système comptable oor Russies

système comptable

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

система счетов

система учета

En mars 2001, les membres de mon équipe ont examiné l’état de rapprochement entre les deux systèmes comptables.
В марте 2001 года группа моих сотрудников проанализировала ход согласования двух систем учета.

Soortgelyke frases

système financier et comptable central
централизованная система финансовых операций и бухгалтерского учета

système d'information comptable
система счетов · система учета

Implémentation d'un système comptable et financier
внедрение системы финансового и бухгалтерского учета

voorbeelde

Comment un nouveau système comptable pouvait-il être adapté à des situations aussi diverses?
Как новая система бухгалтерского учета может устроить всех?

Les systèmes comptables et de contrôle interne des partenaires opérationnels étaient satisfaisants.
Системы бухгалтерского и внутреннего контроля партнеров по осуществлению проектов работали удовлетворительно.

Le système comptable et informatique de l’Agence laisse à désirer.
Система финансовой отчетности и информации Агентства является неадекватной.

On procède actuellement à un examen d’ensemble des procédures et systèmes comptables en vigueur.
В настоящее время проводится централизованный обзор нынешних систем и процедур учета.

Le Siège des Nations Unies procède actuellement à un examen d'ensemble des procédures et systèmes comptables en vigueur
Текущие процедуры и системы бухгалтерского учета находятся в центре внимания Центральных учреждений Организации Объединенных Наций

La Caisse a rédigé des instructions d’annulation qui seront intégrées au module administration du système comptable Lawson.
Фонд составил инструкции по закрытию счетов на конец периода для административного комплекта счетов в системе Lawson.

Les GAAP allemands ne pouvaient concurrencer d’autres systèmes comptables sur le plan international.
Немецкие ОПБУ не могли конкурировать за международное признание с другими системами бухгалтерского учета.

i) Les fonctions des systèmes comptables
i) Функции систем бухгалтерского учета

· les systèmes comptables
системы бухгалтерского учета

Formation sur le Système comptable ouest-africain, Bamako, mai
Подготовка по принципам западноафриканской системы отчетности, Бамако, май # года

Pour décider du système comptable international qu’elles adopteraient, les sociétés ont notamment pris en considération les facteurs suivants:
Принимая решение об использовании международной системы бухгалтерского учета, компании, в частности, руководствовались следующими соображениями:

Chaque système comptable a besoin de définir ses objectifs et d'élaborer les normes qui en découlent
Каждая бухгалтерская система нуждается в поставленных задачах и соответствующих стандартах бухгалтерского учета

En mars 2001, les membres de mon équipe ont examiné l’état de rapprochement entre les deux systèmes comptables.
В марте 2001 года группа моих сотрудников проанализировала ход согласования двух систем учета.

L’adoption de pratiques d’enregistrement différentes et de systèmes comptables décentralisés présentent aussi des défis significatifs.
Серьезные проблемы возникают также в результате применения различных методов регистрации данных и существования децентрализованных систем отчетности.

b) L'efficacité des systèmes de contrôle interne et des systèmes comptables
b) эффективности систем внутреннего контроля и бухгалтерского учета

Le Vérificateur interne examine en permanence les systèmes comptables et de contrôle.
Внутренние ревизоры постоянно следят за состоянием систем отчетности и контроля.

Le système comptable effectue le rapprochement entre les flux matériels et les flux financiers.
Система учета балансирует физические и финансовые потоки.

Fondamentalement, nous avons besoin d'un système comptable de haute technologie.
В принципе, нам нужна высокотехнологичная система учёта.

Des dispositions initiales ont été prises pour recevoir automatiquement des données provenant du système comptable des entreprises
Кроме того, были предприняты первые шаги в направлении внедрения автоматизированного получения данных из системы бухгалтерского учета предприятий

Les fonctions des systèmes comptables
Функции систем бухгалтерского учета

Aider les comités nationaux à modifier leurs systèmes comptables en conséquence.
Поддержка соответствующих модификаций систем учета в национальных комитетах.

Les registres sont tenus sous la forme [de bases de données informatisées4,19] [d'un système comptable informatisé10]4.
Реестры ведутся в форме [компьютерных баз данных4,19] [компьютерной системы отчетности10]4.

Il les actualise chaque année en fonction des changements qu’il faut apporter au système comptable.
Эти сотрудники ежегодно обновляют их с учетом необходимых изменений системы отчетности.

On pourra attendre davantage de l’administrateur d’une grande société dotée de procédures et de systèmes comptables très avancés.
От руководителя крупного предприятия с развитой системой и процедурами бухгалтерского учета можно ожидать большей осведомленности.

En outre, ils sont établis à l’aide des fonctions intégrées à IMIS et moyennant le système comptable Sun.
Далее, задача выполняется с использованием встроенных функций Комплексной системы управленческой информации, дополненной финансовой системой "Sun".