stationner bord à bord oor Russies

stationner bord à bord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ставить суда борт о борт

ставить суда лагом

voorbeelde

Nombre maximal de bateaux autorisés à stationner bord à bord
Максимальное число судов, стоянка которых разрешена борт к борту

ombre maximal de bateaux autorisés à stationner bord à bord
Максимальное число судов, стоянка которых разрешена борт к борту

E.5.3 Nombre maximal de bateaux autorisés à stationner bord à bord du côté de la voie où le panneau est placé
E.5.3 Максимальное число судов, стоянка которых разрешена борт к борту на стороне пути, на которой расположен щит

« Nombre maximal de bateaux autorisés à stationner bord à bord du côté de la voie où le panneau est placé (voir article 7.05) ».
"Максимальное число судов, стоянка которых разрешена борт к борту на стороне пути, на которой расположен щит (см. статью 7.05)".

Nombre maximal de bateaux autorisés à stationner bord à bord du côté de la voie où le panneau est placé (voir article 7.05).
Максимальное число судов, стоянка которых разрешена борт к борту на стороне пути, на которой расположен щит (см. статью 7.05).

Nombre maximal de bateaux autorisés à stationner bord à bord du côté de la voie où le panneau est placé (voir article 7.05, par.
Максимальное число судов, стоянка которых разрешена борт к борту на стороне пути, на которой расположен щит

E.27 (Abri d’hivernage) et E.27.1 (Nombre maximal de bateaux autorisés à stationner dans l’abri d’hivernage, nombre maximal de bateaux autorisés à stationner bord à bord, nombre maximal de rangées de bateaux bord à bord).
E.27 (Зимний затон) и E.27.1 (Максимальное число судов, стоянка которых разрешена в зимнем затоне, Максимальное число судов, стоянка которых разрешена борт к борту, Максимальное число рядов судов, стоящих борт к борту).

Article 7.01 : Le RPNM précise que là où, en raison des conditions du chenal, la navigation doit s'effectuer à moins de 40,00 m de la rive, il n'est permis aux bâtiments de stationner bord à bord que si le total de leur largeur ne dépasse pas 11,45 m ;
статья 7.01: в ПППМ уточняется, что в случаях, когда в силу особенностей фарватера судоходство должно осуществляться менее чем в 40,00 м от берега, размещение судов на стоянке лагом разрешается лишь при том условии, если их совокупная ширина не превышает 11,45 м;

Aux aires de stationnement où est placé le signal E.5.3 (annexe 7), les bateaux et matériels flottants ne peuvent, du côté de la voie où ce signal est placé, stationner bord à bord en nombre supérieur à celui qui est indiqué en chiffres romains sur le signal.
В зонах стоянки, в которых установлен знак E.5.3 (приложение 7), количество судов и соединений плавучего материала, ставших на стоянку борт к борту на той стороне пути, на которой помещен этот знак, не должно превышать числа, указанного на нем римскими цифрами.

c) “boues de curage”: résidus survenant à bord du bateau lors de l'exploitation d'une station d'épuration à bord
c) "отходы от очистки": отходы, образующиеся на борту судна в ходе эксплуатации судовой очистной установки

« boues de curage » : résidus survenant à bord du bateau lors de l'exploitation d'une station d'épuration à bord;
"отходы от очистки": отходы, образующиеся на борту судна в ходе эксплуатации судовой очистной установки;

«boues de curage» : résidus survenant à bord du bateau lors de l'exploitation d'une station d'épuration à bord;
"отходы от очистки": отходы, образующиеся на борту судна в ходе эксплуатации судовой очистной установки;

“boues de curage” : résidus survenant à bord du bateau lors de l’exploitation d’une station d’épuration à bord ;
"отходы от очистки": отходы, образующиеся на борту судна в ходе эксплуатации судовой очистной установки;

«Boues de curage»: résidus survenant à bord du bateau lors de l’exploitation d’une station d’épuration à bord;
"отходы от очистки": отходы, образующиеся на борту судна в ходе эксплуатации судовой очистной установки;

«boues de curage» : résidus survenant à bord du bâtiment lors de l'exploitation d'une station d'épuration à bord ;
"отходы от очистки": отходы, образующиеся на борту судна в процессе эксплуатации судовой очистной установки;

«boues de curage»: résidus survenant à bord du bateau lors de l'exploitation d'une station d'épuration à bord;
"отходы от очистки шлам от очистных установок": отходы, образующиеся на борту судна в ходе эксплуатации судовой очистной установки;

Les stations d’épuration de bord, à l’exception de la station d’épuration de bord initiale, font l’objet d’un essai sous forme d’une analyse sur échantillons ponctuels.
Эти бортовые установки для обработки сточных вод подвергаются испытанию путем анализа произвольных проб, за исключением первоначально отобранной установки.

La spécification d’essai est utilisée pour vérifier l’adéquation des stations d’épuration de bord pour utilisation à bord des bateaux à passagers.
Для проверки пригодности бортовых установок для обработки сточных вод на пассажирских судах используется техническое задание на испытание.

Une garde suffisante doit être assurée en permanence à bord des bateaux en stationnement dans le chenal et à bord des bateaux-citernes transportant des matières dangereuses
"На борту судов, стоящих на фарватере, и на наливных судах, перевозящих опасные грузы, должна постоянно находиться достаточная вахта"

Une garde suffisante doit être assurée en permanence à bord des bateaux en stationnement dans le chenal et à bord des bateaux-citernes transportant des matières dangereuses.
"На борту судов, стоящих на фарватере, и на наливных судах, перевозящих опасные грузы, должна постоянно находиться достаточная вахта"

Aux aires de stationnement, à défaut d'autres prescriptions, les bateaux sont tenus de se ranger bord à bord en partant de la rive, du côté de la voie où le signal est placé
В зонах стоянки при отсутствии прочих предписаний суда должны становиться борт к борту, начиная от берега, на той стороне пути, на которой помещен знак

Aux aires de stationnement, à défaut d'autres prescriptions, les bateaux sont tenus de se ranger bord à bord en partant de la rive, du côté de la voie où le signal est placé.
В зонах стоянки при отсутствии прочих предписаний суда должны становиться борт к борту, начиная от берега, на той стороне пути, на которой помещен знак.(

Aux aires de stationnement, à défaut d'autres prescriptions, les bateaux sont tenus de se ranger bord à bord en partant de la rive, du côté de la voie où le signal est placé.
В зонах стоянки при отсутствии прочих предписаний суда должны становиться борт к борту, начиная от берега, на той стороне пути, на которой помещен знак.

Une garde efficace doit être assurée en permanence à bord des bateaux en stationnement dans le chenal et à bord des bateaux en stationnement qui portent la signalisation visée à l'article # ou qui, ayant transporté des matières visées aux paragraphes # ou # de l'article # ne sont pas exempts de gaz dangereux.»
На борту судов, стоящих в фарватере, и на борту находящихся на стоянке судов, несущих сигнализацию, предусмотренную в статье # или судов, которые не были дегазированы после перевозки веществ, указанных в пунктах # и # статьи # должна постоянно находиться достаточная вахта"

Une garde suffisante doit être assurée en permanence à bord des bateaux se trouvant dans le chenal et à bord des bateaux-citernes en stationnement transportant des matières dangereuses.
На борту судов, стоящих на фарватере, и на находящихся на стоянке наливных судах, перевозящих опасные грузы, должна постоянно находиться достаточная вахта.