sous-genre oor Russies

sous-genre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

поджанр

catégorie d'œuvres basée sur des critères stylistiques

подрод

rang taxinomique pour la classification biologique

таксономический ранг

Soortgelyke frases

sous-genre de la fantasy
жанры фэнтези

sous-genre du fantastique
жанры фантастики

voorbeelde

Onoe popularise également le sous-genre des films de ninja.
Оное также популяризовал поджанр фильмов о ниндзя.

Néanmoins, par convention, le terme tactical RPG fait référence au sous-genre particulier né au Japon.
По традиции, однако, термин тактическая RPG относится к особому поджанру, сложившемуся в Японии.

On est obsédés par des disques obscurs, des disques chers, des œuvres d’art folles, des sous-sous-genres.
Мы просто одержимы малоизвестными пластинками, дорогими пластинками, дешёвыми пластинками, безумными иллюстрациями, поджанрами поджанров музыки.

Dima croyait vraiment que les pornos nains étaient un sous-genre des pornos pédophiles.
Дима думал, что порнография с карликами — это какая-то разновидность детской порнографии.

Le Thriller, qui se décline en sous-genres tels que Politique, Espionnage et Aventure, en a trois.
У триллера, приходящегося поджанром политическому, шпионскому и приключенческому романам, их трое.

Le sous-genre post-industriel le plus à succès est le metal industriel.
Из стилей пост-индастриала наибольшую коммерческую популярность получил индастриал-метал.

Le metal industriel est un autre sous-genre émergeant dans les années 1980.
Индастриал-метал — ещё один поджанр, который появился в 1980-х.

La denpa peut-être confondu avec d'autres sous-genres musicaux, tels que la gamewave, la bitpop et la chiptune,.
Дэмпа-музыка может сочетаться с многими другими музыкальными поджанрами, такими, как gamewave, bitpop и чиптюн.

D’ailleurs, nous trouvons dans le comique absolu et le comique significatif des genres, des sous-genres et des familles.
Впрочем, и в комизме абсолютном, и комизме значащем мы находим разные виды, подвиды и семьи.

Une révision du genre en 1991 a produit un classement de Verticordia en 3 sous-genres, 24 sections et 101 espèces.
После пересмотра в 1991 году таксономической классификации были выделены 3 подрода, 24 секции и 102 вида.

La Collection Paradigmes est exactement l'angle qui rompt la membrane entre les sous-genres consacrés pour fomenter la naissance de l'original.
Парадигмами собрания будут точно угол пробивает брешь мембрана входит в освященные подроды для того чтобы foment рожденио оригинала.

Le metal médiéval, ou rock médiéval, est un sous-genre du folk metal mêlant hard rock ou heavy metal à la musique folk médiévale.
Средневековый метал (нем. Mittelalter metal, англ. Medieval metal) — поджанр фолк-метала, который объединяет хард-рок или метал со средневековой музыкой.

Une analyse génétique a révélé que le coronavirus appartient génétiquement au genre Betacoronavirus, au sous-genre Sarbecovirus (lignage B) associé à deux souches issues des chauves-souris.
Генетический анализ коронавируса показал, что он генетически кластеризуется с родом Betacoronavirus, подродом Sarbecovirus (клеточная линия B) совместно с двумя другими штаммами вирусов летучих мышей.

L'emo se popularise auprès du grand public au début des années 2000 grâce à des groupes comme Jimmy Eat World et Dashboard Confessional, et à l'apparition du sous-genre musical screamo.
Эмо ворвался в мейнстрим в начале 2000-х, с успехом групп Jimmy Eat World и Dashboard Confessional и появлением поджанра скримо.

Les catégories chez Aristote sont les genres suprêmes, mais des genres qui ne se rangent pas sous un genre commun.
Категория Аристотеля — это высший род, такой род, который уже не входит в некий общий род.

Italo house L'italo house (également connue sous le nom de piano house) est un sous-genre de la house music, dérivé de l'Italo disco, apparu à la fin des années 1980 en Italie.
Ита́ло-ха́ус (англ. Italo house), также фортепианный хаус (англ. Piano house) — поджанр хауса, производный от итало-диско; возник в конце 1980-х годов в Италии.

Un système de budgétisation tenant compte du genre et des systèmes d’audit sous l’angle du genre sont également en place.
Кроме того, в стране созданы предусматривающий гендерные проблемы бюджетный механизм и система гендерного аудита.

Les moyens de renseignement, y compris ceux de nos partenaires occidentaux, n'ont signalé aucune menace et fondation sous ce genre d'allégations.
Средства разведки, в том числе и наших западных партнеров, сообщили об отсутствии угроз и в целом фактуры под подобными утверждениями.

On pourra me taxer de faiblesse mais je connais des hommes plus costauds qui auraient craqué sous ce genre de pression
Считайте меня слабаком, но и более сильные мужики сдавались под таким нажимом

Aujourd’hui, la majorité des missions de maintien de la paix de l’Organisation des Nations Unies opèrent sous ce genre de mandats.
В настоящее время большинство миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира действуют в рамках таких мандатов.

Bref, si le « type » est un sous-mode, le genre n’est pas un sous-type, et la chaîne d’inclusions se brise là.
Короче говоря, “тип” — это субмодальность, но жанр — это не подтип: цепочка взаимных включений обрывается.

La Budgétisation sensible au genre constitue un mécanisme opérationnel en mesure de consolider l’évaluation des politiques publiques sous le prisme genre
Выделение средств с учетом гендерного аспекта представляет собой оперативный механизм, способный улучшить оценку государственной политики, отражающую гендерный аспект

Dans le cas présent, une sous-espèce du genre canin appelée Canis Lupus.
В данном случае, подвид семейства псовых - волк обыкновенный.

Il est plus... du genre sous-sol.
Он больше... подвальный человек.

Les formations continues sont évaluées sous l'aspect du genre
непрерывная профессиональная подготовка оценивается с точки зрения гендерного аспекта