station complexe oor Russies

station complexe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гидрофонная группа

комплексная станция

сейсмическая группа

сейсмогруппа

станция с группой датчиков

Soortgelyke frases

station de surveillance complexe
комплексная станция

station sismographique complexe
сейсмическая группа · сейсмогруппа

station complexe de détection des infrasons
станция инфразвуковой группы

voorbeelde

Rapport du Secrétaire général intitulé « Problèmes de stationnement dans le complexe du Siège : solutions possibles » (A/58/556).
доклад Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (А/58/712).

Rapport du Secrétaire général sur les problèmes de stationnement dans le complexe du Siège : solutions possibles
доклад Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций

Rapport du Secrétaire général sur les problèmes de stationnement dans le complexe du Siège et les solutions possibles
Доклад Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций

, les rapports du Secrétaire général intitulés « Problèmes de stationnement dans le complexe du Siège : solutions possibles »
, доклады Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций

Rapport du Secrétaire général sur les problèmes de stationnement dans le complexe du Siège: solutions possibles
доклад Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций

f) Rapport du Secrétaire général sur les problèmes de stationnement dans le complexe du Siège: solutions possibles
f) доклад Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (А

Problèmes de stationnement dans le complexe du Siège : solutions possibles (A/58/712)
Практические варианты обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (A/58/712)

c) Rapport du Secrétaire général intitulé « Problèmes de stationnement dans le complexe du Siège: solutions possibles »
с) доклад Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей (А

Rapport du Secrétaire général intitulé « Problèmes de stationnement dans le complexe du Siège : solutions possibles » (A/58/712);
доклад Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей (А/58/712);

k) Rapport du Secrétaire général intitulé « Problèmes de stationnement dans le complexe du Siège: solutions possibles »
k) доклад Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (А

o) Rapport du Secrétaire général sur les problèmes de stationnement dans le complexe du Siège et les solutions possibles
o) доклад Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций

Rapport du Secrétaire général sur les problèmes de stationnement dans le complexe du Siège : solutions possibles (A/58/712);
доклад Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (А/58/712);

c) Rapport du Secrétaire général sur les problèmes de stationnement dans le complexe du Siège et les solutions possibles
c) Доклад Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (А

Rapport du Secrétaire général sur les problèmes de stationnement dans le complexe du Siège et les solutions possibles (A/58/712);
доклад Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (A/58/712);

Rapport du Secrétaire général sur les problèmes de stationnement dans le complexe du Siège et les solutions possibles (A/58/712);
доклад Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (А/58/712);

Son unité est stationnée dans un complexe lourdement fortifié, avec chicanes antivéhicule, barrières et postes de mitrailleuse entourés de sacs de sable.
Это подразделение дислоцируется в пределах сильно укрепленного комплекса, защищенного противотранспортными препятствиями, заграждениями и обложенными мешками с песком огневыми позициями.

La station balnéaire consiste d'un complexe balnéaire, de recréation, situé vers le sud de la ville.
Курорт составляет комплекс санаториев, домов отдыха и услуг, расположенный в южной части города.

Plusieurs options peuvent être envisagées pour accroître le nombre de places de stationnement disponibles dans le complexe du Siège
Есть несколько вариантов увеличения количества парковочных мест в Центральных учреждениях

Plusieurs options peuvent être envisagées pour accroître le nombre de places de stationnement disponibles dans le complexe du Siège.
Есть несколько вариантов увеличения количества парковочных мест в Центральных учреждениях.

Ils se trouvaient dans la salle de contrôle, d’où on commandait les fonctions complexes de la station.
Они были в рубке управления, где контролировались сложные функции самой станции.

Le Secrétaire général tient à remercier le pays hôte, qui a facilité la livraison sans entrave des éléments d’infrastructure du projet et, tout récemment, l’achèvement en temps voulu, en moins de deux mois, des voies d’accès et du parc de stationnement du complexe de la CEA.
Генеральный секретарь выражает признательность принимающей стороне за ее постоянную поддержку в деле содействия слаженной доставке инфраструктурных компонентов для проекта и, в последнее время, за своевременное завершение менее чем за 2 месяца строительства подъездных дорог и автостоянки в комплексе ЭКА.

En ce qui concerne le rapport du Secrétaire général sur les solutions possibles aux problèmes de stationnement dans le complexe du Siège ( # ), le Comité consultatif note que quatre options sont présentées
Что касается доклада Генерального секретаря о практических вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (А # ), то Консультативный комитет отмечает, что в нем приводится четыре группы вариантов

Ils établissent des machines de communication complexes : des stations radio, des chaînes de télévision, des sites internet et des stratégies pour les média sociaux.
Они учреждают комплексные коммуникационные механизмы: радиостанции, каналы телевидения, сайты в интернете и стратегии в социальных сетях.

M. Hodgkins (États-Unis) dit que les # premiers vols consacrés au montage de la Station spatiale internationale ont été achevés, et que durant une seule année, une installation modeste a été transformée en une station spatiale complexe et avancée, à bord de laquelle l'équipage vit, travaille et mène des recherches
Г-н Ходжкинз (Соединенные Штаты Америки) говорит, что завершены первые # полетов на международную космическую станцию и что всего лишь за год международная космическая станция из скромного аппарата превратилась в сложный оснащенный самой современной аппаратурой космический комплекс, на борту которого экипаж живет, работает и занимается исследованиями

rapports annuels du Secrétaire général sur la mise en œuvre du plan-cadre d’équipement, les rapports du Secrétaire général sur les solutions possibles pour régler les problèmes de stationnement dans le complexe du Siège
ежегодные доклады Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта, доклады Генерального секретаря о практичных вариантах обеспечения достаточного количества мест для стоянки автомобилей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций