tête casquée oor Russies

tête casquée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

псевдопентацер Ричардсона (Pseudopentaceros richardsoni)

voorbeelde

La tête casquée s’inclina légèrement. — J’étais à la recherche de renseignements. — Vous êtes un chasseur de primes ?
Шлем слегка наклонился. — Я искал информацию

Les têtes casquées pélagiques (pseudopentaceros wheeleri et P. richardsoni) appartiennent à la famille des Pentacerotidae
Род псевдопентацеров (псевдопентацер Уилера (Pseudopentaceros wheeleri) и Ричардсона (P. richardsoni) принадлежит к семейству рыб-кабанов (Pentacerotidae

raie (famille des Rajidae), squale (ordre: Selachomorpha), tête casquée (pseudopentaceros spp
семейство ромбовых скатов (Rajidae), надотряд акул (Selachomorpha), псевдопентацеры (Pseudopentaceros spp

La tête casquée pélagique illustre l'évolution possible des pêches sur les monts sous-marins
Промысел псевдопентацеров иллюстрирует потенциальную эволюцию промысла на подводных горах

Quatre-vingt-dix pour cent des prises étaient constituées de têtes casquées pélagiques
На # процентов улов состоял из псевдопентацеров

La tête, casquée de cheveux crépus, tortillés en petites touffes, s’appuyait au creux d’un bras noir et massif.
Голова, покрытая волосами, собранными в маленькие синеватые пучки, лежала на сгибе черной массивной руки.

un système mobile supportant la fausse tête casquée
подвижной системы, поддерживающей муляж головы со шлемом;

Un système mobile supportant la fausse tête casquée;
подвижной системы, поддерживающей муляж головы с надетым на него шлемом;

c) un système mobile supportant la fausse tête casquée
с) подвижной системы, поддерживающей муляж головы со шлемом

c) Un système mobile supportant la fausse tête casquée
c) подвижной системы, поддерживающей муляж головы с надетым на него шлемом

La tête casquée pélagique illustre l’évolution possible des pêches sur les monts sous-marins.
Промысел псевдопентацеров иллюстрирует потенциальную эволюцию промысла на подводных горах.

� Il s’agit principalement de la tête casquée du Pacifique Nord et de l’alfonsino
� Прежде всего в отношении рыбы-кабана и берикса-альфонсо.

Têtes casquées pélagiques (pseudopentaceros wheeleri et P. richardsoni
Псевдопентацеры

Les têtes casquées pélagiques (pseudopentaceros wheeleri et P. richardsoni) appartiennent à la famille des Pentacerotidae.
Род псевдопентацеров (псевдопентацер Уилера (Pseudopentaceros wheeleri) и Ричардсона (P. richardsoni) принадлежит к семейству рыб-кабанов (Pentacerotidae).

Quatre-vingt-dix pour cent des prises étaient constituées de têtes casquées pélagiques.
На 90 процентов улов состоял из псевдопентацеров.

D’après les débarquements signalés, le calmar de l’océan Pacifique est épuisé, tandis que la situation de la tête casquée pélagique et du béryx n’est pas connue.
Судя по сообщаемым данным о выгружаемых уловах, запасы тихоокеанского клювача можно считать истощенными, тогда как состояние запасов псевдопентацера Ричардсона и низкотелого берикса не выяснено.

Jusque-là dominante, cette espèce a été ensuite remplacée par le béryx, encore que ce dernier n'a jamais été aussi abondant que la tête casquée pélagique
Доминировавшего некогда псевдопентацера сменил берикс, хотя популяция берикса никогда не была столь многочисленной, сколь популяция псевдопентацера

Jusque-là dominante, cette espèce a été ensuite remplacée par le béryx, encore que ce dernier n’a jamais été aussi abondant que la tête casquée pélagique.
Доминировавшего некогда псевдопентацера сменил берикс, хотя популяция берикса никогда не была столь многочисленной, сколь популяция псевдопентацера.

, qui fournit également des renseignements scientifiques sur des espèces telles que l’hoplostète orange, les oérosomatidés, le béryx, la légine, la tête casquée pélagique, le hoki et d’autres stocks hauturiers
; там же развернуто приводятся исходные научные данные по таким представителям запасов открытого моря, как атлантический большеголов, ореосомовые, низкотелый берикс, клыкачи, псевдопентацеры, новозеландский макруронус и прочие

D'après les débarquements déclarés, les stocks de perches du Pacifique sont considérés comme en déclin et l'on ne connaît pas l'état des stocks de têtes casquées pélagiques et de beryx
Судя по сообщаемому объему выгружаемых уловов, запасы тихоокеанского клювача считаются истощенными, тогда как состояние запасов псевдолентацера Ричардсона и низкотелого берикса неизвестно

Si le point d'impact doit être à moins de # mm du bord, la fausse tête casquée doit être repositionnée de façon que le point d'impact soit au moins à # mm du bord
Если точка удара должна находиться в пределах # мм от кромки, то положение муляжа головы с надетым на него шлемом изменяется таким образом, чтобы точка удара находилась на расстоянии не менее # мм от кромки

Si le point d'impact doit être à moins de # mm du bord, la fausse tête casquée doit être repositionnée de façon que le point d'impact soit au moins à # mm du bord. "
Если точка удара должна находиться в пределах # мм от кромки, то положение муляжа головы с надетым на него шлемом изменяется таким образом, чтобы точка удара находилась на расстоянии не менее # мм от кромки"

Si le point d'impact doit être à moins de 15 mm du bord, la fausse tête casquée doit être repositionnée de façon que le point d'impact soit au moins à 15 mm du bord.
Если точка удара должна находиться в пределах 15 мм от кромки, то положение муляжа головы с надетым на него шлемом изменяется таким образом, чтобы точка удара находилась на расстоянии не менее 15 мм от кромки.

Si le point d'impact doit être à moins de 15 mm du bord, la fausse tête casquée doit être repositionnée de façon que le point d'impact soit au moins à 15 mm du bord."
Если точка удара должна находиться в пределах 15 мм от кромки, то положение муляжа головы с надетым на него шлемом изменяется таким образом, чтобы точка удара находилась на расстоянии не менее 15 мм от кромки".

Il se revêt de la justice comme d’une cuirasse, il s’est mis sur la tête le casque du salut.
Он надел праведность, как кольчугу, возложил на голову шлем спасения.