tonnage de port en lourd oor Russies

tonnage de port en lourd

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

валовая грузоподъемность

полная грузоподъемность

суммарный дедвейт

тонна-дедвейт

voorbeelde

Entre janvier 2006 et 2007, pour la première fois depuis que la CNUCED a commencé à enregistrer le tonnage de port en lourd, la part des navires à pavillon étranger a légèrement diminué, passant de 66,5 % à 66,35 %.
С января 2006 года по январь 2007 года впервые с того момента, когда ЮНКТАД стала фиксировать долю ДВТ, доля судов под иностранными флагами несколько сократилась, с 66,5% до 66,35%.

D’après la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), le tonnage de port en lourd de la marine marchande mondiale atteignait pratiquement 1,4 milliard de tonnes à la fin janvier 2011, soit une augmentation de 120 millions de tonnes par rapport à 2010
По данным Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), валовая грузоподъемность мирового торгового флота достигла в январе 2011 года почти 1,4 млрд. тонн, т.е. увеличилась на 120 млн. тонн по сравнению с 2010 годом

En janvier 2000, le tonnage total de port en lourd de la flotte marchande des pays de la CESAO était de 11,67 millions, soit 2 % seulement du tonnage mondial, pour des bateaux d’une jauge brute de plus de 300 tonnes.
В январе 2000 года валовый тоннаж торгового флота стран ЭСКЗА составил 11,67 млн. (всего 2 процента от мирового объема) для судов, имеющих тоннаж брутто свыше 300.

Les ordres en tonnage se montaient à 302,7 millions de tonnes de port en lourd et concernaient 6 908 navires.
В общей сложности заказано 6908 судов совокупной валовой грузоподъемностью 302,7 млн. тонн.

Les livraisons de navires neufs représentaient 45,2 millions de tonnes de port en lourd tandis que le tonnage des bateaux envoyés à la casse ou perdus en mer a atteint 27,9 millions de tonnes de port en lourd, ce qui représente un accroissement net de 17,3 millions de tonnes de port en lourd.
Новых судов было построено на 45,2 млн. т дедвейтом, тогда как отправлено на лом или погибло судов на 27,9 млн. т дедвейтом, т.е. размеры флота увеличились в чистом выражении на 17,3 млн. т дедвейтом.

Les principaux pays de libre immatriculation ont considérablement accru leur tonnage, qui a atteint un niveau record de 348,7 millions de tonnes de port en lourd.
Основные страны открытого регистра существенно увеличили грузоподъемность своего флота до рекордного показателя — 348,7 млн. тонн дедвейтом.

Comme le Secrétaire général l'a noté dans son rapport ( # dd # ), le trafic maritime mondial a atteint # milliards de tonnes en # alors que le tonnage mondial des navires marchands se montait à # milliard # millions de tonnes de port en lourd au début # soit une progression de # % par rapport à # la plus grande part de ce pourcentage étant imputable aux porte-conteneurs
Как отмечается в докладе Генерального секретаря (А # dd # ), объем мировой морской торговли равнялся в # году # млрд. тонн, а валовая грузоподъемность мирового торгового флота в начале # года достигла # млрд. тонн, превысив тем самым уровень # года на # процента, причем наибольший рост был отмечен по категории контейнеровозов

Le tonnage mondial des navires marchands se montait à # milliard # millions de tonnes de port en lourd au début # soit une progression de # % par rapport à # la plus grande part de ce pourcentage étant imputable aux porte-conteneurs
Валовая грузоподъемность мирового торгового флота достигла # млрд. тонн в начале # года, превысив уровень # года на # процента, причем наибольший рост был отмечен по категории контейнеровозов

Le tonnage mondial des navires marchands se montait à 1 milliard 40 millions de tonnes de port en lourd au début 2007, soit une progression de 8,6 % par rapport à 2006, la plus grande part de ce pourcentage étant imputable aux porte-conteneurs.
Валовая грузоподъемность мирового торгового флота достигла 1,04 млрд. тонн в начале 2007 года, превысив уровень 2006 года на 8,6 процента, причем наибольший рост был отмечен по категории контейнеровозов.

Le tonnage immatriculé dans ces pays a augmenté sensiblement en # pour atteindre # millions de tonnes de port en lourd, augmentation qui résulte des investissements réalisés par les armateurs dans les pays en développement d'Asie, dont la flotte représente à l'heure actuelle # % de la flotte de l'ensemble des pays en développement
Доля последних продолжает увеличиваться. Показатель грузоподъемности, зафиксированный в развивающихся странах, в # году существенно увеличился и достиг # млн. тонн дедвейтом