tous les matins oor Russies

tous les matins

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

каждое утро

Elle le salue tous les matins lorsqu'il pénètre dans le bâtiment de l'école.
Она приветствует его каждое утро, когда он входит в здание школы.

voorbeelde

Mais dis-moi: en été je vais presque tous les matins plonger sur le bateau naufragé.
Послушай, летом я почти каждое утро ныряю на затонувший корабль.

Il boit un verre d'eau tous les matins.
Он выпивает стакан воды каждое утро.

Ils le prenaient tous les matins cette semaine, le déposant 3 heures après.
Они подбирали его каждое утро на этой неделе. Высаживали через три часа.

Tous les matins, tu te lèves avec la ferme intention d’écrire et, finalement, tu n’écris pas.
Каждое утро ты просыпаешься, намереваясь писать, но так ничего и не пишешь.

Je prends une douche tous les matins.
Я принимаю душ каждое утро.

Je me lève tous les matins à l'aube.
Я встаю каждое утро на рассвете.

«Les enfants, ravis de pouvoir gagner régulièrement de l’argent, la remplacèrent tous les matins.
Дети, обрадованные возможностью регулярного заработка, взяли на себя работу по уборке этого помещения каждое утро.

J'aimerais savoir comment votre estimé invité peut se regarder dans la glace tous les matins.
Я хочу знать, как вашему глубокоуважаемому гостю не стыдно смотреть на себя в зеркало каждое утро.

Un copieux petit déjeuner continental est servi tous les matins dans la superbe salle de petit déjeuner.
Каждое утро в изысканном зале для завтраков сервируется аппетитный и обильный континентальный завтрак.

Pas tous les matins, précisé-je en tâchant de ne pas la regarder.
— Ну, не каждое утро, конечно, — отвечаю я, стараясь на нее не смотреть

Il boit une bouteille de lait tous les matins.
Он выпивает бутылку молока каждое утро.

Elle a dit qu'elle se brosse les dents tous les matins.
Она сказала, что чистит зубы каждое утро.

Tous les matins, Liam Jenner franchissait le seuil de la cuisine pour prendre son petit-déjeuner avec Lilly.
Лайам Дженнер действительно каждое утро появлялся на кухне, желая позавтракать с Лили.

C'est à cause de toi que mon chien disparaît tous les matins.
Из-за тебя моя собака каждый день убегает.

Je préférerais encore mourir plutôt que de me lever tôt tous les matins.
Я бы скорее умер, чем рано вставал каждое утро.

Pendant environ 20 ans, j’y ai consacré une heure tous les matins.
В течение 20 лет я каждое утро уделял этому один час.

Tous les matins le chef...
Он всегда принимает таблетки от живота...

C’était sa lubie : il lisait une définition tous les matins
Такая у него была причуда: каждое утро он читал определение какого-нибудь слова

À partir de là, elles se sont retrouvées tous les matins pour discuter de choses spirituelles.
С тех пор они стали встречаться каждый день и разговаривать на духовные темы.

Tom se pèse tous les matins.
Том каждое утро взвешивается.

Un petit déjeuner buffet copieux est servi tous les matins à la Rôtisserie, de 06h30 à 10h30.
Богатый завтрак "шведский стол" сервируется в ресторане "Rôtisserie“ каждое утро с 6:30 до10:30.

Malheureusement, son horloge interne l'avait réveillée à 5 heures 30, comme tous les matins
К сожалению, ее внутренние часы будили ее в пять тридцать, это обычное время в которое она вставала.

Oh George, tu n'as pas à faire ça tous les matins.
оо, Джордж, ты не должен делать это каждое утро.

Tous les matins, elle me...
Я даже не могу сказать сколько раз я просыпался с ней...