tendance temporelle oor Russies

tendance temporelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тенденция во времени

Les sédiments des lacs en question ont permis d’observer des tendances temporelles concernant les dépôts atmosphériques de mercure.
Отложения в озерах вызваны тенденциями во времени, касающимися атмосферного осаждения Hg.

voorbeelde

Les tendances temporelles ont été évaluées sur une période plus longue (de 1996 à 2001), sur 294 placettes.
Временны́е тренды оценивались в течение более длительного периода (1996‐2001 годы) на 294 участках.

Par ailleurs, les tendances temporelles indiquent une augmentation des concentrations atmosphériques de décaBDE dans la région arctique.
Кроме того, тенденции во времени указывают на то, что уровни содержания дека-БДЭ в атмосфере Арктики повышаются.

Les données de surveillance permettant d’identifier une tendance temporelle dans les environnements subarctiques et arctiques sont limitées.
Ограниченность данных мониторинга не позволяет проследить динамику содержания в средах Арктики и приполярных районов.

Tendances temporelles de la concentration de métaux lourds dans les mousses;
временные тенденции изменения концентраций тяжелых металлов во мхах;

Aucune tendance temporelle des PCCC ne peut actuellement être établie pour les zones reculées.
Временной тренд концентрации КЦХП в отдаленных районах в настоящее время не представляется возможным определить.

Les tendances temporelles ont été évaluées sur une période plus longue (de # à # ), sur # placettes
Временны́е тренды оценивались в течение более длительного периода (с # года по # год) на # участках

En raison du manque de données, il est difficile d’identifier une tendance temporelle pour les régions reculées.
В связи с дефицитом данных сложно выявить временную тенденцию для отдаленных районов.

h Les tendances temporelles ne peuvent être estimées avec fiabilité à partir des données disponibles
h Получить достоверную оценку временнóй динамики на основе имеющихся в настоящее время данных пока не представляется возможным

Les tendances temporelles ne peuvent être estimées avec fiabilité à partir des données disponibles.
Получить достоверную оценку временнóй динамики на основе имеющихся в настоящее время данных пока не представляется возможным.

Cette tendance temporelle déterministe est souvent qualifiée de progrès technologique exogène.
Эту детерминированную временную тенденцию часто называют экзогенным техническим прогрессом.

• Et/ou faire apparaître des écarts importants dans les tendances temporelles
• и/или с их помощью должно быть возможным выявить существенные различия во временн*х тенденциях

On n’a pas noté de tendance temporelle claire pour les composés azotés.
Четких тенденций к изменению с течением времени концентраций азотных соединений выявлено не было.

Les sédiments des lacs en question ont permis d'observer des tendances temporelles concernant les dépôts atmosphériques de mercure
Отложения в озерах вызваны тенденциями во времени, касающимися атмосферного осаждения Hg

Tendances temporelles (1990-2010) des concentrations de métaux lourds
(1990−2010 годы) в значительной степени коррелируют с трендами

D’après l’AMAP (2009), il n’existe aucune étude permettant d’évaluer les tendances temporelles des chloronaphtalènes dans l’Arctique.
В работе AMAP (2009) сообщается, что не существует исследований по оценке временной динамики ХН в Арктике.

Tendance temporelle de la concentration de cadmium, de plomb et de mercure
Временной тренд изменения концентраций кадмия, свинца и ртути

Tendances temporelles en matière de population, d’environnement et de développement
Временные тенденции в области народонаселения, окружающей среды и развития

Toutefois, les tendances temporelles ne peuvent être analysées de manière fiable avec les données actuellement disponibles.
Однако получить достоверную оценку временнóй динамики на основе имеющихся в настоящее время данных пока не представляется возможным.

Répartition spatiale et tendances temporelles (2005-2010) des concentrations d’azote dans les mousses
Пространственные характеристики и временные тренды (2005–2010 годы) концентраций азота во мхах

On ne dispose toujours pas d’informations sur la tendance temporelle des concentrations de SPFO dans l’eau.
По-прежнему отсутствует информация о временны́х тенденциях по ПФОС в воде.

Les sédiments des lacs en question ont permis d’observer des tendances temporelles concernant les dépôts atmosphériques de mercure.
Отложения в озерах вызваны тенденциями во времени, касающимися атмосферного осаждения Hg.

Aucune tendance temporelle n'a été étudiée dans le détail pour le mercure présent dans l'eau
Отсутствуют документальные подтверждения каких-либо тенденций изменения концентраций ртути в воде с течением времени

Toutefois, les tendances temporelles ne peuvent être analysées de manière fiable avec les données actuellement disponibles
Однако получить достоверную оценку временнóй динамики на основе имеющихся в настоящее время данных пока не представляется возможным