stupidement oor Russies

stupidement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

глупо

[ глу́по ]

bywoord

Tu as agi stupidement et maintenant tu vas payer pour.
Ты повёл себя глупо и теперь за это заплатишь.

тупо

adjektief

voorbeelde

Il n'y avait pas à chercher si cela était stupide ou non : ses enfants avaient peur.
Глупо это было или нет, но ее дети боялись.

Il devait être en bas, à regarder ses stupides combats d’arts martiaux en cage.
Он, вероятно, был внизу, смотря своих глупые программы по боевым искусствам.

C'était un rêve stupide.
Это было глупой мечтой.

Ce n'est qu'un stupide t-shirt.
Это глупая майка!

Ce sont des choses stupides.
Это же так глупо.

J'ai une stupide chaussure qui s'est cassée.
Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.

Alex aurait bien voulu tenter une manœuvre stupide, mais il préférait s’en abstenir pour l’instant.
Алексу отчаянно хотелось сделать какую-нибудь глупость, но пока он держался.

— Oui, mais tu n’as pas laissé cette peur te dominer, et faire de toi un agneau stupide et lâche, prêt à se sacrifier.
– Ты не позволила страху взять над тобой верх, не превратилась в глупую покорную овечку, безропотно идущую на казнь.

Veux-tu gagner de l’argent ou laisser tomber à cause de tes croyances stupides ?
Ты хочешь зарабатывать деньги или отказаться от них ради своей глупой веры?»

Je me sens si stupide.
Чувствую себя такой глупой...

Le Luftmorder n’était pas un être particulièrement intelligent, mais on aurait eu tort de le qualifier de stupide.
Развитым интеллектом люфтмордер не отличался, но было бы ошибкой назвать его глупцом.

Mais, Bernard, vous savez aussi bien que moi que cette chose est une stupide blague.
Бернард, мы ведь оба понимаем, что это сущий вздор.

Ses cheveux stupides.
Его тупую прическу.

Il sortit et je m’enfonçai dans une torpeur stupide, émergeant parfois de l’ombre pour y replonger.
Он ушел, а я погрузился в идиотское страшное состояние, то выныривал из мрака, то опять в него погружался.

C'était cet homme génial qui disait des blagues stupides, et brûlait des œufs brouillés.
Он был отличным парнем, который рассказывал глупые анекдоты, сжигал яичницу...

Si tu fais quelque chose de stupide, j'enverrai cette photo!
Если ты еще раз сделаешь какую- нибудь глупость, я опубликую это

La répétition était une perte de temps, et par conséquent une chose stupide.
Талдычить одно и то же — пустая трата времени, а следовательно — глупость.

— Ils ne sont pas stupides à ce point, dit Mme Osmond d'un ton irrité.
— Не так уж они глупы, — бросила миссис Осмонд.

N'utilisez pas le mot stupide!
Мы не используем слово " глупый "!

L’école emploie quelqu’un à plein-temps pour laver et repasser nos stupides uniformes.
Школа нанимает работников, которые целыми днями стирают нашу дурацкую форму.

Pourquoi n'avons-nous pas le droit de fumer dans cette stupide prison?
Ну посему нам нельзя кулить в этой идиотской тюльме? !

Tom trouve que c'est stupide.
Том считает, что это глупо.

Ce serait stupide, tout le monde saura que ce n’est pas vrai.
- Вот уж глупость: все знают, что это не так.

Wren n'était quand même pas assez stupide pour l'appeler chez elle?
Был ли Рен настолько глуп, чтобы позвонить?

—Ne sois pas stupide, tenta de le raisonner le drow.
– Не будь глупцом, - попробовал урезонить его дроу.