t’oh oor Russies

t’oh

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

чёрт

[ чё́рт ]

tussenwerpsel

блин

tussenwerpsel

чёрт побери

[ чёрт побери́ ]

tussenwerpsel

voorbeelde

Oh, et, Georgia... n'appelle jamais une salope une salope.
И ещё, Джорджия... никогда не зови суку сукой.

Oh, votre vie craint
Да, твоя жизнь дерьмо.

–Oh, je vous en prie, pas de «monsieur» entre nous.
– О, прошу, никаких «сэр»... – Мистер.

Oh, mon Dieu.
Ох господи боже.

Oh! Tout ce temps, je pensais que tu en étais un.
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.

— Oh, ma chère, c'est une véritable toiture !
— Ах, моя дорогая, это настоящее мучение.

Oh, follement.
О, конечно.

Oh, va, oui, va vers lui.
И ты к Нему приди.

Oh, Margaret, la levée est à cinq heures... tu auras fini ta lettre d’ici là, dis ?
Почту забирают в пять, ты напишешь к этому времени, правда?

Oh, mon dieu, non.
Боже, нет.

Oh, il y a du journal dedans.
О, в ней есть газеты.

Oh, mon Dieu!
Боже мой.

Oh mon dieu!
О, Боже мой!

Oh, pas tant que ça.
Не такая уж и молодая.

Oh, maintenant je vois à travers les yeux de Vlad.
Ооо, я теперь вижу глазами Влада.

— Oh, mon Dieu, c’est beaucoup, n’est-ce pas ?
– О Боже, это много, не так ли?

Oh, et dis à Donna qu'il n'y avait rien de personnel.
Да, и передай Донне, что не было ничего личного.

Oh, Eddie, oui!
Да, Эдди, да!

Oh, tu sais.
Да знаете.

Oh, mon dieu.
О, мой Бог.

Oh, c'est génial.
Оу, отлично.

Oh, mon bébé!
О, мoй мальчик!

— Oh, j'aime que les choses aient des noms nobles, même si ce ne sont que des géraniums.
– О, я люблю, чтобы вещи имели имена, даже если это просто герань.

Oh, c'est dangereux.
Это опасно!

Oh, mon Dieu, Sarah, c'est fini.
О, Боже, Сара, все кончено.