train à grande vitesse oor Russies

train à grande vitesse

/tʁɛ̃ a ɡʁɑ̃d vi.tɛs/ naamwoord manlike

Trains voyageant à une vitesse maximale de 320 km/h sur des rails spécialement conçus pour ces vitesses.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ВСНТ

высокоскоростной наземный транспорт

Высокоскоростной железнодорожный транспорт

train pouvant rouler à des vitesses supérieures à 250 km/h

скоростной поезд

Trains voyageant à une vitesse maximale de 320 km/h sur des rails spécialement conçus pour ces vitesses.

voorbeelde

Trains à grande vitesse.
Высокоскоростные поезда

Elle est constituée de dix voies de circulation et de quatre lignes souterraines de trains à grande vitesse.
Десятиполосная она, а под землею — четыре линии для скоростных поездов.

Trains à grande vitesse
Высокоскоростные поезда

Trains à grande vitesse (point 8 de l’ordre du jour)
Высокоскоростные поезда (пункт 8 повестки дня)

c) Pour les trains à grande vitesse.
с) при использовании высокоскоростного подвижного состава.

Plan directeur pour les trains à grande vitesse.
Генеральный план развития высокоскоростного железнодорожного движения

Il s'agit de la nouvelle gare de Guangzhou pour trains à grande vitesse.
Это новая станция в Гуанчжоу, с высокоскоростными поездами.

Efficacité du service (transport de voyageurs dans des trains à grande vitesse et conventionnels)
Эффективность обслуживания (пассажирские перевозки обычными и высокоскоростными поездами)

Les trains à grande vitesse transportent chaque année 1,15 milliard de voyageurs:
на высокоскоростных составах перевозится 1,15 млрд. пассажиров в год:

Productivité des lignes (transport de voyageurs dans des trains à grande vitesse et conventionnels)
Эффективность использования линий (пассажирские перевозки высокоскоростными и обычными поездами)

Plan directeur pour les trains à grande vitesse.
Генеральный план для высокоскоростных поездов.

Train à grande vitesse
Поезд-экспресс

Trains à grande vitesse (point 8 de l’ordre du jour)
Высокоскоростные составы (пункт 8 повестки дня)

4.7 Plan directeur pour les trains à grande vitesse.
4.7 Генеральный план развития высокоскоростного железнодорожного движения

Un train à grande vitesse pourrait un jour relier la colonne vertébrale du Pacifique.
Со временем скоростная железная дорога может соединить весь Тихоокеанский хребет.

Élaboration d’une méthode pour le plan directeur des trains à grande vitesse;
разработка методологии составления генерального плана для высокоскоростных поездов;

116 EUR (BE) train à grande vitesse
116 евро (Бельгия) (высокоскоростной поезд)

Choix des critères déterminants pour l’infrastructure des «trains à grande vitesse»;
определение критериев, определяющих инфраструктуру "высокоскоростных поездов";

Types d'infrastructures adaptés à la circulation des trains à grande vitesse
линии инфраструктуры, пригодные для движения высокоскоростных железнодорожных составов

Projet de train à grande vitesse Helsinki- Saint-Pétersbourg, avec possibilité de ne pas changer de matériel tracteur
Проект строительства высокоскоростной железнодорожной линии Хельсинки- Санкт-Петербург, на которой движение составов будет производиться без замены локомотивов

Je me permettrais toutefois une observation : certains trains à grande vitesse tendent à préférer l’aluminium à l’acier inoxydable.
Я хотел бы заметить, что для производства некоторых высокоскоростных поездов вместо нержавеющей стали используется алюминий.