station d'alimentation oor Russies

station d'alimentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

автоклав питания

Soortgelyke frases

bloc d'alimentation de station fixe
базовое электроснабжение

voorbeelde

(Note: Électricité, y compris les pertes au niveau des sous‐stations d’alimentation des lignes + fioul/tonnes brutes‐km)
(Примечание: расход электроэнергии, включая потери на подстанциях, обслуживающих железнодорожные пути, плюс энергии дизельного топлива, деленный на число т-км брутто)

Le groupe a visité l’usine de briques et de conduites, un des entrepôts et la station d’alimentation en eau potable du site.
Эта подгруппа посетила цеха по производству кирпича и строительству акведуков, одно из складских помещений и установку для получения питьевой воды на этом объекте.

Pour restaurer les populations de vautours, des stations d'alimentations ont été créées dans plusieurs pays asiatiques : au Cambodge, en Inde, au Pakistan et au Népal.
Для сохранения популяций стервятников в ряде азиатских стран, таких как Камбоджа, Индия, Пакистан и Непал, были созданы специальные места для кормления хищных птиц.

Sous-stations, lignes d’alimentation entre les sous-stations et les fils de contact, caténaires et supports;
подстанции, силовые кабели между подстанциями и контактные провода, подвеска и опоры контактной сети;

Le traitement diététique contre la malnutrition infantile a longtemps été opéré par des formules en poudres nutritives de lait, qui nécessitent de l’eau propre et des stations d’alimentation.
Борьба с недоеданием детей долгое время велась с использованием питательных порошков из молока, для употребления которых требуется чистая вода и пункты питания.

a) Des autoclaves (ou stations) d'alimentation, utilisés pour introduire l # dans les cascades de centrifugeuses à une pression allant jusqu'à # kPa et à un débit égal ou supérieur à # kg/h
a) питающие автоклавы (или станции), используемые для подачи # в каскады центрифуг при давлении до # кПа и при скорости # кг/ч или более

L'usine devrait être la plus importante station alimentée au gaz naturel au monde, et sa construction s'inscrit dans le cadre des préparatifs par le gouvernement des Jeux Olympiques d'hiver de 2014.
Предполагается, что электростанция станет крупнейшим в мире электрогенерирующим объектом на природном газе, ее строительство осуществляется в рамках подготовки правительства к сочинским зимним Олимпийским играм 2014 г.

Des mesures ont déjà été prises : une expansion des terres arables et une limitation du développement urbain, et des ouvrages destinés à freiner la détérioration des terres agricoles, stabiliser les dunes de sable, aménager des oasis et des systèmes d’irrigation et créer des stations d’alimentation animale.
Среди уже принимаемых мер можно назвать действия, направленные на расширение пахотных земель и ограничение градостроительной деятельности, проекты по приостановлению ухудшения качества сельскохозяйственных земель, укреплению песчаных барханов, созданию оазисов и специальных оросительных систем, а также открытие пунктов кормления животных.

Les indices sont calculés d'après les possibilités énergétiques et économiques de la Direction, qui tiennent compte de la capacité des lignes, des ouvrages, des sous‐stations d'alimentation électrique, des réseaux de contact et de l'évaluation du potentiel des stations fondée sur les résultats de l'année précédente.
Эти данные получены в результате проведения соответствующих расчетов с целью определения эксплуатационных и энергетических возможностей Управления железных дорог Армении, т.е. с учетом эксплуатационного потенциала, инженерных сооружений, действующих электрических станций, контактных сетей, оценки экономического потенциала станций на основе опыта их эксплуатации в прошедшем году.

En outre, le système de traitement des eaux usées, le générateur de vapeur et la station d’alimentation en eau utilisés par le passé pour la production de la toxine botulinique n’avaient pas été détruits, l’installation ayant déjà été neutralisée grâce à la désactivation du système d’aération.
Кроме того, система очистки стоков, парогенератор и установка водоснабжения, которые в прошлом использовались в производстве ботулинического токсина, не были уничтожены, так как объект был уже обезврежен путем вывода из строя системы воздухообработки.

En outre, le système de traitement des eaux usées, le générateur de vapeur et la station d'alimentation en eau utilisés par le passé pour la production de la toxine botulinique n'avaient pas été détruits, l'installation ayant déjà été neutralisée grâce à la désactivation du système d'aération
Кроме того, система очистки стоков, парогенератор и установка водоснабжения, которые в прошлом использовались в производстве ботулинического токсина, не были уничтожены, так как объект был уже обезврежен путем вывода из строя системы воздухообработки

Les indices sont calculés d'après les possibilités énergétiques et économiques de la Direction, qui tiennent compte de la capacité des lignes, des ouvrages, des sous-stations d'alimentation électrique, des réseaux de contact et de l'évaluation du potentiel des stations fondée sur les résultats de l'année précédente
с учетом эксплуатационного потенциала, инженерных сооружений, действующих электрических станций, контактных сетей, оценки экономического потенциала станций на основе опыта их эксплуатации в прошедшем году

Il a visité la principale station qui alimente le site et le complexe résidentiel en eau et a examiné les pompes des eaux d’égout.
Группа посетила основную водозаборную станцию, которая осуществляет водоснабжение предприятия, а также жилой комплекс и насосные станции технических вод.

Il a visité la principale station qui alimente le site et le complexe résidentiel en eau et a examiné les pompes des eaux d'égout
Группа посетила основную водозаборную станцию, которая осуществляет водоснабжение предприятия, а также жилой комплекс и насосные станции технических вод

La Société était entre autres chargée des enquêtes sur la construction de la ligne Ouglitch-Rybinsk, la fourniture du transport du courrier et, le cas échéant, des troupes, l'attribution d'appartements aux fonctionnaires du bureau de poste et télégraphe, la construction d'une station d'alimentation militaire sur la ligne Kachine-Novki.
Среди других обязанностей Общества были изыскания по строительству линии Углич-Рыбинск, обеспечение перевозки почты и, при необходимости, войск, отведение квартир для чиновников почтово-телеграфного ведомства, строительство военно-продовольственного пункта на линии Кашин-Новки.

3 537 200 dollars pour l’étanchéisation des locaux abritant l’appareillage électrique essentiel, y compris le dispositif principal de refroidissement, la sous-station d’alimentation électrique de secours et la salle de contrôle du dispositif de refroidissement, ainsi que pour la réinstallation dans les nouveaux locaux étanches du 3e sous-sol, si elle est économiquement justifiée, de l’appareillage électrique essentiel se trouvant actuellement aux 4e et 5e sous-sols;
3 537 200 долл. США для гидроизоляции основных электротехнических помещений, включая электротехническое помещение основной охладительной системы, помещение для подстанций с аварийным источником питания и электрощитовой охладительной системы, а также для переноса, когда это является рентабельным, основного электротехнического оборудования с четвертого и пятого подвальных этажей в новые гидроизолированные помещения на третьем подвальном этаже;

Prise de stationnement pneumatique (commande et alimentation)
Пневматический парковочный разъем (управляющие и питающие магистрали)

Eh bien, espérons que ça ne prenne pas trop longtemps pour alimenter cette station.
Надеюсь, включить эту станцию удастся довольно быстро.

Dans l’un se trouvaient consignées les installations permettant d’alimenter la station en eau et en air.
В одном из них находятся аппараты, обеспечивающие возобновление воздуха и воды на станции.

Il y a même quelqu'un utilisant sa perturbation pour alimenter la station d'épuration.
Есть даже тот, кто с помощью своей Беды очищает сточные воды.

À mesure que se développeront ces techniques, les stations fixes alimentées par l'énergie solaire et d'autres sources d'énergie renouvelables pourraient être la solution la plus adaptée pour des régions relativement inaccessibles et les zones rurales des pays pauvres
По мере того как беспроводная технология получает все более широкое распространение, базовые станции, электроснабжение которых может осуществляться за счет солнечной и других источников энергии, могут стать наиболее подходящим решением проблемы энергообеспечения труднодоступных сельских районов бедных стран

équipement auxiliaire peut être alimenté en énergie par l'intermédiaire de la transmission électrique du frein de stationnement, à condition que l'énergie disponible soit suffisante pour actionner le frein de stationnement et alimenter en plus tous les autres consommateurs électriques du véhicule, en l'absence de toute défaillance
Питание дополнительного оборудования может обеспечиваться за счет энергии электрического привода стояночной тормозной системы при условии, что этой энергии достаточно для обеспечения включения стояночной тормозной системы в дополнение к основной электрической нагрузке транспортного средства в исправном состоянии

L'équipement auxiliaire peut être alimenté en énergie par l'intermédiaire de la transmission électrique du frein de stationnement, à condition que l'énergie disponible soit suffisante pour actionner le frein de stationnement et alimenter en plus tous les autres consommateurs électriques du véhicule, en l'absence de toute défaillance.
Питание дополнительного оборудования может обеспечиваться за счет энергии электрического привода стояночной тормозной системы при условии, что этой энергии достаточно для обеспечения включения стояночной тормозной системы в дополнение к основной электрической нагрузке транспортного средства в исправном состоянии.

L'équipement auxiliaire peut être alimenté en énergie par l'intermédiaire de la transmission électrique du frein de stationnement, à condition que l'énergie disponible soit suffisante pour actionner le frein de stationnement et alimenter en plus tous les autres consommateurs électriques du véhicule, en l'absence de toute défaillance
Питание дополнительного оборудования может обеспечиваться за счет энергии электрического привода системы стояночного тормоза при условии, что этой энергии достаточно для обеспечения включения системы стояночного тормоза в дополнение к основной электрической нагрузке транспортного средства в исправном состоянии

L’équipement auxiliaire peut être alimenté en énergie par l’intermédiaire de la transmission électrique du frein de stationnement, à condition que l’énergie disponible soit suffisante pour actionner le frein de stationnement et alimenter en plus tous les autres consommateurs électriques du véhicule, en l’absence de toute défaillance.
Питание дополнительного оборудования может обеспечиваться за счет энергии электрического привода системы стояночного тормоза при условии, что этой энергии достаточно для обеспечения включения системы стояночного тормоза в дополнение к основной электрической нагрузке транспортного средства в исправном состоянии.