-exposées la valeur élevée de ce paramètre peut provoquer des bruits.
При увеличении значения параметра светлые детали становятся еще светлее, при уменьшении – темнее.

Je pense que tu es sous-exposé dans les marchés en développement.
Кстати сказать, по-моему, мы мало работаем с развивающимися рынками.

La photo est sous-exposée et les détails dans la partie inférieure de l'image ne sont pas visibles.
Это легко исправить. Попробуем немного "высветлить" изображение и подчеркнуть детали.

Pression sous exposition d'autres liquides
Давление в процессе проверки на воздействие других жидкостей

La photo est sous-exposée, de ce fait la figure de Pushkin et les pigeons insolents forment une silhouette.
Но, к сожалению, снимок получился темным, и памятник вместе с голубями образуют один общий силуэт с плохо различимыми деталями.

AKVIS Enhancer permet de révéler les détails dans les zones surexposées, sous-exposées et les tons moyens d'une photo.
AKVIS Enhancer — программа для обработки фотографий с усилением детализации изображения.

Un fond brillant ou une lumière forte derrière votre sujet (neige, reflet du soleil sur la mer, plage) risque de tromper l’appareil et de se traduire par une photo sous-exposée.
Очень светлый фон (снег, пляж или освещенное солнцем море) или сильный источник света сзади объекта может спутать автоматику фотоаппарата, и снимки будут недодержанными.

En pareil cas, les conditions de la libération sous caution exposées à l'article # s'appliquent.»
В таких случаях применяются положения статьи # об освобождении под залог или на поруки"

Un livre de bord trouvé dans le sous-marin expose en détail la mission de ce dernier
В обнаруженном бортовом журнале подробно излагался ход выполнения задания, поставленного перед экипажем лодки

Une bonne partie de l’enseignement qui est fait dans l’Église est fait de manière rigide, sous forme d’exposés.
Довольно часто обучение в Церкви проходит слишком сухо, словно учитель читает лекцию.

* Il n’existe pas de seuil sous lequel l’exposition au plomb serait sans danger.
* Не существует какого-либо известного уровня воздействия свинца, который считается безопасным.

En pareil cas, les conditions de la libération sous caution exposées à l’article 74 s’appliquent.».
В таких случаях применяются положения статьи 74 об освобождении под залог или на поруки".

Un livre de bord trouvé dans le sous-marin expose en détail la mission de ce dernier.
В обнаруженном бортовом журнале подробно излагался ход выполнения задания, поставленного перед экипажем лодки.

Nombre des hommes étaient toujours en sous-vêtements, exposés aux rigueurs de l’hiver
Многие мужчины по-прежнему были в нижнем белье, несмотря на холодную зимнюю погоду

Dans la colonne de gauche, sous « Voie d’exposition »:
Левая колонка "Путь поступления в организм":

Après cette correction simple les zones claires de la photo n'ont presque pas changé (par exemple, les nuages), pendant que les zones sous-exposées sont devenues plus claires et on peut voir de nouveaux détails sur le monument.
После столь простой коррекции светлые области на изображении не изменились (например, облака), а вот темные участки изображения высветлились, стали хорошо различимы отдельные детали памятника.

La Division de la gestion des investissements a choisi une autre solution, sous forme de fonds cotés en bourse libellés en dollars des États-Unis, qui lui a permis de réduire la sous-exposition de la Caisse sur ces marchés.
Отдел управления инвестициями осуществил альтернативную операцию, вложив средства, деноминированные в долларах США, в биржевые индексные фонды, что позволило уменьшить риск занижения доли вложений Фонда в эти рынки.

Des œuvres de la collection sont régulièrement exposées dans des musées et des galeries de pays de l'Union européenne sous forme d'expositions individuelles.
Коллекция хранится в различных странах ЕС, работы из коллекции регулярно экспонируются в государственных музеях и галереях стран Евросоюза в виде отдельных выставок.