tendre l'oreille oor Russies
tendre l'oreille
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
слушать
[ слу́шать ]
Je crois que les animaux nous écoutent et nous parlent, encore faut-il tendre l'oreille.
Я верю, что звери и слушают, и говорят с теми, кто способен их понять.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle allait tendre l’oreille pour s’assurer que Louise se couche et dorme au moins un peu.
А в ыглядишь моложеLiterature Literature
Et si tu devais vraiment tendre l’oreille et écouter, tu entendrais ta propre voix dans toutes les voix
Закрывай, уезжаемLiterature Literature
Le père avait beau tendre l’oreille, il ne percevait aucun bruit que la musique interminable du vent.
Богатые так верят в эффективность маленьких денегLiterature Literature
Drennan marchait devant moi et je butais contre son dos quand il s’arrêtait pour tendre l’oreille.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
Assez près pour qu'elle puisse entendre chacun des mots qu'ils prononcent, même si elle doit tendre l'oreille.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеLiterature Literature
Béne décida cette fois de prendre le risque et s’approcha d’une fenêtre pour pouvoir tendre l’oreille.
Замолчи, идиоткаLiterature Literature
J’ai beau tendre l’oreille, je n’entends que Ah !
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?Literature Literature
Lorsqu'il reprit la parole, ce fut d'une voix si basse que Jordan dut tendre l'oreille
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахLiterature Literature
Jared s’exprime à nouveau, sans élever la voix, ce qui m’oblige à tendre l’oreille pour l’entendre.
Я конечно не туристка, а воровкаLiterature Literature
Koko aurait préféré Œdipe roi, mais Qwilleran prétendit que c’était trop tragique pour leurs tendres oreilles.
Это как учиться ездить на велосипедеLiterature Literature
— Doc, dit-il, si doucement que tous durent tendre l’oreille, entendez-vous ce que j’entends ?
Кажется, она ожилаLiterature Literature
Il parle très doucement, je suis obligée de tendre l’oreille pour saisir ses paroles dans le brouhaha ambiant.
Это свежая фотография Аль- СалимаLiterature Literature
Le tunnel faisait un coude sur la droite et Woermann s’arrêta pour tendre l’oreille.
Я одевался как ЭлвисLiterature Literature
Ils firent halte dans plusieurs mondes de la Ceinture céréalière pour tendre l’oreille.
Я не спасала никогоLiterature Literature
Je crois que les animaux nous écoutent et nous parlent, encore faut-il tendre l'oreille.
Ручное редактирование файлов конфигурацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moment où je commençais à tendre l’oreille, elle demandait : – Comment un Achanti tel que toi...
Ты больше не сердишься на меня?Literature Literature
En fait, il devait tendre l’oreille pour percevoir la voix du défunt Benjamin Raspail.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?Literature Literature
Comme l’endroit n’était pas sonorisé, je devais tendre l’oreille.
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйjw2019 jw2019
Ignorant si Hesseth pourrait isoler une odeur particulière dans cette puanteur, il s’efforça de tendre l’oreille.
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?Literature Literature
Aux dernières pages, sa voix avait tant baissé d'intensité qu'il avait fallu tendre l'oreille.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяLiterature Literature
Il fallait parfois tendre l'oreille pour l'écouter
Площади, площади, площадиLiterature Literature
Lorsqu’elle réussit de nouveau à tendre l’oreille elle eut l’impression que quelqu’un était dans la pièce.
Я их сделал несколько штукLiterature Literature
Il faut tendre l'oreille pour l'entendre.
Таш, он может потерять работуQED QED
Enfin, après avoir emprunté des ruelles et sauté par-dessus des murs, il s’arrêta pour tendre l’oreille.
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьLiterature Literature
Dans ces conditions, elle n’éprouva pas la moindre honte à rester debout en silence et à tendre l’oreille.
У тебя нет чутьяLiterature Literature
120 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.