taux de désintégration oor Russies
taux de désintégration
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
скорость затухания сейсмических волн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout comme Shnoll l’avait fait, ces scientifiques étudiaient les taux de désintégration de divers matériaux radioactifs.
Здесь, в городе Нью- Йорк на #- ой стрит...... двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого годаLiterature Literature
Les taux de désintégration diminuaient légèrement durant l’été et augmentaient pendant l’hiver.
Я все для тебя сделаюLiterature Literature
Nous pourrions ajuster le taux de désintégration des isotopes avec la fréquence de la singularité.
Мы уже обо всем поговорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algorithme de taux de désintégration zéro, zéro.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est une machine qui mesure le taux de désintégration de l’uranium en minuscules minéraux appelés des zircons.
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняLiterature Literature
Chaque acide aminé a son propre taux de désintégration, tout comme celui de l’uranium est plus lent que celui du potassium.
Откуда вы знаете?jw2019 jw2019
La quantité peut être déterminée d’après une mesure du taux de désintégration ou une mesure de l’intensité de rayonnement à une distance prescrite de la source;
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыUN-2 UN-2
c) La quantité peut être déterminée d'après une mesure du taux de désintégration ou une mesure de l'intensité de rayonnement à une distance prescrite de la source
Это письмо твоего отца моему мужуMultiUn MultiUn
le taux différentiel de désintégration des couches de naquada est de 150 ans.
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À partir de la deuxième période d’engagement, les Parties peuvent choisir de comptabiliser les produits ligneux récoltés à longue durée de vie, à condition de disposer de données vérifiables sur les quantités, la teneur en carbone et les taux de désintégration et/ou les émissions à partir de produits ligneux récoltés.
Ты позволишь ему покормиться от тебя?UN-2 UN-2
À partir de la deuxième période d'engagement, les Parties peuvent choisir de comptabiliser les produits ligneux récoltés à longue durée de vie, à condition de disposer de données vérifiables sur les quantités, la teneur en carbone et les taux de désintégration et/ou les émissions à partir de produits ligneux récoltés
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьMultiUn MultiUn
Nonobstant les dispositions du paragraphe X ci‐dessus, un pays qui a choisi de comptabiliser les produits ligneux récoltés peut comptabiliser le volume de produits ligneux récoltés qu’il a exporté vers une autre Partie visée à l’annexe I qui elle ne comptabilise pas ces produits, en le transférant à un réservoir séparé de produits ligneux récoltés qui sont stockés hors du pays exportateur, à condition que le bois ait été produit par le pays exportateur et que l’on connaisse les taux de désintégration vérifiables pour ces réservoirs.]
С такой логикой ты далеко не уйдёшьUN-2 UN-2
Nonobstant les dispositions du paragraphe X ci-dessus, un pays qui a choisi de comptabiliser les produits ligneux récoltés peut comptabiliser le volume de produits ligneux récoltés qu'il a exporté vers une autre Partie visée à l'annexe I qui elle ne comptabilise pas ces produits, en le transférant à un réservoir séparé de produits ligneux récoltés qui sont stockés hors du pays exportateur, à condition que le bois ait été produit par le pays exportateur et que l'on connaisse les taux de désintégration vérifiables pour ces réservoirs
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанMultiUn MultiUn
la souffrance psychologique, la désintégration sociale ou un taux élevé de suicides.
Ее, и все ее маленькие игрушки тожеUN-2 UN-2
Les résultats de la méthode SCARAB et les mesures réalisées dans la soufflerie à arc de Cologne donnent un pronostic général de désintégration globalement concordant (aucune destruction du titane, taux similaire d’ablation du plastique renforcé de fibres de carbone, et séquence similaire de désintégration des structures sandwich alvéolaires d’aluminium et de plastique renforcé de fibres de carbone) et présentent certaines similitudes en ce qui concerne l’évolution thermique;
Следующая часть это идея ПокерфейсаUN-2 UN-2
a) Les résultats de la méthode SCARAB et les mesures réalisées dans la soufflerie à arc de Cologne donnent un pronostic général de désintégration globalement concordant (aucune destruction du titane, taux similaire d'ablation du plastique renforcé de fibres de carbone, et séquence similaire de désintégration des structures sandwich alvéolaires d'aluminium et de plastique renforcé de fibres de carbone) et présentent certaines similitudes en ce qui concerne l'évolution thermique
Магали, остановисьMultiUn MultiUn
Outre les conflits armés qui ont déjà été évoqués, on mentionnera notamment la pandémie de sida et l’existence d’autres maladies infectieuses, le chômage, le travail des enfants, le recul du taux d’alphabétisation et de la production agricole, la pauvreté, la désintégration de la famille et la diminution des ressources.
Этооченьхорошая идеяUN-2 UN-2
Outre les conflits armés qui ont déjà été évoqués, on mentionnera notamment la pandémie de sida et l'existence d'autres maladies infectieuses, le chômage, le travail des enfants, le recul du taux d'alphabétisation et de la production agricole, la pauvreté, la désintégration de la famille et la diminution des ressources
Посмотри, что ты наделалMultiUn MultiUn
La Somalie a un des taux de mortalité maternelle les plus élevés au monde (entre 14 et 17 %) dû à la désintégration des institutions médicales publiques.
Вы должны кое- что увидетьUN-2 UN-2
Les progrès qu’elles pouvaient faire sur le plan social étaient entravés par des facteurs tels que la malnutrition, la désintégration des structures familiales du fait de l’alcoolisme et des migrations, le taux élevé d’abandon scolaire et le poids accru des responsabilités familiales.
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеUN-2 UN-2
Les progrès qu'elles pouvaient faire sur le plan social étaient entravés par des facteurs tels que la malnutrition, la désintégration des structures familiales du fait de l'alcoolisme et des migrations, le taux élevé d'abandon scolaire et le poids accru des responsabilités familiales
Что случилось?MultiUn MultiUn
Un taux de chômage élevé (et croissant), la pénurie de logements et de services d’aide, la surpopulation, la désintégration de la famille (souvent un résultat ou un effet secondaire de la pauvreté), un système éducatif inefficace et une instabilité socioéconomique générale sont autant de facteurs susceptibles de contribuer à la délinquance juvénile, qui se manifeste par un accroissement de la criminalité, de la violence et de la consommation de drogues et d’alcool parmi les jeunes.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихUN-2 UN-2
En conclusion, nous vivons dans un monde dans lequel nous sommes de plus en plus aux prises avec des problèmes tels que: les incidences, sur la sexualité des poissons mâles, de l'augmentation du taux d'estrogène dans les systèmes aquatiques; la faiblesse des taux de natalité, qui ne permettent pas, dans de nombreux pays, s'assurer le renouvellement de la population; la désintégration de la famille en tant qu'unité de base de la société; l'utilisation du préservatif présentée comme un moyen de faire reculer l'épidémie de sida, alors que seule la fidélité à son conjoint ou compagnon ou l'abstinence sexuelle permettrait d'y parvenir; et le coût élevé des avortements, qui empêche en partie de répondre aux besoins réels des femmes, en particulier des réfugiées, auxquelles on donne des trousses d'avortement au lieu de leur donner de l'eau et des aliments pour nourrir leur famille
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!MultiUn MultiUn
En conclusion, nous vivons dans un monde dans lequel nous sommes de plus en plus aux prises avec des problèmes tels que : les incidences, sur la sexualité des poissons mâles, de l’augmentation du taux d’estrogène dans les systèmes aquatiques; la faiblesse des taux de natalité, qui ne permettent pas, dans de nombreux pays, s’assurer le renouvellement de la population; la désintégration de la famille en tant qu’unité de base de la société; l’utilisation du préservatif présentée comme un moyen de faire reculer l’épidémie de sida, alors que seule la fidélité à son conjoint ou compagnon ou l’abstinence sexuelle permettrait d’y parvenir; et le coût élevé des avortements, qui empêche en partie de répondre aux besoins réels des femmes, en particulier des réfugiées, auxquelles on donne des trousses d’avortement au lieu de leur donner de l’eau et des aliments pour nourrir leur famille.
Журналистка вас отсюда не вытащитUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.