suffragant oor Russies

suffragant

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

викарий

[ вика́рий ]

naamwoord manlike

викарный епископ

naamwoord

Суффраган

voorbeelde

De plus, Pete Broadbent, évêque suffragant de Willesden, connu pour ses opinions républicaines, a publié sa réaction à l'annonce du mariage sur Facebook.
Викарный епископ Уиллесдена Пит Бродбент, имеющий республиканские взгляды, опубликовал критическое сообщение о свадьбе в Facebook.

Conformément à l'article 58 du concordat, il est prévu de mettre en place dix archidiocèses métropolitains et cinquante diocèses suffragants.
Согласно статье No 58 конкордата планировалось создание 10 новых митрополий и 50 епархий.

Un étudiant en théologie, ou déjà quelque jeune pasteur suffragant d’une des paroisses de la Sallaz ou de Chailly?
Кто же он — студент-богослов, пастор в каком-нибудь из приходов Салла или Шайи?

Un mois après, il y avait un nouvel évêque suffragant, et personne ne se souvenait plus de Mgr Pierre.
Через месяц был назначен новый викарный архиерей, а о преосвященном Петре уже никто не вспоминал.

Ou, sede vacante, par son suffragant, le plus souvent le premier, l’évêque de Soissons. 17.
Или, sede vacante, его викарным епископом, чаще всего первым, епископом Суассона.

Le noyau de la bibliothèque se composait des collections du grand-duc de Lituanie et roi de Pologne Sigismond Auguste et d’évêque suffragant de Vilnius Georg Albinius.
Основу составили собрания книг великого князя литовского и короля польского Сигизмунда Августа и виленского епископа суфрагана Георгия Альбиния.

Mais quand c’était le pasteur et sa femme qui venaient, ou le suffragant ou la diaconesse, alors rien n’était trop beau.
Но когда приходил священник с женой, или церковный староста, или дьяконесса, то им старались угодить вовсю.

Le 21 juin 1958, il devint membre de la province ecclésiastique de l'archidiocèse de Ciudad Bolívar jusqu'au 16 mai 1992, date à laquelle il devient suffragant de l'archidiocèse de Cumaná.
21 июня 1958 года епархия Барселоны стала частью церковной провинции Сьюдад-Боливара, но с 16 мая 1992 года она является суффраганной по отношению к архиепархии Куманы.

Il est accompagné d'une lettre dans laquelle Grégoire demande à Augustin d'ordonner douze évêques suffragants dès que possible, et d'envoyer un évêque à York.
В письме Августину Григорий также велел новому архиепископу посвятить в сан двенадцать викариев и направить епископа в Йорк.