tous les cinq oor Russies

tous les cinq

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

впятером

[ впятеро́м ]

bywoord

voorbeelde

La directive exige une révision tous les cinq ans.
Директиву по питьевой воде необходимо пересматривать каждые пять лет.

Résultats escomptés: Établissement tous les cinq ans d’une version révisée du Livre bleu.
Ожидаемый результат: Подготовка каждые пять лет пересмотренного варианта «синей книги».

Les évaluations devront être régulières et menées tous les cinq ou # ans, et faire l'objet d'un examen périodique
Оценки будут носить регулярный характер и проводиться каждые пять-десять лет и подвергаться периодическому обзору

Mme Tolvey tient son gîte depuis vingt ans, et elle change ses matelas tous les cinq ans
Она содержит пансион уже лет двадцать пять и каждые пять лет меняет матрацы

Il faut qu’on serre les rangs, tous les quatre ; tous les cinq, si on compte Bob Bundy.
Мы должны сплотиться, все мы, все пятеро, если считать Боба Банди.

Elle recommande donc que des conférences d’examen continuent d’avoir lieu tous les cinq ans au moins.
Поэтому Конференция рекомендует и далее проводить обзорные конференции по крайней мере раз в пять лет.

L’enquête de Statistics Canada, réalisée tous les cinq ans depuis 1993.
обследование Статистического управления Канады, которое проводится каждые пять лет с 1993 года.

Ce contrat doit être renégocié tous les cinq ans.
Эти органы будут каждые пять лет пересматривать суммы выделяемых средств.

La loi sur le recensement et les statistiques dispose qu’un recensement a lieu tous les cinq ans.
В консультативном заключении Верховного суда по этому вопросу указывалось, что проведение периодических переписей необходимо для достоверного определения численности населения в каждом штате.

Quelques minutes plus tard, ils étaient réunis tous les cinq chez les Georgiou
Через несколько минут все пятеро собрались в квартире Георгиу

NOTIFICATION MINIMALE TOUS LES CINQ ANS
ОДИН РАЗ В 5 ЛЕТ: МИНИМАЛЬНАЯ ОТЧЕТНОСТЬ

Résultats escomptés: Établissement tous les cinq ans d’une version révisée du Livre bleu.
Ожидаемый результат: подготовка каждые пять лет пересмотренного варианта "синей книги".

Tous les cinq tirèrent sur leurs images.
Все пятеро принялись палить по своим изображениям.

Montserrat organise tous les cinq ans des élections au suffrage universel.
Выборы на Монтсеррате проводятся каждые пять лет на основе всеобщего голосования, в котором участвует взрослое население территории.

Sa composition est renouvelée tous les cinq ans
Состав комиссий обновляется через каждые пять лет

Disposition appliquée tous les cinq ans
Данное положение подлежит осуществлению раз в пять лет.

Sa composition est renouvelée tous les cinq ans.
Состав комиссий обновляется через каждые пять лет.

Résultats escomptés: Rapport sur l'évolution des transports tous les cinq ans . Priorité
Ожидаемый результат: Подготовка каждые пять лет доклада о развитии транспорта ( # год) Очередность

Les Parties sont priées d'actualiser tous les cinq ans certains éléments d'information
Сторонам предлагается проводить обновление информационных компонентов один раз в пять лет

Résultats escomptés: Rapport sur l’évolution des transports tous les cinq ans (2012).
Ожидаемый результат: Подготовка каждые пять лет доклада о развитии транспорта (2012 год)

Tous les cinq cents ans, il tentait de quitter sa prison.
Каждые пятьсот лет он пробовал сбежать из своей тюрьмы.

s’exclament tous les cinq en chœur
— Что? — кричат все пятеро хором.

Ils sont allés tous les cinq au fond du pub, mais ne se sont pas assis.
Все пятеро отошли к дальней стене, но садиться не стали.

Élections locales, tous les cinq ans;
выборы в органы местного самоуправления каждые пять лет;