statisticien en chef oor Russies
statisticien en chef
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
главный статистик
La place occupée par le statisticien en chef dans l’administration est fondamentale dans ce contexte.
Роль главного статистика в правительстве имеет весьма важное значение в этом контексте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Rapport du Comité des statisticiens en chef du système des Nations Unies
Доклад Комитета главных статистиков системы Организации Объединенных НацийUN-2 UN-2
La plupart des délégations seront représentées à la Commission de statistique par leur statisticien en chef.
Большинство делегаций представлены в Статистической комиссии своим главным статистиком.UN-2 UN-2
Relève du statisticien en chef
Подотчетна главному статистикуUN-2 UN-2
Rapport du Comité des statisticiens en chef du système des Nations Unies (E/CN.3/2017/29)
Доклад Комитета главных статистиков системы Организации Объединенных Наций (E/CN.3/2017/29)UN-2 UN-2
Ces récompenses sont présentées annuellement, en décembre, lors d’une journée de célébration présidée par le Statisticien en chef.
Эти премии вручаются ежегодно в декабре на специальной церемонии под руководством директора Статистического управления.UN-2 UN-2
La place occupée par le statisticien en chef dans l’administration est fondamentale dans ce contexte.
Роль главного статистика в правительстве имеет весьма важное значение в этом контексте.UN-2 UN-2
Ces récompenses sont présentées annuellement, en décembre, lors d'une journée de célébration présidée par le Statisticien en chef
Эти премии вручаются ежегодно в декабре на специальной церемонии под руководством директора Статистического управленияMultiUn MultiUn
Conformément à la nouvelle stratégie applicable au système statistique de l’OCDE proposée par le statisticien en chef de l’OCDE
В соответствии с "Новой стратегией развития статистической системы ОЭСР", утвержденной Главным статистиком ОЭСРUN-2 UN-2
Lorsqu'ils sollicitent des communications, les organisateurs du séminaire devraient préciser aux auteurs que les destinataires sont les statisticiens en chef
Запрашивая документы, организаторам семинара следует конкретно инструктировать авторов о том, что целевой аудиторией являются руководители статистических службMultiUn MultiUn
Lorsqu’ils sollicitent des communications, les organisateurs du séminaire devraient préciser aux auteurs que les destinataires sont les statisticiens en chef.
Запрашивая документы, организаторам семинара следует конкретно инструктировать авторов о том, что целевой аудиторией являются руководители статистических служб.UN-2 UN-2
Il sera demandé aux statisticiens en chef et aux experts des pays arabes de faire des exposés et d’animer les débats.
Главным статистикам и экспертам из арабских стран будет предложено выступить с докладами и выполнять роль ведущих на обсуждениях.UN-2 UN-2
Un groupe interministériel repérerait les « lacunes » statistiques, mais le statisticien en chef du Canada aurait le droit de veto sur tout projet.
Информационные «пробелы» определялись бы междепартаментской группой, однако окончательное решение об осуществлении любого проекта принималось бы главным статистиком Канады.UN-2 UN-2
La séance, qui s'est déroulée sous la forme d'une table ronde, était présidée par Ivan Fellegi, statisticien en chef de Statistique Canada
Заседание было организовано в форме дискуссии "за круглым столом" под председательством Ивана Феллеги, Главного статистика Статистического управления КанадыMultiUn MultiUn
La séance, qui s’est déroulée sous la forme d’une table ronde, était présidée par Ivan Fellegi, statisticien en chef de Statistique Canada.
Заседание было организовано в форме дискуссии "за круглым столом" под председательством Ивана Феллеги, Главного статистика Статистического управления Канады.UN-2 UN-2
Avant la clôture de la réunion plénière, un hommage spécial a été rendu à M. I. Fellegi, Statisticien en chef du Canada
В конце пленарной сессии Конференция выразила благодарность г-ну И. Феллеги, Главному статистику КанадыMultiUn MultiUn
Il est très utile que le statisticien en chef et d’autres cadres supérieurs de votre organisme posent des questions au sujet des métadonnées;
Весьма полезно, когда ваш главный статистик и другие старшие руководители интересуются вопросами метаданных;UN-2 UN-2
Il est très utile que le statisticien en chef et d'autres cadres supérieurs de votre organisme posent des questions au sujet des métadonnées
Весьма полезно, когда ваш главный статистик и другие старшие руководители интересуются вопросами метаданныхMultiUn MultiUn
De la même façon, le rôle du statisticien en chef en tant que source impartiale de connaissances et d’analyses statistiques est dorénavant admis.
Точно так же получила признание роль руководителей национальных статистических служб в качестве объективного источника статистических знаний и аналитических выкладок.UN-2 UN-2
Le Comité des statisticiens en chef favorise également la coordination des systèmes statistiques nationaux par les différents groupes concernés aux niveaux national et mondial.
Комитет также способствует координации работы национальных статистических систем через посредство различных организаций, входящих в Комитет, на национальном и глобальном уровнях.UN-2 UN-2
En outre, le Statisticien en chef rencontre deux fois par an des groupes de cadres pour débattre des questions qui les intéressent et les préoccupent
Кроме того, директор Статистического управления дважды в год проводит совещания с группами руководителей для обсуждения тем, представляющих интерес и вызывающих озабоченностьMultiUn MultiUn
En outre, le Statisticien en chef rencontre deux fois par an des groupes de cadres pour débattre des questions qui les intéressent et les préoccupent;
Кроме того, директор Статистического управления дважды в год проводит совещания с группами руководителей для обсуждения тем, представляющих интерес и вызывающих озабоченность;UN-2 UN-2
La Journée a donné lieu à des séminaires, à des publications et à des communiqués de presse émanant de directeurs d’organisations ou de statisticiens en chef.
Их мероприятия включали семинары, выпуск публикаций и пресс-релизов главой соответствующей организации или руководителем ее статистического управления.UN-2 UN-2
M. Ivan Fellegi, Statisticien en chef du Canada, est le plus ancien Président sortant de la Conférence qui soit actuellement chef d'un service national de statistique
Г-н Иван Феллеги, Главный статистик Канады, является в настоящее время главой национального статистического управления, и занимал пост Председателя Конференции ранее всех другихMultiUn MultiUn
Les cadres supérieurs, y compris le statisticien en chef, devraient s’impliquer profondément dans l’élaboration des politiques, l’approbation des projets de développement et le suivi des résultats.
руководители высшего звена, включая главного статистика, должны весьма активно участвовать в формулировании политики, утверждении проектов развития и мониторинге достигнутых результатов.UN-2 UN-2
Un tiers environ des statisticiens en chef ont répondu que le budget dont ils disposent pour la formation est suffisant, le reste considérant qu’il est insuffisant.
Примерно одна треть главных статистиков в своих ответах указала, что объем бюджетных ассигнований на профессиональную подготовку соответствует потребностям, а примерно две трети пришли к противоположному выводу.UN-2 UN-2
116 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.