taux de disponibilité opérationnelle oor Russies
taux de disponibilité opérationnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
1.коэффициент готовности (автотранспортных средств)
наличие боеготовых сил и средств
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sept unités avaient toutefois un taux de disponibilité opérationnelle inférieur à 48 %.
Я не об этом, ты-!UN-2 UN-2
On a calculé que le taux de disponibilité opérationnelle du matériel déployé était de 89 % en moyenne à l’ONUCI.
Ты можешь как- нибудь проверить записи?UN-2 UN-2
Sur les 24 unités militaires, 11 affichent un taux de disponibilité opérationnelle supérieur à 90 % et 11 un taux supérieur à 70 %.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYUN-2 UN-2
Par ailleurs, le taux de disponibilité opérationnelle affiché par plusieurs unités a diminué, tombant même à moins de 44 % pour cinq d’entre elles.
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?UN-2 UN-2
Il a en grande partie été remédié aux graves problèmes concernant le matériel appartenant aux contingents, dont le taux de disponibilité opérationnelle est désormais d’environ 90 %.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?UN-2 UN-2
En ce qui concerne les 43 unités militaires et de police actuellement déployées à la MINUAD, 15 sont parvenues à un taux de disponibilité opérationnelle de 90 %.
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьUN-2 UN-2
De plus, la Mission ne disposait pas d’un nombre suffisant de professionnels qualifiés, formés et expérimentés pour piloter les drones, ce qui a encore réduit leur taux de disponibilité opérationnelle.
Я не смогу здесь спать, мадамаUN-2 UN-2
Au total, le taux de disponibilité opérationnelle du matériel des unités de police constituées s’établissait à 91,8 % en octobre 2014, soit une augmentation de 9,1 % par rapport à décembre 2013 (82,7 %).
И что он сказал?UN-2 UN-2
Par ailleurs, pendant la même période, le taux de disponibilité opérationnelle des véhicules blindés de transport de troupes est passé de 72,4 % (76 véhicules opérationnels sur 105 prévus par le mémorandum d’accord) à 85,7 % (72 véhicules opérationnels sur 84 prévus par le mémorandum d’accord).
Оно нас покусалоUN-2 UN-2
En ce qui concerne les capacités opérationnelles et l’autonomie logistique des contingents militaires et des policiers, 17 des 44 unités militaires et de police déployées actuellement à la mission ont atteint un taux de disponibilité opérationnelle pour le gros matériel supérieur aux 90 % requis, alors que 11 unités seulement avaient atteint cet objectif au cours de la période précédente.
У вас есть право хранить молчаниеUN-2 UN-2
En ce qui concerne les lacunes du contrat initial, le Comité des commissaires aux comptes a informé le Comité, en réponse à ses questions, que les contrats pouvaient imposer aux fournisseurs d’assurer un taux minimum de disponibilité opérationnelle des appareils et faire dépendre plus étroitement les tarifs de location du nombre d’heures de vol réellement effectuées.
Эй, Лола!Давай, работай!UN-2 UN-2
En raison de son coût élevé, cette technique ne devrait être employée que dans des situations où les normes de contrôle environnemental risquent de ne pas être respectées [1] et où la fiabilité opérationnelle (taux de disponibilité de l’équipement) est incertaine.
Маленькие Аладары не напилисьUN-2 UN-2
Le rapport indique qu’outre les taux de remboursement aux gouvernements, on examine également l’exploitation et la disponibilité opérationnelle des appareils (A/65/738, par. 52).
У меня есть друг там.Ну не друг, нетUN-2 UN-2
Le paragraphe # de la note # relative aux états financiers indique que tous les éléments d'actif et de passif libellés dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis, y compris les disponibilités et dépôts à terme, ont été convertis au taux de change opérationnel de l'ONU applicable le # décembre
Хочешь еще что- нибудь сюда добавить?MultiUn MultiUn
Le paragraphe 6 de la note 2 relative aux états financiers indique que tous les éléments d’actif et de passif libellés dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis, y compris les disponibilités et dépôts à terme, ont été convertis au taux de change opérationnel de l’ONU applicable le 31 décembre 2007.
Диалог Добавления тениUN-2 UN-2
Le dépassement de crédits s’explique principalement par le fait que le taux effectif de vacance de postes a été inférieur aux prévisions, à 0,3 % (1 047 membres d’unités de police constituées en moyenne) contre les 2 % prévus au budget (1 029 membres en moyenne), ce qui a entraîné des dépenses plus élevées que prévu au titre du remboursement aux gouvernements concernés, au taux standard, du coût afférent aux unités de police constituées ainsi qu’au matériel appartenant aux contingents, en raison d’une meilleure disponibilité opérationnelle du matériel.
Но никто не пострадалUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.