terrasse oor Russies

terrasse

/tɛ.ʁas/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

терраса

[ терра́са ]

naamwoord vroulike

Vous pouvez fumer seulement en terrasse.
Курить можно только на террасе.

уступ

[ усту́п ]

naamwoord

часть чего-либо, отступающая от основной, прямой линии и образующая выступ

Терраса

élément de l'architecture d'un bâtiment

Vous pouvez fumer seulement en terrasse.
Курить можно только на террасе.

Почва (геральдика) · глубоководная терраса · террасы

Terrasse

Terrasse (architecture)

Soortgelyke frases

basses terres
"лоувелд" · долинные пастбища · низина · равнина

mis à terre
доставляемый по воздуху посадочным способом · посадочно-десантный

aviation légère de l'armée de terre
армейская авиация

gestion des terres cultivées
управление пахотными землями

scientifique de la Terre
учёный, изучающий Землю

sur terre
сухопутный

noix de terre
арахис

voorbeelde

Elle en mit une cuillerée sur sa pomme et traversa le salon en direction de la terrasse.
Она положила столовую ложку мусса на яблоко и отправилась через гостиную на террасу.

Dès quil eut atteint la terrasse de la tchaïkhana, cet homme agit dune façon très singulière.
Торопливо вбежав на террасу чайханы, он повел себя там как-то странно.

Au paragraphe 12 de son rapport, le Secrétaire général recense les projets annexes, notamment l’installation de groupes électrogènes et d’un bâti, la construction de voies d’accès intérieures et de places de stationnement, les travaux de génie civil et de terrassement, l’éclairage extérieur, les installations sanitaires et les cloisons intérieures.
В пункте 12 своего доклада Генеральный секретарь вкратце сообщает о вспомогательных проектах, включающих в себя установку генераторов и строительство генераторной, строительство внутренних подъездных дорог и автостоянки, работы по благоустройству территории, обеспечение освещения объекта, проведение санитарных работ и установку внутренних перегородок.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, chambres anti-allergie disponibles, espace fumeurs.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Специальные номера для аллергиков , Места для курения.

Le projet concernant les engins de terrassement a été mené à bien et une équipe internationale a entrepris d'en promouvoir les principes généraux en Chine, en Russie, en Inde et dans quelques pays d'Amérique du Sud, aussi bien en encourageant l'adoption des normes ISO du Comité technique # comme normes nationales qu'en recommandant l'utilisation des prescriptions techniques contenues dans les normes # comme base des réglementations futures
Проект в области землеройных машин подготовлен, и в настоящее время международная группа пропагандирует его общие принципы в Китае, России, Индии и некоторых странах Южной Америки, выступая за принятие стандартов ИСО/ТК # в качестве национальных стандартов и рекомендуя использовать технические требования стандартов ИСО/ТК # в качестве основы для будущих регламентов

L'hôtel Princess & Richmond offre une terrasse qui domine la mer, équipée avec jacuzzi, ainsi qu'une salle de fitness et un bar. Un mini-bus privé et climatisé vous fera découvrir les diverses beautés de la région.
В отеле Princess et Richmond к услугам гостей открытая терраса, расположенная выше уровня моря.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chambres insonorisées, chauffage, chambres anti-allergie disponibles.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Отопление, Специальные номера для аллергиков .

Restaurant avec salle et terrasse : petit déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffets 7 jours sur 7. Cuisine locale et internationale.
Также к Вашим услугам крытые и открытые рестораны, в которых 7 дней в неделю сервируется завтрак, обед и ужин "шведский стол", состоящий из блюд местной и международной кухни.

L’hôtel dispose d’un total de 124 chambres, équipées aux plus hauts standards, et avec des vues sur la mer ou sur jardin et comprennent 10 suites junior, 8 suites et 3 appartements terrasses.
Отель в целом имеет 124 комнаты, оборудованные по наивысшим стандартам и с видами на море или сад и включают в себя 10 младших номера люкс, 8 номеров люкс и 3 пентхауса.

Sous les galeries, aux terrasses, nous avons bu du fresa au bon petit goût de fraise.
В кафе на галереях и террасах мы пили фрезу [31] с чудесным вкусом клубники.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chauffage, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation, espace fumeurs.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено , Кондиционер, Места для курения.

La grande majorité des chambres bénéficie d’une vue sur mer et sur la baie de Saint-Tropez, et d’une terrasse ou d’un large balcon aux senteurs de pin maritime, qui vous procureront jour après jour une sensation unique de bien-être.
Большая часть номеров выходят на море и бухту Сен-Тропе, Они имеют террасу или широкий балкон, куда доносится благоухание приморской сосны, которое день за днем будет вызывать у вас невероятное ощущение блаженства.

M. Moyer, venez avec moi une minute sur la terrasse, voulez-vous?
Мистер Мойер, сопроводите меня на балкон, будьте так любезны.

Non, il faut terrasser l'ennemi.
Нет, ты должен похоронить своего врага.

J’ai vu deux soldats qui se tenaient tout en haut sur le toit-terrasse et pointaient leurs fusils vers le bas en direction de quelque chose que je ne pouvais voir.
"Я видел двух солдат на крыше, которые там стояли и направляли свое оружие вниз на что-то на крыше, чего я не мог видеть.

A l’extérieur, sur la terrasse de l’hôtel, les hommes.
Снаружи, на террасе отеля, расположились мужчины.

restaurant, bar, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chauffage, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs..
Ресторан, Бар, Сад, Терраса, Номера для некурящих, Отопление, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chambres insonorisées, chauffage, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Отопление, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Специальные номера для аллергиков .

Sur la grand-place, face au beffroi indifférent, une foule bariolée et fiévreuse se pressait à la terrasse des cafés.
На главной площади под бесстрастным взором старинной каланчи разноцветная и лихорадочная толпа осаждала террасу кафе.

Il ouvrit la porte donnant sur la terrasse et frissonna dans la fraîcheur matinale.
Он открыл дверь на террасу, поёжившись от утренней прохлады.

Deux jardiniers et trois bonnes d'enfants étaient, à cette heure, les uniques vivants de la longue terrasse.
Два садовника да три няньки с детьми были в этот час единственными живыми существами на обширной террасе.

C’est dans le respect de nos valeurs, du droit, des libertés publiques et dans le recours à des procédures claires et équitables que nous parviendrons à terrasser le terrorisme.
Именно посредством уважения наших ценностей, закона, общественных свобод и следования ясным и законным процедурам мы нанесем поражение терроризму.

Madame de Blionne se promena tout d’abord le long des parterres qui ornaient la terrasse du château.
Сначала г-жа де Блион прогуливалась вдоль цветников, украшавших замковую террасу.

Rita sera terrassée si on m'arrête.
Рита будет раздавлена, когда меня арестуют.

Ils attendent probablement tous sur la terrasse que nous revenions...
Они, наверное, ждут на террасе, когда мы вернемся...