taux d'amortissement oor Russies

taux d'amortissement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

норма амортизационных отчислений

норма износа

норма списания

voorbeelde

Toutes ces catégories de travaux sont soumises à un taux d'amortissement approprié.
Применительно к каждой категории работ используется соответствующий коэффициент амортизации.

Part de l'hypothèse d'un taux d'amortissement de # % et d'un taux d'imposition de # %
Принимается учетная ставка по проекту в размере # % и налоговая ставка # %

Part de l’hypothèse d’un taux d’amortissement de 10 % et d’un taux d’imposition de 40 %.
Принимается учетная ставка по проекту в размере 10% и налоговая ставка - 40%.

Le Comité a donc dû appliquer des taux d’amortissement idoines.
Поэтому Группе было необходимо использовать соответствующие ставки амортизации для оценки стоимости этого имущества.

Le Comité a donc dû appliquer des taux d'amortissement idoines
Поэтому Группе было необходимо использовать соответствующие ставки амортизации для оценки стоимости этого имущества

Le Comité a appliqué les taux d'amortissement appropriés s'agissant de tels biens
Поэтому при оценке стоимости Группа применила такие соответствующие скидки на амортизацию

c) les durées de vie utile ou les taux d'amortissement utilisés
с) использованные сроки полезной службы или нормы амортизации

les durées de vie utile ou les taux d'amortissement utilisés;
использованные сроки полезной службы или нормы амортизации;

Elle avait été calculée en appliquant un taux d’amortissement annuel de 25 % au coût d’acquisition.
Чистая балансовая стоимость была рассчитана путем применения ставки амортизации в размере 25% в год к первоначальной стоимости имущества.

En conséquence, après application d'un taux d'amortissement approprié, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de
Таким образом, применив надлежащий коэффициент амортизации, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере # кувейтского динара

Le Comité a appliqué les taux d’amortissement appropriés s’agissant de tels biens.
Поэтому при оценке стоимости Группа применила такие соответствующие скидки на амортизацию.

Le Comité a appliqué les taux d'amortissement appropriés pour les biens considérés
Группа применила нормы амортизации, соответствующие характеру этих единиц имущества

les durées de vie utile ou les taux d'amortissement utilisés;
использованные в расчетах сроки полезной службы и нормы амортизации;

L’estimation de la durée de vie utile est importante car elle détermine en fait le taux d’amortissement.
Оценка среднего срока службы важна из-за того, что она фактически определяет норму амортизации.

Elle avait été calculée en appliquant un taux d'amortissement annuel de # % au coût d'acquisition
Чистая балансовая стоимость была рассчитана путем применения ставки амортизации в размере # % в год к первоначальной стоимости имущества

a) les durées de vie utile ou les taux d'amortissement utilisés
а) использованные в расчетах сроки полезной службы и нормы амортизации

Toutes ces catégories de travaux sont soumises à un taux d'amortissement approprié
Применительно к каждой категории работ используется соответствующий коэффициент амортизации

CFC 3: Il faut utiliser un taux dégressif de 1,6 afin que le taux d’amortissement soit 1,6/(CFC 2).
ИОФ 3: Используется коэффициент "убывающего остатка" 1,6 и, таким образом, норма амортизации составляет 1,6/ (ИОФ 2).

Il a donc appliqué au coût du matériel un taux d'amortissement de # %, sans préciser comment il avait été calculé
Поэтому заявитель применил скидку на амортизацию оборудования в размере # %, хотя основания для применения именно такой скидки не поясняются

Il a appliqué un taux d'amortissement adapté à ce type de bien et considère qu'il avait une valeur de
Применив к этой машине соответствующую норму амортизации, Группа установила, что ее стоимость составляла # долл

Dans la méthode géométrique, on utilise un taux d'amortissement constant, tandis que dans la méthode linéaire le montant est constant.
При использовании ускоренного метода берется постоянная норма амортизации, а при линейном методе – постоянная сумма.

Les travaux de recherche font également apparaître que le taux d’amortissement est moins élevé pour l’éducation que pour la formation.
Исследования также показали, что темпы амортизации образования ниже скорости амортизации профессиональной подготовки.

Il a donc appliqué au coût du matériel un taux d’amortissement de 20 %, sans préciser comment il avait été calculé.
Поэтому заявитель применил скидку на амортизацию оборудования в размере 20%, хотя основания для применения именно такой скидки не поясняются.

Selon Pelagonija, cette réduction résultait de l'application d'un taux d'amortissement «conforme aux textes légaux en vigueur à l'époque en Yougoslavie»
"Пелагония" указала, что это было сделано в результате расчета амортизации "в соответствии с законодательными положениями, действовавшими в то время в Югославии"