suite à donner au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement oor Russies
suite à donner au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Последующая деятельность в связи с Международной конференцией по народонаселению и развитию в период после 2014 года
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Examen de la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014
Это против законов деревни!UN-2 UN-2
Cette question a reçu une attention considérable au cours des conclusions et examens régionaux de la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014.
Иракская армия?UN-2 UN-2
Recommandations de la réunion internationale sur la suite à donner après 2014 au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement;
Привет, КейсиUN-2 UN-2
Le 23 août 2013, Action Health, Inc. a organisé une réunion d’ONG qui portait sur la suite à donner au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et le programme de développement pour l’après-2015.
Надеюсь ты понимаешь!UN-2 UN-2
Dans le cadre de la phase préparatoire de l’élaboration de la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014, les jeunes ont pu faire part de leurs points de vue sur une série de questions liées à leur avenir.
Имеет ли комната, вещь, свою цель?UN-2 UN-2
Le rapport d’examen sur la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014 encouragera la poursuite du dialogue avec les États Membres sur les questions de population et de développement en rapport avec le mandat et le plan stratégique pour 2014-2017.
Телячьи нежности!UN-2 UN-2
Comme il ressort clairement du rapport d’examen sur la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014, compte tenu des difficultés critiques qui perdurent en matière de développement, le Fonds a besoin, plus que jamais auparavant, de ressources financières régulières et prévisibles.
Давай вернемся к работеUN-2 UN-2
Ces travaux ont permis d’aborder ces violations dans les documents d’orientation et les descriptifs de programme, notamment les examens régionaux de la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014 et à la Conférence Asie-Pacifique sur l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes.
Сэм, извини за машинуUN-2 UN-2
Compte tenu de ce qui précède, la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014 consistera à appliquer intégralement le Programme et à mettre à exécution les mesures clefs aux fins de sa réalisation au-delà de 2014, compte tenu des conclusions et des recommandations issues de l’examen.
Отключи телефонUN-2 UN-2
La prise en compte, dans les négociations pour l’après-2015, des résultats du processus de la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014, y compris des résultats des conférences régionales ainsi que de la proposition du Groupe de travail ouvert et du rapport de synthèse du Secrétaire général;
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьUN-2 UN-2
Le rapport d’examen sur la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014 a donné un nouvel élan à la poursuite du dialogue avec les États Membres sur les questions de population et de développement en rapport avec le mandat et le plan stratégique pour 2014-2017.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаUN-2 UN-2
Approuvons les conclusions de la conférence régionale de haut niveau sur le thème « Établir des choix : les priorités pour la population au XXIe siècle », tenue à Genève en juillet 2013, marquant le point d’orgue de l’examen régional concernant la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement au-delà de 2014;
Давайте я вас снимуUN-2 UN-2
Réaffirmons l’intérêt et l’importance que continuent de présenter la Conférence internationale sur la population et le développement et son programme d’action, les examens régionaux et mondiaux concernant la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement audelà de 2014, et le Programme d’action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes;
Я выполнил свой долг. "UN-2 UN-2
Reconnaissons que de nombreux problèmes demeurent, comme cela a été souligné au cours de l’examen régional concernant la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement audelà de 2014, notamment la propagation des infections à VIH, la faible utilisation de moyens contraceptifs modernes et le taux élevé de grossesses chez les adolescentes;
Я не был в английском мюзик- холлеUN-2 UN-2
Le secrétariat a rencontré les responsables du Bureau régional du FNUAP pour l’Europe orientale et l’Asie centrale à l’automne 2013 afin de faire le point de la coopération en cours et des enseignements tirés de l’intense collaboration dans le cadre de la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014.
И Робби мертвUN-2 UN-2
À la 2e séance, le 7 avril, des déclarations liminaires ont été faites par le Directeur de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, et le Coordonnateur exécutif du secrétariat de la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014 du Fonds des Nations Unies pour la population.
ПолучательUN-2 UN-2
– Consultation des organisations de la société civile sur les préparatifs régionaux de la région de l’Asie et du Pacifique pour la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, organisée par le CESAP et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), (mars 2013, Bangkok);
Пока ничегоUN-2 UN-2
Plan directeur pour la suite à donner après 2014 au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement : rapport du Secrétaire général.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?UN-2 UN-2
Le rapport du Secrétaire général sur la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement au-delà de 2014 (E/CN.9/2014/4 et Corr.1) a été établi en collaboration avec le FNUAP et se fonde largement sur le rapport du FNUAP consacré à l’examen opérationnel de la mise en œuvre du Programme et sa suite après 2014.
Путешествие на Небо!UN-2 UN-2
Sur cette base solide et compte tenu de la nécessité de faire évoluer le paysage des droits de l’homme, le processus concernant la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014 a été l’occasion pour les gouvernements, les organisations de la société civile et les prestataires de services de se pencher de nouveau sur le Programme d’action de la CIPD et de renouveler leurs engagements.
Брюгге мой родной город, Рэй!UN-2 UN-2
Le rapport du Secrétaire général sur la suite à donner au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement au-delà de 2014 (E/CN.9/2014/4) a été établi en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et se fonde largement sur le prochain rapport du Fonds consacré à l’examen opérationnel de la mise en œuvre du Programme et sa suite après 2014.
Ты так думаешь?UN-2 UN-2
Il faut établir les éléments de base des services essentiels de santé procréative et sexuelle axés sur les droits fondamentaux, en totalité et par étapes, grâce à la mise en place progressive d’une couverture sanitaire universelle, comme il ressort de la réunion d’experts sur la santé des femmes organisée à Mexico en 2013 dans le cadre de la suite à donner au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014.
Вот запасные ключиUN-2 UN-2
Rapports du Secrétaire général concernant le plan directeur pour la suite à donner après 2014 au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement (A/69/62 et E/CN.9/2014/4 et Corr.1);
Твой рыцарь в блестящих доспехахUN-2 UN-2
Le rapport du Secrétaire général, intitulé « Plan directeur pour la suite à donner après 2014 au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement » (A/69/62), montre que des résultats remarquables ont été atteints au cours de la période 1994 – 2014.
Да- а... люблю югUN-2 UN-2
Dans de nombreux domaines présentant un intérêt dans le cadre du Plan directeur pour la suite à donner après 2014 au Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement et du Programme 2030, ce type d’état des lieux s’est révélé très utile pour amener les responsables gouvernementaux à prendre en compte les besoins des populations et à y répondre.
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "UN-2 UN-2
50 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.